What is the translation of " IT IS CONTRARY " in Danish?

• det er i strid
• det strider
• det er i modstrid
• det er modsatrettet

Examples of using It is contrary in English and their translations into Danish

It is contrary to the real needs of the workers.
Det er i strid med arbejdstagernes faktiske behov.

However, should it come into force, the Commission could be in a position to institute infringement proceedings, if it is contrary to European Union law.
Men skulle den træde i kraft, kunne Kommissionen være nødt til at indlede overtrædelsesprocedure, hvis den strider mod EU-lovgivningen.

He says it is contrary to the national interest.
Finansministeren siger, at det strider mod tyske interesser.

This is for example what has taken place in France with Directive 98/44 on the patentability of living matter, which now proves to be non-transposable because it is contrary to several essential parts of our own law.
Det var f. eks. det, der skete i Frankrig med direktiv 98/44 om patentering af levende materiale, der nu viser sig ikke at kunne gennemføres, idet det strider imod flere væsentlige dele i vores lovgivning.

It is contrary to all that you have taught me… and all that Su Lin believed.
Det strider mod alt, hvad du har lært mig.

Parliament's priorities were clear and the Commission's priorities contained too much of Mr Kinnock's'employment is money'; I do not believe that is the aim and I think it is contrary to what was decided in Amsterdam.
Parlamentets prioriteter var klare, men i Kommissionens prioriteter var der lidt for meget af"beskæftigelse er money« for Kinnock; jeg tror ikke, at det er meningen, og at det strider mod det, der er aftalt i Amsterdam.

It is contrary to the logic of the single market and competition principles.
Det strider mod logikken for det indre marked og konkurrenceprincipperne.

There is one other point I should make and I make it with all due delicacy, but I do not think that it is contrary to the experience of honourable Members of this House who have recently been in the region.
Der er endnu et punkt, jeg gerne vil komme ind på, og jeg gør det med al behørig takt, men jeg tror ikke, at det er i modstrid med de erfaringer, der er gjort af de medlemmer af Europa-Parlamentet, som for nylig har været i regionen.

It is contrary to every parliamentary practice. It is also contrary to the rules of this House.
Det strider mod den parlamentariske praksis og også mod Parlamentets regler.

It is all right to impose tough sanctions on MEPs who breach confidentiality, but it is contrary to the principle of equality, and thus unlawful, to regard committee chairmen as especially eligible, while a rapporteur with the same need does not have access in the same way.
Det er ok at stille skrappe krav, hvis et medlem bryder fortroligheden, men det er i strid med lighedsgrundsætningen og dermed ulovligt at anse udvalgsformænd for særligt egnede, mens en ordfører med samme behov ikke har adgang på samme vis.

It is contrary to international law; it totally undermines the very concept of the rule of law, which is a key element in the fight against terrorism.
Det er i modstrid med folkeretten, det underminerer fuldstændigt ethvert retsstatsprincip, som er et nøgleelement i kampen mod terrorismen.

It is adjudicated that it is malicious and knowing because orders have been published against it or because it is contrary to the intentions and actions of the remainder of the team or the purpose of the project or organization.
Når det anses for ondsindet og tilsigtet, er det fordi der er udstedt ordrer, som går på tværs, eller fordi det er modsatrettet resten af gruppens hensigter og handlinger eller det formål, som projektet eller organisationen har.

I think it is contrary to our Rules of Procedure for a group to join in signing this motion without asking the others.
Jeg mener, at det strider imod vores forretningsorden, når en gruppe uden at spørge de andre, tilslutter sig dette forslag.

Once we know the rules of worship, then know, someone who has the notion that"the obligation to worship Allah with Shariah of Prophet Muhammad died on a person who has attained the nature or ma'rifat", it is contrary to the presumption al Qur'an, al Hadith and consensus of Muslims, since the first until now.
Når vi kender reglerne for tilbedelse, så vide, nogen der har den opfattelse, at"forpligtelsen til at tilbede Allah med sharia af Profeten Muhammad døde på en person, der har opnået karakteren eller ma'rifat", er det i strid med formodningen al Qur'et, al Hadith og konsensus af muslimer, siden den første indtil nu.

Although it is contrary to our voting list, I would nevertheless like to ask my honourable colleagues to vote in favour of this amendment as well as in favour of the whole report in the second vote.
Selv om det er i strid med vores afstemningsliste, vil jeg ikke desto mindre bede mine ærede kolleger om at stemme for dette ændringsforslag såvel som for hele betænkningen under den anden afstemning.

To return to the MEDA programme itself, we are not sure that it will not in fact ultimately be economically counterproductive, and in any case we are convinced that it is contrary to the wholehearted application of the principle of subsidiarity.
For at vende tilbage til det egentlige MEDA-program, er vi ikke sikre på, at dette program ikke rent faktisk på sigt vil virke imod hensigten på det økonomiske plan, og i alt fald er vi overbeviste om, at det er i modstrid med den fulde og hele anvendelse af subsidiaritetsprincippet.

