What is the translation of " VIOLATING " in Croatian?

• kršenja
• krši
• narušavanje
• krsenje
• povrijedili
• kršenje
• krše
• kršeći
• kršenjem
• kršenju
• kršiti
• narušavanja
• krsenja

Examples of using Violating in English and their translations into Croatian

Violating their sovereignty.
Kršeći njihovu suverenost.

Overtaking violating traffic rules.
Pretjecanje krše prometna pravila.

Violating chain of command.
Narušavanje zapovjednog lanca.

Accused of violating Civil Rights.
Optužen za narušavanje ljudskih prava.

Violating that programming threatens our survival!
Narušavanje tog programa prijeti našem opstanku!

For fear of"Violating civil liberties.
Zbog straha od"narušavanja civilnih sloboda.

Too bad it's one of our clients violating them.
Steta sto je jedan od nasih klijenata njihovo krsenje.

In violating the Embargo.
Zbog umešanost u kršenju embarga.

Not participate in violating human rights.
Ne sudjelovati u kršenju ljudskih prava.

You were lying on the ground without adequate backup, completely violating protocol.
Ležao si na podu, bez adekvatne podrške, potpuno kršeći protokol.

You are violating strategic air space.
Povrijedili ste strateški zračni prostor.

Means that whatever they're doing, even violating the law.
Znaci da šta god oni rade cak i da krše zakon.

Thereby violating religious freedom. Left.
I stoga krše vjerske slobode.- Lijevo.

In principle, I could arrest you for violating curfew.
U nacelu, mogao bih vas uhititi zbog krsenja policijski sat.

Users that are violating their licensing i.e.
Korisnici koji su krše njihova licenciranje tj.

An incoming vessel has bypassed our star gate, violating our law.
Jedan je brod ušao u naše područje, kršeći naš zakon.

No. We cannot risk violating the Geneva Convention.
Ne mozemo riskirati krsenje Zenevske konvencije.

That was a big risk you took, kicking down the door, violating his order.
Srušiti vrata, kršeći njegovu naredbu. To je bio veliki rizik koji si uzeo.

You mean the guy in the hallway violating the concealed weapons statute 49B?
Mislite na tipa u hodniku koji krši statut 49B o skrivanju oružja?

And we're adding the charges of negligent homicide. So I talked Voris into violating parole.
Paležu i kršenju uvjetnog otpusta dodajemo ubojstvo iz nehaja.

Well, yeah, not without violating national security.
Pa, da, ne bez krše nacionalne sigurnosti.

Like violating campaign finance laws, bribing elected officials, that sort of thing.
Kao krši financije kampanje zakoni Podmićivanje izabrani dužnosnici, takve stvari.

Your country started this in violating the Geneva Convention.
Vaša zemlja je počela kršiti Ženevsku konvenciju.

Well, without violating privacy, some patients can have a hard time adapting.
Pa, bez krsenja privatnost, Neki pacijenti mogu imaju tvrdo vrijeme prilagodavanju.

But then he published Hannah's tapes, violating your privacy?
A onda objavio Hannine vrpce, kršeći tvoju privatnost?

Kicking down the door, violating his order. That was a big risk you took.
Srušiti vrata, kršeći njegovu naredbu. To je bio veliki rizik koji si uzeo.

Among those pardoned are convicts who continued violating law afterwards.
Među njima su i osuđenici koji su i nakon toga nastavili kršiti zakon.

So I talked Voris into violating parole, and we're adding the charges of negligent homicide.
Paležu i kršenju uvjetnog otpusta dodajemo ubojstvo iz nehaja.

And ignoring the admitting symptoms. By violating his own principles.
Kršenjem sopstvenih principa i ignorisanjem simptoma na prijemu.

We are talking about violating Argentina's sovereignty while they are celebrating 150 years of independence.
Govorimo o kršenju Argentinskog suvereniteta, dok slave 150 godina neovisnosti.