What is the translation of " VIOLATING " in Romanian?

• încălcarea
• violarea
• incalcarea
• să încalce
• lezarea
• violeaza
• contravin
• să încălcaţi
• încălcînd
• să încalc

Examples of using Violating in English and their translations into Romanian

Violating Federal secrecy laws?
Violarea legilor federale ale secretului?

What you did, is violating intimacy.
Ce ai făcut tu, e violarea intimităţii.

From violating a victim's privacy.
De la violarea vieții private a victimei.

That he's guilty of violating procedure.
Că e vinovat de încălcarea procedurii.

Violating section 387(b) of the penal code.
Încălcarea sectiunii 387(b) din Codul penal.

You are under arrest for violating the law!
Sunteţi arestaţi pentru încălcarea legii!

Violating that programming threatens our survival!
Violarea acelui program, ne ameninţă supravieţuirea!

You're suspected of violating discipline.
Sunteți suspectați de încălcarea disciplinei.

Violating the health code, desecration of a human body.
Violarea codului sanitar, profanarea unui corp uman.

Dutch Schultz was violating the dictum of.
Olandeză Schultz a fost încălcarea dictonul de.

For violating the norms, the laws provide for sanctions.
Pentru încălcarea normelor, legile prevăd sancțiuni.

You have been identified as violating Ordinance 12.
Ati fost identificat ca violarea Ordonantei 12.

Adultery is violating the property right of a man.
Adulterul este încălcarea dreptului de proprietate al unui bărbat.

Then he should be arrested for violating mine.
Apoi, el ar trebui să fie arestat pentru încălcarea mea.

Michael, you are violating the restraining order.
Michael, ăsta e violarea ordinului de restricţie.

Authorities can not prevent the aggressor from violating the order.
Autoritățile nu pot preveni încălcarea ordinului de către agresor.

She has accused me of violating people with my ability.
Mă acuză de violarea oamenilor cu abilitatea mea.

For violating the rule against juniors going to the arcade.
Pentru incalcarea regulii care interzice elevilor sa mearga la jocuri.

They accuse immigrants of violating European values.
Acuză imigranții de încălcarea valorilor europene.

And avoid violating the principle of business integrity.
Și pentru a evita încălcarea principiului integrității afacerii.

We have got a renegade Marine violating human rights.
Avem un fost puscas marin care violeaza drepturile.

Belarus keeps on violating all fundamental rights and civil liberties.
Belarus continuă să încalce toate drepturile fundamentale și libertățile civile.

We apologize to your gods for violating your land.
Ne scuzăm faţă de zeii voştri pentru violarea pământul vostru.

I had no intention of violating the contract, but I can no longer afford this.
N-am avut nicio intenţie să încalc contractul… dar nu-mi mai pot permite asta.

How could he seek vengeance without violating Federation law?
Cum să se răzbune fără să încalce legile Federaţiei?

Anyone violating the curfew or found holding a meeting will be arrested on sight.
Orice violeaza interdictiile sau e gasit tinand vreo intalnire va fi arestat imediat.

You have been found guilty of violating the supreme decree.
Ai fost gasit vinovat de violarea decretului suprem.

By violating the game rules, you risk permanent suspension of your account.
Prin incalcarea regulilor de joc, utilizatorii risca sa le fie suspendate conturile permanent.

I didn't want to risk violating the restraining order.
Nu am vrut să risc să încalc ordinul de restricţie.

That's the ultimate expression of phallocentric technocracy, violating Mother Sky.
E expresia suprema a tehnocratiei falusiene ce violeaza cerul-mama.