VIOLATION BY AUSTRALIA на Русском - Русский перевод

• нарушение австралией
• нарушением австралией
• нарушении австралией

Примеры использования Violation by australia на Английском языке и их переводы на Русский язык

He complains of a violation by Australia of article 15(1) of the Covenant.
Он заявляет о нарушении Австралией пункта 1 статьи 15 Пакта.

He therefore submits that his forced return to Sri Lanka would constitute a violation by Australia of article 3 of the Convention.
Поэтому он заявляет, что его принудительное возвращение в Шри-Ланку представляло бы собой нарушение Австралией статьи 3 Конвенции.

The author claims to be victim of a violation by Australia of article 14, paragraph 7, and article 9, paragraph 1, of the Covenant.
Автор утверждает, что является жертвой нарушения Австралией пункта 7 статьи 14 и пункта 1 статьи 9 Пакта.

The complainant claimed that if he were to be returned to China, given his Falun Gong activities, he would be subjected to torture, thus constituting a violation by Australia of article 3 of the Convention.
Жалобщик утверждал, что в случае его возвращения в Китай он будет подвергнут пыткам вследствие его деятельности в рамках Фалуньгун, что будет представлять собой нарушение Австралией статьи 3 Конвенции.

He claims to be a victim of a violation by Australia of article 26 of the Covenant.
Он утверждает, что является жертвой нарушения Австралией статьи 26 Пакта.

Given that she was a practitioner of Tien Tao, a religion forbidden in China, she claimed that her forced return to China would constitute a violation by Australia of article 3 of the Convention.
Поскольку она является лицом, исповедующим Тень- тао, религию, которая запрещена в Китае, она утверждает, что ее насильственное возвращение в Китай будет представлять собой нарушение Австралией статьи 3 Конвенции.

He claims to be a victim of a violation by Australia of articles 1, 2, 9, 14 and 17 of the Covenant.
Он считает себя жертвой нарушения Австралией статей 1, 2, 9, 14, 17 Пакта.

If the author is exposed to a real risk of a violation of article 6, paragraph 2, in the Islamic Republic of Iran, this would entail a violation by Australia of its obligations under article 6, paragraph 1.
Если в Исламской Республике Иран автору будет угрожать реальная опасность, связанная с нарушением пункта 2 статьи 6, то это будет означать нарушение Австралией своего обязательства, предусмотренного в пункте 1 статьи 6.

He claims to be the victim of a violation by Australia of article 15, paragraph 1, of the Covenant.
Он утверждает, что стал жертвой нарушения Австралией пункта 1, статьи 15 Пакта.

The Human Rights Committee, acting under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, is of the view that the facts as found by the Committee do not reveal a violation by Australia of any of the provisions of the Covenant.
Комитет по правам человека, действуя на основании пункта 4 статьи 5 Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, считает, что факты, которыми он располагает, не свидетельствуют о каких-либо нарушениях Австралией ни одного из положений Пакта.

He claims to be a victim of a violation by Australia of articles 7, 10 and article 2, paragraph 3, of the Covenant.
Он утверждает, что является жертвой нарушения Австралией1 статей 7, 10 и пункта 3 статьи 2 Международного пакта о гражданских и политических правах.

The author of the communication, dated 27 November 2001, is Mr. Makram Asham Andrawos Mankarious, an Australian citizen, born in Cairo, Egypt, on 17 December 1950, who claims to be a victim of a violation by Australia of article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights the Covenant.
Автором сообщения, датированного 27 ноября 2001 года, является гн Макрам Ашам Андравос Манкариус, гражданин Австралии, родившийся 17 декабря 1950 года в Каире, Египет, который утверждает, что является жертвой нарушения Австралией статьи 16 Международного пакта о гражданских и политических правах Пакта.

She claims to be a victim of a violation by Australia of her rights under articles 2, paragraphs 2 and 3(a)-(c), and 8, paragraph 3.
Она утверждает, что является жертвой нарушения Австралией ее прав человека, провозглашенных в пунктах 2 и 3 а- с статьи 2 и пункте 3 статьи 8.

Following the Committee's opinion on communication No. 26/2002(Stephen Hagan v. Australia), the Government of Australia transmitted observations on 28 January 2004, noting that the Committee, in its views, had not identified any violation by Australia of its obligations under the Convention.
После направления Комитетом своего мнения в отношении сообщения№ 26/ 2002( Стивен Хейган против Австралии1) правительство Австралии представило 28 января 2004 года свои замечания, в которых оно отметило, что Комитет в своем мнении не определил никакого нарушения Австралией ее обязательств согласно Конвенции.

Finally, the author claims that she would be a victim of violation by Australia of articles 6, 7 and 9 of the Covenant if she were to be deported to Russia.
Наконец, автор сообщения утверждает, что в случае высылки в Россию она стала бы жертвой нарушения Австралией статей 6, 7 и 9 Пакта.