The abolition of the tax exemption in question, on the ground that it is contrary to the principle of an area without internal frontiers, cannot therefore be held to be a wrongful act, and certainly not one of a serious and manifest nature.
Ophævelsen af den omtvistede afgiftsfritagelse med henvisning til, at den er i strid med princippet om et område uden indre grænser, kan således ikke kvalificeres som culpøs, og på ingen måde som en grov og åbenbar fejl.

Quite apart from the question of Article 8a(new Article 7a pursuant to the Treaty on European Union) and the maintaining of checks at intra-Community frontiers after 1 January 1993, it must be said that it is contrary to Community law to require Spanish citizens to carry their passports with them when they cross between Gibraltar and Spain.
Uanset spørgsmålet om artikel 8 A(ny artikel 7 A i henhold til Traktaten om Den Europæiske Union) og opretholdelse af kontrollen ved de indre grænser efter 1. januar 1993, skal det konstateres, at det er i strid med EF-lovgivningen at kræve, at spanske statsborgere skal være i besiddelse af deres pas, når de færdes mellem Gibraltar og Spanien.

It is contrary to the principle of proportionality and, most importantly, it is contrary to the rules of the WTO which require the use of performance standards, not design standards, as is the case in this regulation.
Det er i modstrid med princippet om proportionalitet, og hvad der er endnu vigtigere, det er i modstrid med WTO-reglerne, der kræver anvendelse af standarder for funktion og ikke for design, som det er tilfældet med denne forordning.

Lastly, the appellant alleges that the Court of First Instance failed to have regard to the fact that it is contrary to the principle of equity which underlies Article 239 of the CCC, given the relationship between economic operators and the administration, to leave the appellant to bear the loss which stems from the contested decision.
Endelig foreholder appellanten Retten at have underkendt, at det strider mod rimelighedsprincippet, som ligger til grund for toldkodeksens artikel 239, henset til forholdet mellem en erhvervsdrivende og administrationen, at lade appellanten bære det tab, som følger af den anfægtede beslutning.

It is contrary to Article 43 EC, in conjunction with Article 48 EC, if the currency loss mentioned above is to be included in the basis for assessment of the German tax but may be deducted as operating expenditure only in so far as no taxfree profits are obtained from the Italian establishment.
Det er i strid med artikel 43 EF, sammenholdt med artikel 48 EF, såfremt det nævnte valutatab ganske vist skal indgå ved opgørelsen af tysk skat, men alene er fradragsberettiget som driftsomkostning, i det omfang der ikke foreligger skattefri indkomst fra det faste driftssted i Italien.«.

There is no legal basis for giving the US authorities direct, unfiltered access to the personal data of European passengers and it is contrary to Article 8 of the Charter of Fundamental Rights; it is contrary to the Community provisions on the protection of personal data; it is contrary to the Community Computer Reservations Systems Regulation.
Der er ikke juridisk grundlag for at give de amerikanske myndigheder direkte, ubegrænset adgang til personoplysninger om de europæiske passagerer, og det er i strid med artikel 8 i chartret om grundlæggende rettigheder. Det er i strid med Fællesskabets bestemmelser om beskyttelsen af personoplysninger.

It is contrary to Article 43 EC, in conjunction with Article 48 EC, for the Federal Republic of Germany, as the State of origin, to treat a currency loss of a German parent company resulting from the repatriation of so-called startup capital granted to an Italian establishment as being part of that establishment's profits and to exclude that loss, on the basis of the exemption under.
Det er i strid med artikel 43 EF, sammenholdt med artikel 48 EF, såfremt Forbundsrepublikken Tyskland som oprindelsesstat behandler et valutatab, som et tysk moderselskab har lidt som følge af tilbageførsel af såkaldt indskudskapital fra et italiensk driftssted, som en del af driftsstedets overskud, og det i..

I remind the Commission that I hope it will reply to the point that in the Allué case the ruling of the Court is as follows:'Hereby rules, it is contrary to Article 48(2) of the EEC Treaty for the legislation of a Member State to limit the duration of employment contracts of foreign-language assistants in any event to one year, with the possibility of renewal where in principle no such limit exists with regard to other teachers.
Jeg minder Kommissionen om, at jeg håber, at den her vil svare, at EF-Domstolens kendelse i Allué-sagen var, som følger: Thi kendes for ret, at det er i modstrid med artikel 48, stk. 2, i EØF-traktaten, at en medlemsstats lovgivning på nogen måde begrænser varigheden af fremmedsprogsassistenters ansættelseskontrakter til et år med mulighed for forlængelse, når en sådan begrænsning i princippet ikke eksisterer for andre lærere.

