НАРУШИЛИ НАЦИОНАЛЬНОЕ ВОЗДУШНОЕ ПРОСТРАНСТВО на Английском - Английский перевод

• violated the national airspace
• violating the national airspace

Примеры использования Нарушили национальное воздушное пространство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Два из них- самолеты RF- 4- нарушили национальное воздушное пространство, пролетев над районом Пафоса.
Two of them, which were RF-4s, violated the national airspace by flying over the area of Paphos.

Декабря 2011 года два самолета F- 16 турецких ВВС нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр.
On 15 December 2011, two F-16 Turkish military aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus.

Четыре самолета F- 16 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом к западу от Пафоса.
Four of the F-16 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area west of Paphos.

Четыре группы самолетов F16, следуя обратным курсом в юго-восточном направлении, нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр;
Four formations of F-16 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, while exiting in a south-easterly direction;

Остальные самолеты нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, совершив пролет над районом Месаории.
The rest of the aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria.

Вынужден сообщить Вам, что американские и британские самолеты, базирующиеся в Саудовской Аравии и Кувейте, нарушили национальное воздушное пространство Республики Ирак в мухафазе Кадисия на юге страны.
I have to inform you that United States and British aircraft based in Saudi Arabia and Kuwait have violated the national airspace of the Republic of Iraq in Qadisiyah Governorate in the south of the country.

Указанные воздушные суда нарушили национальное воздушное пространство Кипра, пролетев над районами Карпасии и Месаории, соответственно.
The aircraft in question violated the national airspace of Cyprus, flying over the areas of Karpasia and Mesaoria respectively.

Два звена из девяти самолетов NF- 5 турецких ВВС, поднявшись в воздух с незаконного аэродрома Лефконикон, нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр и затем покинули его, двигаясь в направлении РПИ Анкары;
The two formations of nine NF-5 Turkish military aircraft took off from the illegal airport of Lefkoniko, violating the national airspace of the Republic of Cyprus before exiting towards the FIR of Ankara;

Десять самолетов NF- 5 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр к востоку от Кирении и приземлились в незаконном аэропорту Лефконико.
The 10 NF-5 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, east of Kyrenia and landed at the illegal airport of Lefkoniko.

Два самолета<< Кугар>> турецких ВВС взлетели с незаконного аэродрома Крини, нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, двигаясь в северном направлении, и затем возвратились на тот же аэродром;
The two Cougar Turkish military aircraft took off from the illegal airport of Krini, violating the national airspace of the Republic of Cyprus, flying in a northerly direction before returning to the same airport;

Самолеты" Галфстрим" и CN- 235 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, совершив пролет над районом мыса Апостол Андреас.
The GULFSTREAM and the CN-235 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of the Cape of Apostle Andreas.

Два турецких военных самолета<< Кугар>> взлетели с незаконного аэродрома Крини в утренние часы и нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над оккупированным районом Месаории, а затем приземлились на том же аэродроме;
The two Cougar Turkish military aircraft took off from the illegal airport of Krini in the morning hours, violating the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the occupied area of Mesaoria, before landing at the same airport;

Самолеты F16 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр над районом Карпасии( мыс АпостолосАндреас), после чего вернулись в РПИ Анкары.
The F-16 violated the national airspace of the Republic of Cyprus over the area of Karpasia(cape of Apostolos Andreas) before returning to the FIR of Ankara.

В 11 ч. 55 м. два самолета RF- 4 и два самолета F- 4E вновь нарушили национальное воздушное пространство, совершив пролет над оккупированным районом Карпас в северо-восточной части страны.
At 1155 hours, two RF-4s and two F4Es once again violated national airspace, flying over the occupied area of Karpasia in the north-eastern part of the country.

Два( 2) RF- 4 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районами Морфу, Крини, Лефконико и Киринии, после чего вернулись в район полетной информации Анкары;
Two(2) RF-4 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the areas of Morfou, Krini, Lefkoniko and Kyrenia before returning afterwards to the FIR of Ankara;

Шестнадцать самолетов F- 16 и четыре самолета F- 4 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, совершив пролет над районом Карпасии и затем удалившись в юго-восточном направлении.
Sixteen F-16 and four F-4 aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia before exiting in a south-easterly direction.

Эти самолеты нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Месаории и затем приземлились на незаконном аэродроме Тимбу в оккупированном районе Республики.
These aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus flying over the area of Mesaoria, landing afterwards at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic.