When he wished to take up his residence in Australia again in 1990 he was refused re-entry since he was not a citizen and had been outside the country for more than five years. On 16 May 1995, the author addressed a communication to the Human Rights Committee, claiming a violation by Australia of the right to enter one's own country.
Когда он пожелал вернуться на местожительство в Австралию в 1990 году, ему было отказано во въезде, поскольку он не был подданным Австралии и находился вне страны более пяти лет. 16 мая 1995 года автор направил в Комитет по правам человека сообщение, в котором содержалось утверждение о нарушении Австралией права каждого на возвращение в его собственную страну.

The authors claim that their expulsion from Australia to Fiji would amount to a violation by Australia of articles 17, 23, paragraph 1, and 24, paragraph 1, of the Covenant.
Авторы заявляют, что их высылка из Австралии на Фиджи будет представлять собой нарушение Австралией статьи 17, пункта 1 статьи 23 и пункта 1 статьи 24 Пакта.

He alleges to be a victim of a violation by Australia of articles 2, in particular, paragraph 1(c); 4; 5, paragraphs d(i) and(ix), e(vi) and f; 6 and 7 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Он утверждает, что является жертвой нарушения Австралией пункта 1 с статьи 2; статьи 4; пунктов d i и ix, е vi и f статьи 5; статей 6 и 7 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

He claimed that his forced return to China would constitute a violation by Australia of article 3 of the Convention.
Он заявил, что его принудительное возвращение в Китай будет представлять собой нарушение Австралией статьи 3 Конвенции.

He alleges that he is a victim of a violation by Australia of articles 6, paragraph 1; 7; 9; paragraph 1; 14, paragraph 3(g); and 17, all read in conjunction with article 2, paragraph 1, of the Covenant.
Он утверждает, что является жертвой нарушения Австралией пункта 1 статьи 6; статьи 7; пункта 1 статьи 9; пункта 3 g статьи 14 и статьи 17 в увязке с пунктом 1 статьи 2 Пакта.

The author of the communication dated 26 February, 6 August 2001, and 10 May 2002, is Peter Hesse, who claims to be a victim of a violation by Australia of articles 7, 14, paragraph 1, and 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Автором сообщения, датированного 26 февраля, 6 августа 2001 года и 10 мая 2002 года, является Питер Хесс утверждает, что является жертвой нарушения Австралией статьи 7, пункта 1, статьи 7 и статьи 26 Международного пакта о гражданских и политических правах.

It noted that the Committee had not found any violation by Australia of any obligations under the Convention and in light of this fact it does not propose to take measures to secure the removal of the term in question from the sign.
Государство- участник отметило, что Комитет не установил никаких нарушений Австралией каких-либо обязательств по Конвенции и что в свете этого оно не предполагает принимать меры с целью устранения соответствующего слова с вывески.

The complainant claims that this forcible return would constitute a violation by Australia of article 3 of the Convention, since he would be exposed to a high risk of further torture.
Заявитель утверждает, что это принудительное возвращение явится нарушением Австралией статьи 3 Конвенции, поскольку ему будет угрожать серьезная опасность вновь подвергнуться пыткам.

He alleges that his expulsion would constitute a violation by Australia of article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Он утверждает, что его высылка будет представлять нарушение Австралией статьи 3 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

She claims that her deportation to China would constitute a violation by Australia of article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Она утверждает, что ее высылка в Китай будет являться нарушением Австралией статьи 3 Конвенции против и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

He claimed that his expulsion to Sri Lanka would constitute a violation by Australia of article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Он утверждает, что его высылка в ШриЛанку представляла бы собой нарушение Австралией статьи 3 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

He claims that his forced return to China would constitute a violation by Australia of article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Он утверждает, что его принудительное возвращение в Китай явится нарушением Австралией статьи 3 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

He claims that forcible return to Somalia would constitute a violation by Australia of article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Заявитель утверждает, что его принудительное возвращение в Сомали будет представлять со стороны Австралии нарушение статьи 3 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

In August 2013, a press release highlighted the Committee's finding of violations by Australia of the Optional Protocol on the issue of the indefinite detention of migrants on security grounds.
В августе 2013 года в соответствующем пресс-релизе были отмечены выводы Комитета, в которых он констатировал нарушения Австралией положений Факультативного протокола в связи с вопросом о бессрочном содержании под стражей мигрантов по соображениям безопасности.

While recognizing the State party's assertion that it currently had no plans to remove her from Australia, the Committee considered that an enforced return of the author to China, without adequate assurances, would constitute violations by Australia, as a State party which has abolished the death penalty, of the author's rights under article 6 and article 7 of the Covenant.
Принимая к сведению заявление государства- участника о том, что в настоящее время оно не планирует осуществить ее высылку из Австралии, Комитет счел, что принудительная высылка автора в Китай без надлежащих заверений явится нарушением Австралией как государством- участником, отменившим смертную казнь, прав автора в соответствии со статьями 6 и 7 Пакта.