ЯВЛЯЮТСЯ ЖЕРТВАМИ НАРУШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• are victims of a violation
• were victims of a violation

Примеры использования Являются жертвами нарушения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Далее они утверждают, что являются жертвами нарушения.
Furthermore, they claim to be victims of a violation of..

Они утверждают, что являются жертвами нарушения Австрией статьи 26 Пакта.
They claim to be victims of a violation by Austria of article 26 of the Covenant.

Авторы сообщения утверждают также, что они сами являются жертвами нарушения пункта 3 статьи 2 и статьи 7 Пакта.
The authors also claim that they themselves are victims of a violation of articles 2, paragraph 3; and 7 of the Covenant.

Они утверждают, что являются жертвами нарушения Нидерландами статьи 6 Пакта.
They claim to be victims of a violation by the Netherlands of article 6 of the Covenant.

Авторы также заявляют, что их отцы являются жертвами нарушения пункта 3 статьи 2.
The authors also submit that their fathers are victims of a violation of article 2, paragraph 3.

Они утверждают, что являются жертвами нарушения правительством Ямайки их прав человека.
They claim to be victims of violations of their human rights by the Government of Jamaica.

Он заявляет, что члены семьи Х. являются жертвами нарушения их прав человека.
He contends that the H. family are victims of violations of their human rights by Italy.

В этой связи автор утверждает, что как Идрисс, так и Джума Абуфайеды являются жертвами нарушения пункта 3 статьи 9.
The author therefore contends that both Idriss and Juma Aboufaied were victims of a violation of article 9, paragraph 3.

Поэтому они утверждают, что являются жертвами нарушения статьи 26 Пакта.
They therefore maintain that they are victims of a violation of article 26 of the Covenant.

Они утверждают, что являются жертвами нарушения Исландией статьи 26 Международного пакта о гражданских и политических правах1.
They claim to be victims of a violation of article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights by Iceland.

Авторы также утверждают, что они являются жертвами нарушения своих прав по статье 7 Пакта.
The authors also claim that they are victims of a violation of their rights under article 7 of the Covenant.

В силу вышеизложенного Комитет заключает, что авторы как лица, говорящие на языке африкаанс, являются жертвами нарушения статьи 26 Пакта.
Consequently, the Committee finds that the authors, as Afrikaans speakers, are victims of a violation of article 26 of the Covenant.

Он утверждает, что они являются жертвами нарушения Чешской Республикой их прав человека a/.
He claims that they are victims of a violation by the Czech Republic of their human rights. a/.

В целях уточнения она утверждает, что, как она считает, она и ее дочери являются жертвами нарушения статей 1, 2, 5 и 16 Конвенции.
She states that, for the sake of clarity, she considers that she and her daughters are victims of a violation of articles 1, 2, 5 and 16 of the Convention.

Авторы утверждают, что они являются жертвами нарушения Норвегией статей 4 и 6 Конвенции.
They claim to be victims of violations by Norway of articles 4 and 6 of the Convention.

Они утверждают, что являются жертвами нарушения Беларусью их прав согласно статьям 19 и 21 Международного пакта о гражданских и политических правах.
They claim to be victims of a violation by Belarus of their rights under articles 19 and 21 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Автор утверждает, что он сам и его родители являются жертвами нарушения пункта 3 статьи 2 и статьи 7 Пакта.
The author claims that he himself and his parents are victims of a violation of articles 2(para. 3) and 7 of the Covenant.

Он утверждает, что они являются жертвами нарушения статьи 26 Международного пакта о гражданских и политических правах Чешской Республикой.
He claims that they are victims of a violation of article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights by the Czech Republic.

Она утверждает, что она сама, ее отец и дяди являются жертвами нарушения статей 7 и пункта 3 статьи 2 Пакта.
She claims that she herself, her father and her uncles are victims of a violation of article 7 and article 2, paragraph 3, of the Covenant.

Автор и ее дети считают, что они являются жертвами нарушения статьи 7, рассматриваемой в отдельности и в увязке с пунктом 3 статьи 2 Пакта.
The author and her daughters consider that they are victims of a violation of article 7, read alone and in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant.

Он также утверждает, что его мать, братья и сестры, а также он сам являются жертвами нарушения статьи 7, рассматриваемой в совокупности с пунктом 3 статьи 2 Пакта.
He also states that his mother, his brothers and sisters and he are victims of a violation of article 7, read in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant.

Они утверждают, что являются жертвами нарушения Турецкой Республикой пункта 1 статьи 18 Международного пакта о гражданских и политических правах.
They claim to be victims of a violation by the Republic of Turkey of article 18, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights.

В этом контексте авторы утверждают, что являются жертвами нарушения правительством Намибии статьи 1 Пакта.
In this context, the authors claim to be victims of a violation by the Government of Namibia of article 1 of the Covenant.

Они утверждают, что являются жертвами нарушения Нидерландами1 пункта 1 статьи 17 и статьи 23 Международного пакта о гражданских и политических правах.
They claim to be victims of a violation by the Netherlands of article 17, paragraph 1 and article 23 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Таким образом, по мнению авторов, они являются жертвами нарушения их прав согласно пункту 2 статьи 19 и статьи 21 Пакта.
Thus, according to the authors, they are victims of a violation of their rights under article 19, paragraph 2, and article 21 of the Covenant.

Они утверждают, что являются жертвами нарушения Швецией статьи 3 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
They claim to be victims of violations of article 3 by Sweden of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

В этих случаях Комитет приходил к выводу о том, что они являются жертвами нарушения статьи 18, и позднее подтверждал свое решение в аналогичных случаях.
In those cases, the Committee had found that they were victims of a violation of article 18 and had subsequently confirmed its jurisprudence in similar cases.

Авторы заявляют, что они являются жертвами нарушения государством- участником статей 4 и 6 Конвенции.
The authors contend that they are victims of violations by the State party of articles 4 and 6 of the Convention.

Оно констатирует, что лишь отдельные лица или группы лиц, которые утверждают, что они являются жертвами нарушения какого-либо закрепленного в Конвенции права, могут направлять сообщения Комитету.
It submits that only individuals or groups of individuals who assert that they are victims of a violation of a right set forth in the Convention can submit communications to the Committee.

Он утверждает, что указанные лица являются жертвами нарушения Тунисом статьей 2( пункт 1), 11, 12, 13 и 14 Конвенции против пыток.
He claims that they are victims of violations by Tunisia of articles 2, paragraph 1, 11, 12, 13 and 14, of the Convention against Torture.