What is the translation of " VIOLATING " in Vietnamese?

• vi phạm
• xâm phạm

Examples of using Violating in English and their translations into Vietnamese

Silence her by violating her.
Bịt miệng bằng cách hiếp cô ấy.

You're violating my client's Eighth Amendment rights.
Anh đang vi phạm luật Eighth Amendment của thân chủ tôi đấy.

If not, you may be violating copyright.
Nếu không, bạn có thể đang vi phạm luật bản quyền.

Iraq accused Kuwait of violating the Iraqi border to secure oil resources, and demanded that its debt repayments should be waived.
Iraq buộc tội Kuwait xâm phạm biên giới Iraq để bảo vệ các nguồn tài nguyên dầu mỏ, và yêu cầu huỷ bỏ việc trả nợ của họ.

And we are not talking about a handful of violating missiles.
Chúng ta không nói về hàng loạt các vi phạm tên lửa.

Keep distance while not violating the personal space of the girl.
Giữ giới hạn và không xâm phạm vào không gian cá nhân của người thân.

China's foreign ministry said Mr Cheng was detained for 15 days for violating public security laws.
Bộ Ngoại giao Trung Quốc sau đó xác nhận đã giam giữ Cheng 15 ngày do vi phạm luật an ninh công cộng.

I shall not act in a manner violating the principles and teachings of the Buddha.
Tôi sẽ không hành động theo một thể thức mà nó vi phạm những nguyên tắc và lời dạy của Đức Phật.

Last month China fined the German carmaker Audi, owned by Volkswagen, $40.5 million for violating antitrust laws.
Tuần trước, nhà chức trách Trung Quốc phạt thương hiệu Audi của Hãng Volkswagen 40,5 triệu USD do vi phạm luật chống độc quyền.

A law school violating the law?
Như vậy nhà trường có vi phạm luật?

The court sentenced 24 years of imprisonment to three individuals for their role in covering up the crime and violating the law.
Ba người khác bị kết án tù với mức án tổng cộng là 24 năm vì vai trò của họ trong việc che đậy tội ác và những vi phạm luật pháp khác.

For you, that would be violating God's commandments.
Vì như thế là phạm vào những điều răn của Chúa.

Without violating encapsulation, capture and externalize an object's internal state so that the object can be restored to this state later.
Không xâm phạm tính đóng gói, lấy được và đưa ra những trạng thái trong của một đối tượng để nó có thể được khôi phục lại trạng thái đó sau này.

You won't have to worry about violating any law or whatsoever.
Bạn không phải lo nghĩ sẽ bị vi phạm pháp luật hay gì đó.

If you are suspected of violating any of the rules of the Duolingo English Test, Duolingo reserves the right not to certify your test results.
Nếu bạn bị nghi ngờ đã vi phạm bất kỳ quy định nào của Duolingo English Test, Duolingo có quyền không chứng nhận kết quả bài thi của bạn.

However, many netizens began to criticize him for violating the crosswalk signal.
Tuy nhiên, nhiều cư dân mạng bắt đầu chỉ trích anh vì vi phạm luật giao thông đường bộ.

As long as you are not violating someone else's needs, then you have the right to say or do what you want.
Miễn là bạn không xâm phạm nhu cầu người khác, bạn có quyền nói hay làm những điều bạn muốn.

We recently terminated a single prepaid card issuer in Europe from our network for violating Visa's operating regulations.”.
Chúng tôi vừa mới chấm dứt một công ty phát hành thẻ trả trước ở châu Âu từ mạng của chúng tôi vì đã vi phạm các quy định về hoạt động của Visa.

Asia Bibi was convicted of violating Pakistan's strict blasphemy laws in 2010, an allegation she denies.
Asia Bibi bị buộc phạm luật báng bổ nghiêm khắc của Pakistan năm 2010, nhưng bà không thừa nhận.

SCO then followed up by sending letters to 1,500 companies warning that Linux distributors and users might also be violating SCO's intellectual property rights.
Hãng này cũng đã gửi thư đến khoảng 1.500 khách hàng Linux, cảnh báo rằng họ có thể đang vi phạm vào các quyền sở hữu trí tuệ của SCO.

Mrs Kennedy was thrown out of a play for violating the theatre's policy on Synths in the audience.
Bà Kennedy bị đá khỏi một vở kịch do vi phạm các chính sách của nhà hát về người máy làm khán giả.

When a violating party causes damage, such as a breach of contractual obligations, causing damage, they are responsible for compensation for the damage.
Khi một chủ thể vi phạm gây thiệt hại như vi phạm nghĩa vụ hợp đồng gây thiệt hại thì họ phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại.

If this or another country decide to do on its own, violating the rights of other nations, the system will collapse.
Nếu quốc gia này hoặc quốc gia kia quyết định làm theo cách riêng của mình, xâm phạm tới quyền của các quốc gia, dân tộc khác thì hệ thống sẽ đổ vỡ.

Budapest also accused Zagreb of violating Hungarian sovereignty after Croatia allowed a train carrying a thousand asylum seekers into the country.
Budapest cũng đã cáo buộc Zagreb vì xâm phạm chủ quyền Hungary sau khi Croatia cho phép một tàu chở hàng ngàn người tị nạn vào Hungary.

Prominent Philippine journalist Maria Ressa has been re-arrested at Manila airport, allegedly for violating laws barring foreign ownership of media.
( VOH)- Nhà báo nổi tiếng người Philippines Maria Ressa đã bị bắt tại sân bay Manila, được cho là vi phạm luật cấm sở hữu nước ngoài đối với lĩnh vực truyền thông.

Russia has accused Ukraine of violating legal norms by sending the vessels into the area in a“pre-planned provocation”.
Nga cáo buộc Ukraine phạm luật khi cho tàu tới khu vực trong một“ hành động khiêu khích có kế hoạch”.

In our letters we regularly remind(companies) of the consequences of violating the legislation,” said Roskomnadzor spokesman Vadim Ampelonsky.
Trong công văn, chúng tôi thường xuyên nhắc nhở các tập đoàn về hậu quả của hành vi vi phạm pháp luật", người phát ngôn Roskomnadzor, ông Vadim Ampelonsky cho biết.

Russia has also accused Ukraine of violating legal norms by sending the vessels into its territorial waters in a“pre-planned provocation”.
Nga cáo buộc Ukraine phạm luật khi cho tàu tới khu vực trong một“ hành động khiêu khích có kế hoạch”.

The company filed a lawsuit accusing the tax bureau of violating laws in handling witnesses, gathering evidence and company accounts in the case.
Công ty đã đệ đơn kiện sở thuế là vi phạm luật pháp trong việc hành xử các nhân chứng, thu thập bằng chứng và trương mục công ty.

A U.N. watchdog group has accused Iraq of violating the human rights of its citizens in the name of combating acts of terrorism.
Một tổ chức theo dõi của LHQ cáo buộc Iraq là vi phạm nhân quyền của công dân nước này nhân danh việc chống lại các hành vi khủng bố.