МАССОВЫХ НАРУШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• mass violations
• massive violations
• large-scale violations
• widespread violations
• mass violation
• massive violation
• extensive violations
• of wholesale violations
• massive breaches

Примеры использования Массовых нарушений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признание грубых и массовых нарушений.
Recognition of gross and massive violations.

Сводная таблица массовых нарушений прав человека на востоке.
Table summarizing the massive violations of human rights in the eastern.

Vii. признание грубых и массовых нарушений.
Vii. recognition of gross and massive violations.

Сводная таблица массовых нарушений прав человека, основных положений.
Table summarizing the massive violations of human rights, the basic.

В то же время мы были свидетелями самых жестоких и массовых нарушений этих прав.
Still, we have witnessed the most brutal and massive violations of those rights.

Признание грубых и массовых нарушений прав человека.
Recognition of gross and massive violations of human rights.

Несмотря на это массовых нарушений в энергоснабжении региона не зафиксировано.
Despite this there were no massive violations of the energy supply in the region recorded.

Признание грубых и массовых нарушений прав человека.
Recognition of gross and large-scale violations of human rights as an.

Они входят в число тех, кто становится первыми жертвами массовых нарушений прав человека.
They are among the first victims of mass violations of human rights.

Определение грубых и массовых нарушений прав человека как международное преступление.
Definition of gross and large-scale violations of human rights as an international crime.

Вето не должно использоваться в случаях геноцида или массовых нарушений прав человека.
The veto should not be used in cases of genocide or massive violations of human rights.

Признание грубых и массовых нарушений прав человека в качестве международного преступления.
Recognition of gross and large-scale violations of human rights as an international crime.

Тем не менее эта норма не всегда применима, например в случае массовых нарушений.
Nevertheless, the rule was not always applicable, for example, in the case of wholesale violations.

Массовых нарушений правопорядка, создающих реальную угрозу правам и свободам граждан;
Mass violation of the public law bearing an actual threat to the rights and freedoms of the population;

Подобная жестокость не имеет себе аналогов в истории массовых нарушений прав человека.
Such cruelty has no parallel in the history of wholesale violations of human rights.

Статья, касающаяся систематических и массовых нарушений прав человека, представляет особый интерес для его правительства.
His Government was particularly interested in article 21, dealing with systematic or mass violations of human rights.

Этот принцип не может служить предлогом для систематических и массовых нарушений прав человека.
That principle cannot be an excuse for systematic violence and mass violations of human rights.

Генеральная Ассамблея должна высказываться против массовых нарушений прав человека, в том числе в Судане.
The General Assembly must speak out against massive violations of human rights, including in the Sudan.

Одна из наиболее сложных проблем- разграничение индивидуальных случаев и массовых нарушений прав человека.
One of the hardest problems is to draw the line between individual instances and massive violations of human rights.

Они также выразили свою глубокую обеспокоенность по поводу массовых нарушений прав человека, происходящих в Гаити.
They also expressed their deep concern at the massive violations of human rights occurring in Haiti.

Она является страной, в которой существует постоянная практика грубых, вопиющих и массовых нарушений прав человека.
This is a country in which there is a consistent pattern of gross, flagrant or mass violation of human rights.

Проект декларации о признании грубых и массовых нарушений прав человека, совершенных по указанию правительств или санкционированных ими в качестве.
Draft declaration on the recognition of gross and massive violations of human rights perpetrated on the orders of.

Она также проанализировала вопрос о значении переходного периода и правосудия после совершения массовых нарушений прав человека.
She also discussed the meaning of transition and of justice after massive violations of human rights.

Нельзя говорить о наличии в стране систематических, серьезных, вопиющих и массовых нарушений прав человека, защищаемых Конвенцией.
There can be no question of systematic, serious, flagrant or mass violations of human rights under the Convention.

Вето неприемлемо, особенно в вопросах геноцида, военных преступлений, преступлений против человечности и массовых нарушений прав человека.
The veto is unacceptable, especially in cases of genocide, war crimes, crimes against humanity and massive violations of human rights.

Сообщения, полученные Специальным докладчиком, касаются серьезных и массовых нарушений почти всех гражданских прав.
Allegations received by the Special Rapporteur concerned serious and widespread violations of almost all civil rights.

В этой связи особое внимание следует уделять положению детей- солдат в случаях совершения военных преступлений или массовых нарушений прав человека.
In this regard, special attention should be paid to the situation of child soldiers in the case of war crimes or large-scale violations of human rights.

Сухумский сепаратистский режим продолжает раскручивать спираль грубых и массовых нарушений прав человека на территории Абхазии, Грузия.
The Sukhumi separatist regime continues a spiral of gross and mass violation of human rights on the territory of Abkhazia, Georgia.

Государства несут ответственность за защиту народов, проживающих в пределах его границ, от массовых нарушений их прав человека.
States have a responsibility to protect people within their own borders from massive violations of their human rights.

Достаточно напомнить все примеры геноцида, преступлений против человечности и других массовых нарушений прав человека, которые произошли после 1945 года на пяти континентах.
Suffice it to recall all the instances of genocide, crimes against humanity and other mass violations of human rights that have occurred since 1945 on the five continents.