What is the translation of " UPSETS " in Czech?

• rozčiluje
• štve
• rozruší
• narušuje
• rozrušuje
• naštve
• naštvalo
• rozčílí
• naruší
• rozrušilo
• rozrušit

Examples of using Upsets in English and their translations into Czech

That upsets me!
To mě štve.

I know how much this upsets you.
Vím, jak moc tě to muselo rozrušit.

It upsets me too.
Mě to naštvalo taky.

It really upsets me.
Fakt mě to rozruší.

He upsets everyone.
Ten rozruší každého.

And, yes, that upsets me.
A ano, to mě rozčílí.

It upsets the digestion.
Narušuje to trávení.

That really upsets me.
To mě opravdu rozrušuje.

What upsets you about that?
Proč vás to tak naštvalo?

Us being together upsets her.
To, že jsme spolu, ji štve.

It upsets the cosmic balance.
Narušuje to kosmickou rovnováhu.

This one really upsets me. Stop.
Stop. Tohle mě fakt štve.

What upsets me most is you trying to maintain the fiction.
Co mě štve nejvíc je ten váš výmysl.

Because it upsets me. Why not?
Rozčiluje mě to. Proč ne?

Stop. Now, this one really upsets me.
Stop! Tak a tohle mě opravdu štve.

Cleanse" upsets people.
Slovo"očištění" lidi rozrušuje.

I see. I know how much this upsets you.
Chápu.- Vím, jak moc tě to muselo rozrušit.

I know love upsets you so I won't go on about it.
Láska Vás rozrušuje, proto o ní nebudu mluvit.

I'm sorry if it upsets you.
Mrzí mě, jestli tě to naštvalo.

It upsets her so if anyone but Papa carries her about.
Rozruší ho, když ho nese někdo jiný než papa.

Just that alone upsets people.
To samo o sobě lidi rozruší.

But it upsets Mozart so much that he drops over dead.
Ale Mozarta to tak rozruší, že ho klepne pepka.

I'm sure that upsets Joe.
Jsem si jistá, že to Joea naštve.

It upsets her so if anyone but Papa carries her about.
Rozrušuje jí to když se o ní stará někdo jiný.

Yes, this really upsets me Colt.
Ano, vážně mě to štve, Colte.

If something upsets the balance of things, it all goes berserk.
Když něco naruší rovnováhu věcí, dojde k výbuchu.

Look, I get why this upsets you.
Podívej, já chápu, že tě to naštvalo.

Us together just… upsets the natural order of things.
Naše spojení jen narušuje přirozený řád věcí.

The presence of a needy child upsets you?
Přítomnost strádajícího dítěte tě rozrušuje?

Sorry if it upsets your mathematical equation.
Mrzí mě, pokud to narušuje tvoji matematickou rovnici.