ARE VIOLATING на Русском - Русский перевод

• нарушают
• вторгаемся
• нарушающих
• нарушаете
• нарушаем
• нарушитель

Примеры использования Are violating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your friends are violating it.
Твои друзья его нарушают.

If we are violating the law, then fine us, but do not stop us for others' mistakes.
Если мы нарушаем закон, пусть нас штрафуют, но не останавливают за ошибки других.

Cardassian vessel, you are violating Bajoran space!
Кардассианское судно, вы вторгаетесь в Баджорское пространство!

They say we are violating norms of international law.
Нам говорят, что мы нарушаем нормы международного права.

So by keeping me in this section, you are violating a court order.
Так что, держа меня в этой секции, вы нарушаете распоряжение суда.

Your questions are violating a deal I already have in place.
Ваши вопросы нарушают сделку, что со мной заключили.

In other words, article 1 requires States to take appropriate steps or measures against parties to a conflict who are violating international humanitarian law.
Иными словами, статья 1 требует, чтобы государства предпринимали надлежащие шаги или меры против сторон в конфликте, нарушающих международное гуманитарное право.

I know that you are violating my personal space.
Я знаю, что ты вторгаешься в мое личное пространство.

If they hold Abkhazian passports, they are violating Georgian statehood.
Если они берут абхазские паспорта, то они подрывают грузинскую государственность.

If resident's actions and conduct are violating the rights of others, they are expected to be responsive and courteous to students and staff when approached.
Если действия и поведения жильца нарушают права других жильцов, ожидается, что они должным образом, с пониманием отреагируют на замечания и просьбы других студентов и работников университета.

We vigorously enforce the GNU General Public License, and the reason we do it is that when people are violating the GPL, that generally means that some users are losing their freedom.
Мы энергично устраняем нарушения Стандартной общественной лицензии GNU, по той причине, что когда нарушают GPL, это обычно означает, что некоторые пользователи лишаются своей свободы.

According o the lawyers, Moldavian prosecutors are violating articles of the European Convention on Human Rights, which forbids double criminal persecution, since the same criminal proceedings were instigated in Britain.
По словам адвокатов, молдавские прокуроры нарушают положения Международной конвенции по правам человека, предусматривающей запрет на двойное уголовное преследование, ведь идентичное уголовное дело возбуждено и в Великобритании.

I mean, the things that we are doing are violating the very freedom we're protecting.
Я имею в виду, те вещи, которые мы делаем нарушают ту самую свободу, которую мы защищаем.

The separatist forces are violating human rights and fundamental freedoms on massive scale.
Сепаратистские силы совершают массовые нарушения прав и основных свобод человека.

The unabated military activities in Crimea, which are violating the sovereignty of Ukraine, are also a source of grave concern.
Продолжающиеся военные действия в Крыму, которые нарушают суверенитет Украины, также вызывают серьезную озабоченность.

Peaceful disarmament of the States which are violating their non-proliferation obligations, under the authority of the United Nations Security Council;
Мирное разоружение, под началом Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, государств, нарушающих свои обязательства по нераспространению;

In many instances, we have been overwhelmed by how archaic, insensitive laws are violating human rights, challenging rational public health responses and eroding social fabric.
Зачастую мы были потрясены тем, как архаичные и равнодушные законы нарушают права человека, какие препятствия они создают разумным мерам здравоохранения и как они разъедают общество.

We're violating Ethan's privacy.
Мы вторгаемся в личную жизнь Итана.

You're violating!
Ты нарушитель!

She said,"you're violating.
Она сказала, что ты нарушитель.

You're violating my rights!
Вы нарушаете мои права!

Yeah! You're violating his civil rights!
Да, вы нарушаете ее гражданские права!

Oh, we're violating every child labor law.
О, мы же нарушаем трудовые права детей.

You're violating the Prime Directive.
Вы нарушаете Первую Директиву.

Ma'am, you're violating the terms of your incarceration by being down here.
Мэм, вы нарушаете условия Вашего заключения будучи здесь.

You're violating orders.
Вы нарушаете приказы.

You're violating all rules of international law!
Вы нарушаете законы международного права!

Has someone claimed you're violating their copyright?
Кто-то заявляет, что вы нарушаете их авторские права?

So you're violating our privacy.
Значит ты нарушаешь нашу частную жизнь.

You're violating our agreement with Frazier and selling to the Salvadorans.
Ты нарушаешь наше соглашение с Фрейзером и продаешь сальвадорцам.