Два самолета" Сессна- 337", регистрационные номера N- 58BB и N- 10815, летевшие со стороны Флориды, нарушили национальное воздушное пространство на западе страны в районе между Карденасом, провинция Матансас, и Мариелем, провинция Гавана, на участке вдоль побережья протяженностью 15- 80 миль на расстоянии 1, 5- 5, 5 мили от береговой линии.
Two Cessna 337 airplanes registration Nos. N-58BB and N-10815, coming from Florida, violated national airspace of the western region between Cárdenas, Matanzas Province, and El Mariel, Havana Province, between 15 and 80 miles along the shore, keeping a distance off the coast of between 1.5 and 5.5 miles.

Два самолета RF- 4 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районами Морфу, Киринии и Месаории, после чего вернулись в район полетной информации Анкары.
The two RF-4 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the areas of Morfou, Kyrenia and Mesaoria, before returning to the flight information region of Ankara.

Апреля 1998 года в период между 14 ч. 18 м. и 16 ч. 35 м. четыре звена турецких ВВС в составе двух самолетов F- 16, двух самолетов F- 4, двух самолетов RF- 4 и еще двух самолетов RF- 4 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, войдя в район полетной информации Никосии с севера и пролетев над районами Морфу, Кирении и мыса Андреас.
On 30 April 1998, between 1418 and 1635 hours, four formations, consisting of two F-16, two F-4, two RF-4 and an additional two RF-4 aircraft of the Turkish Air Force, entered the flight information region of Nicosia from a northerly direction, violating the national airspace of the Republic of Cyprus, and flew over the areas of Morphou, Kyrenia and the Cape of Apostle Andreas.

Двенадцать самолетов F- 16 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, совершив пролет над районом Карпасии, после чего вернулись в РПИ Анкары.
The 12 F-16 aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus flying over the area of Karpasia, before returning to the FIR of Ankara.

Четыре( 4) F- 16 и два( 2) F- 4 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районами Карпасии, Лефконико, Тимбу и Крини, после чего вернулись в район полетной информации Анкары;
Four(4) F-16 and two(2) F-4 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the areas of Karpasia, Lefkoniko, Tymbou, and Krini before returning afterwards to the FIR of Ankara;

В тот же день четыре самолета F- 16 нарушили национальное воздушное пространство Республики, пролетев вдоль южного побережья острова в направлении с запада на восток.
On the same day, four F-16s violated the national airspace of the Republic, flying along the island's southern coast from a westerly to an easterly direction.

Четыре( 4) F16 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над мысом Апостолос- Андреас и районами Вароши, Крини и Лефконико, после чего вернулись в район полетной информации Анкары.
Four(4) F-16 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Cape of Apostolos Andreas, Varosha, Krini and Lefkoniko before returning afterwards to the FIR of Ankara.

Пять воздушных судов, летевших со стороны Флориды, нарушили национальное воздушное пространство в районе между Карденасом, провинция Матансас, и Мариелем, провинция Гавана, на участке вдоль побережья протяженностью 15- 80 миль на расстоянии 1, 5- 5, 5 мили от береговой линии.
Five aircraft coming from Florida violated national airspace in the region between Cárdenas, Matanzas Province, and El Mariel, Havana City, in a space between 15 and 80 miles along the shore keeping a distance from the coast of between 1.5 and 5.5 miles.

Самолеты CN235 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Карпасии перед приземлением в 9 ч. 01 м. в незаконном аэропорту Тимбу в оккупированной зоне Республики.
The CN-235 violated the national airspace of the Republic of Cyprus flying over the area of Karpasia, before landing at 9:01 hours at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic.

Указанные самолеты нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетели над районом Месаории, а затем совершили посадку в незаконном аэропорту Тимбу в оккупированной зоне Республики.
The aircraft in question violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria before landing at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic.

На обратном пути он вновь нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр.
When tracking back, it again violated the national airspace of the Republic of Cyprus.

Самолет CN235 нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, совершил облет района Карпасии( мыс АпостолосАндреас), после чего покинул РПИ Никосии.
The CN-235 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia(cape of Apostolos Andreas) before exiting the Nicosia FIR.

Два воздушных судна неустановленного типа турецких ВВС взлетели с незаконного аэродрома Крини, нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, после чего приземлились на том же аэродроме.
The two Turkish military aircraft of unknown type took off from the illegal airport of Krini, violating the national airspace of the Republic of Cyprus, before landing at the same airport.