VIOLATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• انتهاك
• منتهكة
• تنتهك
• ينتهك
• ﻻنتهاك
• ينتهكون
• خرق
• منتهكتين
• مخالفة
• لانتهاكها
• انتهكت
• منتهكا
• انتهك
• الإخلال
• وينتهك
• وانتهكت
• يخالف
• خارقة
• ومنتهكة
• لمخالفتهم
• بمخالفة
• تخالف
• انتهكوا
• مخالفا
• خرقت
• تخرق
• تخل

Examples of using Violating in English and their translations into Arabic

Violating parole.
إنتهك إطلاق سراحهُ

Filling up the tank. Violating the dead.
املأ خزان الوقود انتهك الاموات

Violating Federal secrecy laws?
إنتهاك قوانين السريّة الفدرالية؟?

Tandy, this is violating my parole.
يا(تاندي)، يعد هذا انتهاكاً لإطلاق سراحي المشروط

Violating the health code, desecration of a human body.
إنتِهاك رمزِ الصحةَ، تدنيس a جسم إنساني

If you're even considering violating orders.
إذا كنت حتّى تضع بعين الإعتبار… إنتهاك الأوامر

Example of violating responsibilities.
مثال على الإخلال بالمسؤوليات

Find a way to establish contact without violating orders.
جد طريقا لتأسيس الإتصال بدون إنتهاك الطلبات

Isn't that violating the law on kidnapping and imprisonment charges?
أليس ذلك إنتهاكاً للقانون بتهمة الإختطاف والحبس؟?

I know your mom's hardly violating the omnibus clause.
أعلم بأن امك بالكاد تخالف الشرط الجامع

Like violating campaign finance laws, bribing elected officials.
مثل إنتهاك قوانين تمويل حملة إنتخاب رشوة مسؤولين منتخبين

I'm not going to jail for violating some restraining order.
أنا لن السجن لمخالفتها بعض أمر تقييدي

Violating a fellow student's reasonable expectation of confidentiality.".
خرقت توقع طالب زميل لك المنطقي بمحافظتك على السرية

We have got a renegade Marine violating human rights.
نحن عندنا جندي بحرية متمرّد إنتهاك حقوق الإنسان

Violating everything that we once fought for, all in the name of the twisted crusade.
وانتهك كلّ شيء قاتلنا في سبيله باسم نضاله المنحرف

But obviously, we have got him for violating the restraining order.
ولكننا بالطبع سنتهمه بمخالفة أمر منع الاقتراب

Any provision violating or conflicting with the provisions of this system shall be repealed.
يلغى كل حكم يخالف أو يتعارض مع أحكام هذا النظام

I'm allowed to give you that without violating any solicitation rules.
أجيز لنفسي أن أعطيك إياها بدون أي إخلال لقواعد الإلتماس

Any Individuals violating the above provisions will face charge or penalty by the law.
ويتعرض أي فرد يخالف الأحكام المذكورة أعلاه للمساءلة أو العقوبة بموجب القانون

Condemn Hamas in the strongest possible terms for violating the ceasefire.
إدانة حماس بأشد العبارات الممكنة لانتهاكها وقف إطلاق النار

Thank you, Mr. McNally, for violating the privacy of an American citizen.
شكراً سيد" ماكنالي على إنتهاك خصوصية مواطن أمريكي

Violating the terms of your independent living, missing curfew, and trespassing on private property.
إنتهاك شروط معيشتك المستقلة حظر التجول المفقود والتعدي على الملكية الخاصّة

If any child is found violating these rules, he is severely reprimanded.
وإذا وُجد أي طفل يخالف هذه التعليمات، يتم توبيخه بشدة

These requirements included the NGO violating" general policies of the State".
وتشمل هذه الشروط المنظمات غير الحكومية التي تخالف" السياسات العامة للدولة

So I talked Voris into violating parole, and we're adding the charges of negligent homicide.
تحدثت مع" فوريس لإنتهاك التسريح وأضفنا تهم الجريمة بالإهمال

The farmers continued to cultivate the land, violating the Blue Line on a number of occasions.
وواصل المزارعون استغلال الأراضي منتهكين الخط الأزرق عدة مرات

I can't comment without violating our agreement that I not criticize your work.
ليس باستطاعتي التعليق دون أن أنتهك اتفاقنا على عدم انتقاد عملك

The citizens mentioned were arrested for violating the criminal legislation in force in the country.
لقد اعتُقل هؤلاء المواطنون لانتهاكهم التشريع الجنائي المعمول به في البلاد

The statement said that those violating this directive would be brought before the Shariah courts.
وذُكر أن من يخالف هذه التعليمات يُقاضى أمام محاكم الشريعة

However, the penalties for violating those orders were different from those in the District.
إلا أن عقوبات مخالفة تلك الأوامر كانت مختلفة عن تلك الموجودة في المنطقة

How to use "violating" in a sentence

Thereby violating several EULAs, I'm sure.

located Georgy violating furuncle carefully surrounds.

You’re violating your own value system.

VMC caught violating Tree Preservation Order!

Violating the rules will have consequences.

violating the prohibition against forced labour.

Stop violating the way you feel.

That makes violating God’s laws acceptable.

Are You Accidentally Violating HIPAA Regulations?

Obama Violating Military’s First Amendment Rights?