ARE VIOLATIONS на Русском - Русский перевод

• являются нарушениями
• нарушения
• нарушают
• являются нарушением
• нарушение
• является нарушением

Примеры использования Are violations на Английском языке и их переводы на Русский язык

These are violations of fundamental human rights.
Это является нарушением основополагающих прав человека.

At the same time, discrimination is widespread, as are violations of workers' rights.
В то же время широкое распространение получила дискриминация, равно как и нарушения прав трудящихся.

All are violations of Council resolution 1702 2006.
Все они являются нарушениями резолюции 1701( 2006) Совета.

The subjects the non-governmental organizations denounce are violations of the rights of the human person in all countries.
Неправительственные организации осуждают нарушения прав человека во всех странах.

Terrorist acts are violations of the right to life, liberty, security, well-being and freedom from fear.
Террористические акты нарушают права на жизнь, свободу, безопасность, благополучие и свободу от страха.

All the above-mentioned discriminatory practices are violations of children's rights under the Convention.
Все вышеперечисленные виды дискриминационной практики являются нарушениями прав детей, предусмотренных в Конвенции.

These acts are violations of the Charter of the United Nations and of international law and pose a threat to the sovereignty and security of the Republic of Iraq.
Эти действия являются нарушениями Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права и ставят под угрозу суверенитет и безопасность Республики Ирак.

Claiming that attacks by civilian Lebanese people are violations of resolutions is totally unfounded.
Утверждение о том, что нападения гражданских лиц Ливана являются нарушением резолюций, совершенно необоснованно.

These overflights are violations of Lebanese sovereignty and resolutions 1559(2004) and 1701 2006.
Эти полеты нарушают суверенитет Ливана и резолюции 1559( 2004) и 1701 2006.

They should immediately cease targeting civilians as such deliberate attacks are violations of international law;
Они должны незамедлительно прекратить нападения на гражданских лиц, поскольку умышленные нападения такого рода являются нарушениями международного права;

These overflights are violations of resolution 1701(2006), as well as of Lebanese sovereignty.
Эти пролеты совершаются в нарушение резолюции 1701( 2006), а также суверенитета Ливана.

All incidents of firing into the area of separation and across the ceasefire line are violations of the Disengagement Agreement.
Любые инциденты, связанные с открытием огня в направлении района разделения и через линию прекращения огня, являются нарушением Соглашения о разъединении.

These overflights are violations of Lebanese sovereignty and resolutions 1559(2004) and 1701 2006.
Эти облеты являются нарушением суверенитета Ливана и резолюций 1559( 2004) и 1701 2006.

The establishment of both checkpoints and the presence of their personnel are violations of the United Nations-mandated security regime.
Создание обоих контрольно-пропускных пунктов и присутствие на них военнослужащих являются нарушением введенного Организацией Объединенных Наций режима безопасности.

These overflights are violations of Lebanese sovereignty and resolutions 1559(2004) and 1701 2006.
Совершаемые ими облеты являются нарушениями суверенитета Ливана и резолюций 1559( 2004) и 1701 2006.

Attacks on civilian objects, including civilian administrative and private business offices, are violations of international humanitarian law.
Нападения на гражданские объекты, в том числе на гражданские административные и частные коммерческие здания, представляют собой нарушения международного гуманитарного права.

Although these activities are violations of the security regime in the zone, they do not constitute a security threat.
Хотя эта деятельность является нарушением режима безопасности, установленного в зоне, она не создает угрозы безопасности.

Anti-Government elements should immediately cease targeting civilians, such as through deliberate attacks which are violations of international law.
Антиправительственным элементам следует незамедлительно прекратить нападения на гражданских лиц, в частности нанесение умышленных ударов в нарушение международного права.

As previous reports have noted, these overflights are violations of resolution 1701(2006), as well as of Lebanese sovereignty.
Как отмечалось в предыдущих докладах, такие пролеты являются нарушениями резолюции 1701( 2006), равно как и суверенитета Ливана.

The Council of Ministers emphasized that the deportation order and the Supreme Court's decision to uphold that order are violations of the Fourth Geneva Convention.
Совет министров подчеркнул, что приказ о высылке и решение Верховного суда в поддержку такого приказа представляют собой нарушение четвертой Женевской конвенции.

B-class violations are violations which are not mentioned under A or C-class violations, such as BRAM, i.e.
Под нарушениями Класса Б подразумеваются нарушения, которые не упомянуты возле нарушений класса А или В, такие как« BRAM», т. е.

A proclamation of a public emergency, and consequent derogations from Covenant obligations, that are not made in good faith are violations of international law.
В случае когда объявление чрезвычайного положения и последующие отступления не являются добросовестными, они представляют собой нарушение международного права.

Slavery, servitude and forced labour are violations of individual freedom, which deny basic dignity and fundamental human rights.
Рабство, подневольный и принудительный труд являются нарушениями свободы личности, лишают личность человеческого достоинства и основных прав человека.

All incidents of firing into the area of separation and across the ceasefire line, as well as the crossing by individuals of the ceasefire line, are violations of the Disengagement of Forces Agreement.
Любое открытие огня в направлении района разделения и через линию прекращения огня, равно как и пересечение линии прекращения огня, является нарушением Соглашения о разъединении войск.

Among the cases that fall under its jurisdiction are violations of RA 7610 and domestic violence committed against women and children.
К случаям, попадающим под юрисдикцию Закона, относятся нарушения Республиканского закона 7610 и случаи семейного насилия в отношении женщин и детей.

The activities described above, which involve the unauthorized presence of civilians and officials from one or the other side in the United Nations-controlled zone, are violations of the agreed security regime.
Описанные выше случаи, связанные с несанкционированным присутствием гражданских и должностных лиц той или иной стороны в зоне, контролируемой Организацией Объединенных Наций, представляют собой нарушения согласованного режима безопасности.

All these movements of armed elements inside the Abyei Area are violations of the 20 June 2011 Agreement by the Government of the Sudan and the Government of South Sudan.
Все эти передвижения вооруженных элементов в районе Абьей являются нарушениями соглашения между правительством Судана и правительством Южного Судана от 20 июня 2011 года.

I also remind all parties that indiscriminate, disproportionate and targeted attacks on civilians and civilian infrastructure are violations of international humanitarian law that must cease.
Я также напоминаю всем сторонам, что неизбирательные, несоразмерные и преднамеренные нападения на мирных жителей и гражданскую инфраструктуру являются нарушениями международного гуманитарного права, которые необходимо прекратить.

Slavery, servitude and forced labour are violations of individual freedoms that deny millions of people their basic dignity and fundamental human rights.
Рабство, подневольное положение и принудительный труд являются нарушением гражданских свобод, поскольку лишают миллионы людей базовых основ их человеческого достоинства и основных прав человека.

The targeting of civilians and the disproportionate use of force beyond legitimate military objectives are violations of international humanitarian law and must be strongly condemned.
Нападение на гражданских лиц и непропорциональное применение силы, не ограниченное ударами по законным военным целям, представляют собой нарушение норм международного гуманитарного права и подлежат решительному осуждению.