IS VIOLATING на Русском - Русский перевод

• нарушает
• является нарушением
• нарушают

Примеры использования Is violating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Someone is violating your law.
Кое кто нарушает ваш закон.

There is nevertheless some information about who is violating the embargo.
Тем не менее определенная информация о лицах, нарушающих эмбарго.

Uh, but this is violating university code.
Э, но это нарушает кодекс университета.

One small problem is the fact that Google is violating copyright laws.
Одной малой проблемой будет факт что Google нарушает издательскя право.

Yet, Israel is violating all these obligations with impunity.
Однако Израиль безнаказанно нарушает все эти обязательства.

That Guinea by supporting LURD is violating the embargo.
Оказывая поддержку ЛУРД, Гвинея нарушает эмбарго.

Uganda is violating the fundamental principles of international law.
Уганда нарушает основные принципы международного права.

This place-- this place is violating our civil rights.
Тут нарушают наши гражданские права.

Trialeti is violating the terms of the agreement therefore we sued it.
Телекомпания« Триалети» нарушает условия договора, поэтому мы подали на нее в суд.

One of your customers is violating my copyright.
Один из ваших клиентов нарушает мои авторские права.

On June 11, the Bar Association of Honduras unanimously agreed that Zelaya's is violating the law.
Июня Конфедерация адвокатов Гондураса единогласно согласилась с тем, что Селайя нарушает закон.

They believe our shah is violating the laws of Allah.
Они полагают, что наш шах идет против законов Аллаха.

But if the order says he can't contact you and he does anyway, then he is violating the order.
Но если приказ гласит, что он не должен общаться с вами, но он общается с вами, значит он нарушает приказ.

Someone in your shop is violating the Geneva convention, Greg.
Кто-то из вашей команды нарушает Женевскую конвенцию, Грег.

If he tries to contact you in any of these ways, he is violating the order.
Если он попытается связаться с вами любым из этих способов, он нарушает закон.

Once again, that entity is violating all international resolutions.
Повторю еще раз, данное образование нарушает все международные резолюции.

In applying national legislation in an extraterritorial manner, the United States of America is violating these principles.
Применяя внутреннее законодательство экстерриториальным образом, Соединенные Штаты Америки нарушают эти принципы.

By not upholding that principle, Israel is violating an international obligation of immediate effect.
Не поддерживая этот принцип, Израиль нарушает международное обязательство безотлагательного действия.

Uganda is violating international conventions and agreements for the maintenance of international peace and security.
Уганда нарушает международные конвенции и соглашения, гарантирующие международный мир и безопасность.

Opponents argue that the Serbian Government is violating the Constitution by proposing this project.
Противники проекта утверждают, что правительство Сербии нарушает Конституцию предлагая принять данный проект.

Allow DRC violations(Highlight collisions mode only)- allows to establish a track even if is violating the DRC rules.
Разрешить нарушения DRC( только в режиме подсветка столкновений)- позволяет создавать дорожки, которые нарушают правила проектирования( DRC).

In the process, Israel is violating its obligation as occupying Power to provide for the welfare of the occupied people.
В ходе этого процесса Израиль нарушает свое обязательство в качестве оккупирующей державы обеспечивать благосостояние оккупируемого народа.

MONUC should refer to the positions declared by each party to determine unequivocally who is violating the ceasefire.
МООНДРК следует рассмотреть позиции, заявленные каждой из сторон, с тем чтобы недвусмысленно определить, кто нарушает соглашение о прекращении огня.

However, it was widely publicized that Croatia is violating the arms embargo by smuggling aircraft into its territory.
Однако широкую огласку получила информация о том, что Хорватия нарушает эмбарго на поставки оружия путем незаконного ввоза на свою территорию летательных аппаратов.

However, according to these same representatives, by satisfying the demands of the major Churches in the areas referred to above, the State is violating the principle of neutrality.
Однако эти же представители полагают, что государство нарушило бы принцип нейтралитета, поддержав притязания основных церквей в указанных выше областях.

The Ukrainian side is violating them constantly and the formal imposition of the blockade of Donbass has once again demonstrated its unwillingness to resolve the conflict.
Украинская сторона нарушала их постоянно, и официальное введение блокады Донбасса в очередной раз наглядно продемонстрировало ее нежелание урегулировать конфликт.

The United States that always preaches to the world about human rights, is violating such human rights by imposing an embargo against Cuba.
Соединенные Штаты, которые постоянно читают всему миру лекции о правах человека, сами нарушают эти права, применяя эмбарго в отношении Кубы.

But here is what IBM says:“Well, gee, let's look at your product, hmm, I have this patent, and this patent and this patent and this patent and this patent that your product is violating.
Но вот что говорит IBM:“ Ну да, ага, давайте посмотрим на ваш продукт, гм, у меня есть этот патент, и этот патент, и этот патент, и этот патент, который нарушается вашим продуктом.

The authorities in Kiev believe that Russia is violating the requirements of international air law, providing Russian airlines with air navigation services to fly into the territory of Crimea.
Власти в Киеве считают, что Россия нарушает требования международного воздушного права, предоставляя аэронавигационное обслуживание для полетов на территорию Крыма российским авиакомпаниям.

A second important issue is the verification requirements that will be necessary to ensure that no one is violating a total ban on nuclear weapons.
Вторым важным вопросом являются требования в отношении контроля, который будет необходим для обеспечения того, чтобы никто не нарушал полный запрет на ядерное оружие.