Примеры использования Infringements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Infringements of freedoms.
Посягательства на свободу.Deliberate foul blows and infringements of the W5 Rules.
Infringements of EU law;
Нарушения законодательства ЕС;General figures concerning infringements of UNECE legal instruments.
Infringements of the requirements.
Нарушения предписаний.
Люди также переводят
Extreme psychology: psychic infringements by catastrophes.
Infringements of the requirements.
Нарушение предписаний.The law qualifies these infringements as‘serious' and‘very serious.
Закон квалифицирует эти нарушения как серьезные и очень серьезные.Infringements of the right to equality.
Посягательства на право на равенство.Safeguard legitimate tenure rights against threats and infringements.
These infringements are as follows.
Эти нарушения являются следующими.Participants of action did not make any infringements of the law and the order.
Infringements of freedom(arts. 107 to 111);
Посягательств на свободу( статьи 107- 111);On receiving notice of infringements, such links are removed immediately.
После уведомления о нарушениях закона мы удалим такие ссылки сразу.Infringements on the right to a healthy environment.
Нарушение права на благоприятную для здоровья человека среду.On receiving notice of infringements, such contents are removed immediately.
После уведомления о нарушениях мы сразу удалим данную информацию.Infringements of these provisions are punishable by a contractual penalty.
Как правило, нарушение этих положений подлежит наказанию в виде штрафа.Upon notification of such infringements, we will remove the content immediately.
Получив уведомление о таких нарушениях, мы немедленно удалим содержимое.Infringements of the above-mentioned restrictions are punishable as criminal acts.
Нарушения указанных выше ограничений преследуются в качестве уголовных деяний.They also represent serious infringements of China's cultural rights and interests.
Они также представляют собой грубое попрание культурных прав и интересов Китая.It resulted in an interesting discussion about“by object” or“effect” infringements.
Результатом стала интересная дискуссия о нарушениях« по цели» или« по результату».System infringements of human rights in Belarus”.
Системные нарушения прав человека в Беларуси».I think this was one of those times when copyright infringements were to be welcomed.
Думаю, это было одним из нормальных и поощрительных нарушений авторских прав.Any infringements were punishable by imprisonment.
Любое нарушение указанных норм наказывается лишением свободы.Detection of counterfeiting and other infringements of patent rights, prosecution of infringers;
Выявление фактов контрафакции и других нарушений прав на объекты интеллектуальной собственности;Other infringements of the law, any use of public money and other public resources.
Нарушений закона, любого использования государственных средств и других.The elimination of ascertained infringements which may cause occupational diseases;
Устранение установленных нарушений, которые могут вызвать профессиональные заболевания;Infringements often tend to be large scale in nature and organized by criminal gangs.
Правонарушения зачастую являются крупномасштабными по своему характеру и организуются криминальными структурами.General figures concerning infringements of UNECE legal instruments TRANS/WP.30/2005/21.
Iii общие данные о нарушениях правовых документов ЕЭК ООН TRANS/ WP. 30/ 2005/ 21.Also the company LT24 mentions a procedure for notifications on conflicts of interest or ethics infringements.
Также компания LT24 упоминает процедуру уведомления о конфликтах интересов или нарушений этики.
