ЭТИ НАРУШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• these violations
• these abuses
• these irregularities
• these transgressions
• these breaches
• these disorders
• these infringements
• these infractions
• these disturbances

Примеры использования Эти нарушения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти нарушения- всего лишь предлог.
These violations are a pretext.

Штраф за эти нарушения был незначительным.
The fine for these violations was insignificant.

Эти нарушения являются следующими.
These infringements are as follows.

К сожалению, эти нарушения зачастую остаются неучтенными.
Regrettably, these violations often remain invisible.

Эти нарушения перечислены ниже.
These violations are listed as follows.

МНООНПП не расценивает эти нарушения как провокационные.
UNMOP did not assess these violations to be provocative.

Эти нарушения включают следующее.
Those violations included the following.

Однако МНООНПП не расценивает эти нарушения как провокационные.
However, these violations were not assessed by UNMOP as provocative.

Эти нарушения, в частности, касаются.
These violations, inter alia, relate to.

Закон квалифицирует эти нарушения как серьезные и очень серьезные.
The law qualifies these infringements as‘serious' and‘very serious.

Эти нарушения совершались безнаказанно.
These violations have been committed with impunity.

Как упоминалось ранее, эти нарушения будут отражены в следующем докладе.
As mentioned before, these abuses will be included in his next report.

Эти нарушения могут оправдать замену шланга.
These violations may justify a replacement hose.

УСВН считает эти нарушения явным признаком сговора с поставщиком.
OIOS regards those breaches as strong indications of collusion with the vendor.

Эти нарушения и их доступ к тестовой петле.
These disturbances and their access to the test loop.

МООННГ сообщала также, что эти нарушения не влияли на ситуацию на местах.
UNOMIG also reported that those violations did not affect the situation on the ground.

Эти нарушения имели место в следующих подразделениях.
These transgressions took place in the following units.

Бенин решительно осуждает все эти нарушения международного гуманитарного права.
Benin vigorously condemns all those violations of international humanitarian law.

Эти нарушения приписываются, прежде всего, армии.
These violations have been primarily attributed to the army.

Ирония состоит в том, что все эти нарушения обосновываются<< войной с террором.
What is ironic is that all these transgressions are being justified in the name of the"war on terror.

Эти нарушения были признаны как совершенные Угандой.
Those violations were found to be attributable to Uganda.

Совет считает правительство Ирака ответственным за эти нарушения пункта 2 резолюции 687 1991.
The Council holds the Government of Iraq responsible for these breaches of paragraph 2 of resolution 687 1991.

Но все эти нарушения возможно исправить лечебными препаратами.
But all these violations can be corrected medicinal drugs.

Что как следствие его ответственности за эти нарушения Конвенции на ответчике лежат следующие обязательства.
That as a consequence of its responsibility for these breaches of the Convention, the Respondent is under the following obligations.

Иногда эти нарушения совершались во время проведения арестов.
These violations were committed sometimes during the arrest.

Следует принять меры по защите пострадавшего заключенного и его семьи, с тем чтобы он мог дать показания против тех, кто совершил такие серьезные преступления, и не боялся, что он или его семья станут жертвами мести со стороны людей, ответственных за эти нарушения основных прав человека и посягательство на верховенство закона.
Steps should be taken to provide protection to the injured prisoner and his family so that he might give evidence against the perpetrators of such grave crimes without fear for himself or his family of reprisals from the persons responsible for these infractions of basic human rights and challenges to the rule of law.

Эти нарушения против учебных заведений приводятся ниже.
These violations against educational institutions are recorded below.

Он осудил эти нарушения и призвал стороны выполнять соглашение о прекращении огня.
It condemned those violations and called on the parties to abide by the ceasefire agreement.

Эти нарушения были совершены руандийско- угандийскими войсками.
These violations were committed by the Rwandan-Ugandan forces.

Знайте, что эти нарушения ведут к свободе, миру и любви, а также удалению темных сил.
Know that these disturbances lead to freedom, peace and love, as well as the removal of the Dark Forces.