What is the translation of " VIOLATES " in Czech?

• porušuje
• poruší
• je porušením
• porušujete
• porušují
• porušilo
• narušuje to
• naruší

Examples of using Violates in English and their translations into Czech

Violates federal law.
Porušení federálního zákona.

What you're asking violates all three.
Vy mě žádáte porušit všechny tři.

That violates the quarantine.
Znevažuje to karanténu.

Passed legislation that violates privacy.
Zavedli jsme zákony, které porušují soukromí.

It violates the natural order.
To naruší přirozený řád.

Your use of this Ancient device violates our prior agreement.
Užitím zařízení Antiků porušujete naši dohodu.

This violates the Geneva Convention.
Porušujete Ženevské konvence.

The development of Black Thorine-- that violates how many treaties?
Vývoj Černého Thorinu, kolik porušili smluv?

That violates a sniper principle.
To je porušení ostřelovačských principů.

And then he jumps over you, he feels you up, violates you.
Pak se přehoupne přes pult, osáhává vás, znásilní vás.

It violates tax law Beverages. No.
Ne. To by porušilo daňový zákon na alkohol.

I have orders to destroy any vessel that violates our territory.
Mám rozkaz zničit každé plavidlo, které naruší naše území.

That violates about a dozen international treaties.
Tím porušíme spoustu mezinárodních smluv.

Not if the taking of those statements violates constitutional rights.
Ne, jestliže získání těchto výpovědí porušilo ústavní práva.

This violates all sorts of codes, and you know it.
Tímhle porušujete všechna pravidla a vy to víte.

Allowing the Dugs to kill it violates what we stand for as Jedi.
Dovolit Dugům to zabít, poruší to v co věříme, jako Jediové.

Violates everything we know about the natural order.
Porušuje to všechno, co víme o přírodním řádu.

Scanning like that violates the right of due process.
Skenování narušuje procesní právo.

Violates their civil rights, plays right into Zarek's hands.
Porušte jejich občanská práva a nahrajete Zarekovi do karet.

Tempting, but it violates the penguin code.
To je lákavé, ale je to v rozporu s kódexem tučňáků.

It violates the fabulous'cool-mom' clause we're supposed to have.
Porušila jsem tu báječnou klauzuli o"cool-mámě' kterou máme.

Any physical contact violates our school's no-touch policy.
Jakýkoli fyzický kontakt by porušil naši politiku žádného dotýkání.

Violates constitutional rights. Not if the taking of those statements.
Ne, jestliže získání těchto výpovědí porušilo ústavní práva.

Not to mention it violates all the rules of client service.
Nemluvě o tom, že to porušuje všechna pravidla klientského servisu.

Violates your parole. I'm sure that hanging with known bangers.
Jsem si jistej, že scházení se se známejma gangsterama je porušení tvý podmínky.

Says he doesn't have any choice in what they serve, and that violates his civil rights.
Prý nemá jídlo na výběr, a tím ohrožují jeho občanská práva.

When someone violates our home… it's personal.
Když někdo zneuctí náš domov…/ Policejní čest/ je to osobní.

人們可以聲稱任何東西都有 可能損害到他們的合法權益 A man can claim almost anything violates his constitutional rights.
Člověk může cokoliv prohlásit za porušování svých ústavních práv.

For anyone who violates the Wizard's law against magic.
Pro každého, kdo se vzepře Čarodějova zákona proti magii.

Article 149 mentions legalising the consumption of drugs, something which violates Romanian criminal law.
V článku 149 je zmiňována legalizace požívání drog, tedy čin, který je porušením rumunského trestního práva.