What is the translation of " IT UPSETS " in Czech?

• rozčiluje
• narušuje to
• štve
• rozrušuje
• rozrušilo
• to vadí
• to naštvalo
• to rozčílí

Examples of using It upsets in English and their translations into Czech

It upsets me.
Rozčiluje mě.

What about it upsets you so much?
Co tě tak moc rozčiluje?

It upsets me.
Rozčiluje mě to.

I'm sorry if it upsets you.
Mrzí mě, jestli tě to naštvalo.

It upsets you?
Rozčiluje vás to?

And it angers me, and it upsets me.
A to mě rozčílilo a dostala jsem vztek.

It upsets people.
Lidem to vadí.

Oh, well, of course it upsets me, but we have to.
Oh, no, samozřejmě, že mi to vadí, ale my musíme.

It upsets people.
Lidi to popouzí.

But when the kids are involved, it upsets me.
Ale pokud se to týká dětí, vždycky mě to rozčílí.

It upsets people.
Lidi to rozčiluje.

And I'm sorry if it upsets your mathematical equation.
Mrzí mě, pokud to narušuje tvoji matematickou rovnici.

It upsets Grandma.
Rozčilují babičku.

When you play with the food. I think it upsets Sheldon.
Myslím, že Sheldona rozčiluje, když si hraješ s jídlem.

It upsets me too.
Mě to naštvalo taky.

If you will forgive me, sir, it upsets me to see you like this.
Jestli mi prominete, pane, rozčiluje mě vidět vás takhle.

It upsets you too.
Rozčiluje to i tebe.

That I love you, I need not say, but… I see that it upsets you.
Nemusím vás říkat, že vás miluji, ale… vidím, že to rozrušilo i vás.

It upsets your mother.
Mámu to rozrušilo.

Fascinating, isn't It? It upsets people, because it gives off nothing.
Rozrušuje lidi, protože nic neprozrazuje. Fascinující.

It upsets the digestion.
Narušuje to trávení.

Good to have people in the right country, but it upsets the timetable.
Je správné, když lidé jsou ve správné zemi, ale narušuje to jízdní řád.

Like it upsets me a lot.
Jakože hodně.- Jo, rozrušilo.

You know, I certainly hope my mama's not listenin'…'cause I know how it upsets her to hear these vicious rumors.
Víte, pevně doufám, že moje maminka neposlouchá… protože vím, jak by ji poslouchání těchhle nemravných drbů rozrušilo.

It upsets the cosmic balance.
Narušuje to kosmickou rovnováhu.

And especially in your case, it upsets me, that I have to alter my attitude.
A obzvlášť u vás by mě mrzelo, kdybych musel svůj přístup změnit.

If it upsets you, then it's done its job.
Když vás rozčílí, splnila svě poslání.

Sorry if it upsets your mathematical equation.
Mrzí mě, pokud to narušuje tvoji matematickou rovnici.

It upsets us, too, and sometimes that hurts.
Nás také rozrušují, a občas to bolí.

Do you really think it upsets me, James, calling me a rat because I look like one?
Vážně si myslíš, že mě to rozčílí, Jamesi? Když mi říkáš kryso, protože tak vypadám?