This is not only out-of-date thinking; it is contrary to the interests of developing countries and to the very needs of the poorest members of those countries and those communities who we should be seeking to stand up for with our values as Europeans and our principles as Europeans.
Det er ikke kun en forældet tankegang; det er i strid med udviklingslandenes interesser og med behovene hos de fattigste medlemmer af de lande og de samfund, vi bør forsvare med vores værdier og principper som europæere.

The Pope is a New World Order illuminist At the same time, he warned that"it is contrary to authentic development to view nature as something more important than the human person" and that this position"leads to attitudes of neo-paganism or a new pantheism.
Paven er Ny Verdensordens-illuminist Samtidig advarede han om, at"det er i strid med autentisk udvikling at se naturen som noget vigtigere end den menneskelige person", og at denne indstilling" fører til holdninger med ny-hedenskab eller en ny panteisme.

Article 52 of the Treaty must be interpreted as meaning that it is contrary to that provision for a Greek national to be obliged, under the applicable national legislation, to use, in the pursuit of his occupation, a transliteration of his name whereby its pronunciation is modified and the resulting distortion exposes him to the risk of potential clients confusing him with other persons.
EØF-Traktatens artikel 52 skal fortolkes således, at det er i strid med bestemmelsen, at en græsk statsborger i henhold til de relevante nationale retsforskrifter bliver tvunget til i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv at anvende en sådan skrivemåde for sit navn, at udtalen heraf bliver ændret, og den heraf følgende forvanskning udsætter den berørte person for fare for forvekslinger hos sine potentielle kunder.

There is no point and no benefit to be gained at all, not to mention that it is contrary to the purposes of the fund, if we use these resources in a contradictory fashion, without any kind of coordination, Therefore, I would draw the Commission's attention to the fact that it needs to reflect on using Europe's public funds in a coordinated manner in this type of case so as to avoid such confusion in the future.
Der er ingen pointe eller fordel at hente her for ikke at nævne, at det er i strid med fondens formål, hvis vi bruger disse ressourcer på en modstridende måde uden nogen former for koordinering. Jeg vil derfor gøre Kommissionen opmærksom på, at den er nødt til at overveje at bruge EU's offentlige midler på en koordineret måde i sådanne sager for fremover at undgå en sådan forvirring.

It is adjudicated that it is malicious and knowing because orders have been published against it or because it is contrary to the intentions and actions of the remainder of the team or the purpose of the project or organization. It is a liability to have such a person unwatched as the person may do or continue to do things to stop or impede the forward progress of the project or organization and such a person cannot be trusted.
Når det anses for ondsindet og tilsigtet, er det fordi der er udstedt ordrer, som går på tværs, eller fordi det er modsatrettet resten af gruppens hensigter og handlinger eller det formål, som projektet eller organisationen har. Belastningen kommer, når man ikke holder sådan en person under opsyn, da vedkommende kan finde på at gøre eller fortsætte med at gøre ting for at stoppe eller forhindre projektets eller organisationens fremgang.

It's contrary to the biological facts.
Det er i strid med de biologiske fakta.

How to use "it is contrary" in an English sentence

Even if it is contrary to everything you’ve been taught.

it is contrary to social interests or violating social ethics.

It is contrary to what banks do when wiring money.

It might sound scary, but it is contrary to that.

This doesn't work because it is contrary to the truth.

It is contrary to what our flesh WANTS to hear!

It is contrary to the nature of the human person.

At the very least, it is contrary to what St.

is surprising because it is contrary to the current evidence.

Again, the objector says, it is contrary to our experience.

How to use "det er i modstrid, det strider, det er i strid" in a Danish sentence

Gymnasiekemi er så et eksempel hvor loven ikke engang følges (muligvis fordi det er i modstrid med en anden lov om at de studerende skal indlæres i fagets "metoder").

Det er i modstrid med mange års bestræbelser på at skabe et sammenhængende patientforløb.

Det er i modstrid med Sundhedsstyrelsen i kliniske retningslinjer om diabetiske fodsår, der udelukkende anbefaler, at statsautoriserede fodterapeuter står for behandlingen.

Det strider imod vores værdier og gør det svært at finde den rette grad af samarbejde med beboere og afdelingsbestyrelse.

Jeg har mistanke om, at Tove Videbæk, (Konservative) har valgt at tie stille i spørgsmålet om abort, homoseksualitet, m.v., da det er i modstrid med partiets holdning.

Det er ifølge biskop i Roskilde Stift, Peter Fischer-Møller, helt forkert. - Det er i strid med hidtidig dansk politik og danske værdier.

Men det strider mod Proposition 4.2.

Troldhede Lokalarkiv vil dog aldrig offentliggøre materiale (billeder, dokumenter og lignende), hvis det er i modstrid med GDPR (EU’s Persondataforordning) om personfølsomt indhold.

Døende børn, er et emne der er omgivet at megen tabu, for det strider mod vores natur at børn skal dø.

Naturklagenævnets afgørelse går således ud på, at det er i strid med de på ejendommen hvilende deklarationer at tillade klippeklatring i Helligdomsklipperne.