ENCROACHMENTS на Русском - Русский перевод

• посягательств
• вторжения
• нарушения
• захват
• посягательства
• посягательствам
• посягательствами

Примеры использования Encroachments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Encroachments on land.
Захват земель.

Consulting and recommendation preparations in terms of illegal encroachments.
Консультирование и подготовка рекомендаций от противоправных посягательств.

Encroachments on land.
Посягательства на земли.

It is directed against hegemonistic, imperialist encroachments Russia to Ukraine.
Он направлен против гегемонистичних, империалистических посягательств России на Украину.

Encroachments on land.
Посягательства на земельную собственность.

The residents were hostile to the encroachments of British colonists on their territory.
Жители деревни враждебно относились к посягательствам на свою территорию британских колонистов.

Such encroachments often force indigenous peoples out of their territories.
Такие посягательства зачастую приводят к вытеснению коренных народов с их территорий.

To condemn Israeli land, sea and air encroachments on Lebanese solidarity, including.
Осудить наземные, морские и воздушные посягательства Израиля на солидарность ливанского народа, включая.

These encroachments on Arab land are illustrated by the following.
Такие посягательства на арабские земли могут быть проиллюстрированы следующими примерами.

Each person has the right to protection of the law against such intervention or such encroachments.
Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.

Major encroachments on pedestrians' facilities should be considered as an offence.
Серьезные посягательства на пешеходные объекты должны рассматриваться как правонарушение.

However, this does not mean that we are not ready to give a worthy response to the enemy's encroachments.
Однако, это не означает, что мы не готовы дать достойный отпор посягательствам противника.

Encroachments on the territorial integrity of the State that threaten its borders;
Посягательства на территориальную целостность государства, угрожающего изменению его границ;

If the enemy feels that his encroachments remain unpunished, he becomes more insolent.
Если противник почувствует, что его посягательства остаются безнаказанными, он становится более разнузданным.

Everybody has a right to protect the life and health, life and health of other people from illegal encroachments.
Каждый имеет право защищать свою жизнь и здоровье, жизнь и здоровье других людей от противоправных посягательств.

Similar territorial encroachments occurred in the Badme areas in western Eritrea.
Аналогичные территориальные посягательства имели место в районах около Бадме в западной части Эритреи.

However, the situation was fragile as a result of regional volatility and encroachments on Lebanese sovereignty.
Вместе с тем ситуация оставалась неустойчивой в связи с неспокойной обстановкой в регионе и посягательствами на суверенитет Ливана.

Military encroachments on sovereignty have opened the possibility of violence consuming the region.
Военные посягательства на суверенитет открыли возможность для распространения насилия в регионе.

It is quite understandable that in order to thwart hostile encroachments diplomatic efforts only are not enough.
Понятно, что для предотвращения вражеских поползновений не достаточно только дипломатических усилий.

Let's remind that Rhonda Rauzi carried out the extreme fight on the UFC 157 tournament where protected a title from Lise Karmush's encroachments 8-3.
Напомним, что свой крайний бой Ронда Раузи провела на турнире UFC 157, где защитила титул от посягательств Лиз Кармуш 8- 3.

It is necessary to protect from illegal encroachments of darkness, but that belongs to it, departs in darkness under the inclination law.
От незаконных посягательств тьмы приходится защищать, но то, что принадлежит ей, отходит во тьму по закону тяготения.

People of Armenia is united when it comes to defense of Nagorno-Karabakh and would never allow any encroachments towards Artsakh.
В вопросе обороны Нагорного Карабаха армянский народ един и не позволит какого-либо посягательства в отношении Арцаха.

The Israeli authorities continued their daily encroachments on Arab land and their acts of aggression against the Arab population.
Израильские власти продолжали свои ежедневные посягательства на арабские земли, а также свои акты агрессии против арабского населения.

Everybody has a right any facilities not forbidden by a law to protect the rights and freedoms from violations and wrongful encroachments.
Каждый имеет право любыми не запрещенными законом средствами защищать свои права и свободы от нарушений и противоправных посягательств.

Encroachments on the regime of transit passage are a matter of concern for the whole international community and require a firm stance on the part of all of us.
Нарушения режима транзитного прохода вызывают озабоченность у всего международного сообщества и требуют от всех нас твердой позиции.

However, he stressed the fragility of the situation as a result of regional volatility and encroachments on Lebanese sovereignty.
Вместе с тем он особо отметил нестабильность ситуации, обусловленную непредсказуемостью обстановки в регионе и посягательствами на суверенитет Ливана.

Encroachments on the person or rights of the citizens have been criminalized, thus creating prerequisites to seek criminal liability from the perpetrators.
Посягательства на личность или права граждан уголовно наказуемы, что создает условия для привлечения нарушителей к уголовной ответственности.

However, he stressed that the fragility of the situation stemmed from volatility in the region and encroachments on Lebanese sovereignty.
Вместе с тем он отметил, что нестабильность ситуации обусловлена непредсказуемостью обстановки в регионе и посягательствами на суверенитет Ливана.

Providing reliable protection of society from criminal encroachments is one of the most acute problems that the Donetsk People's Republic is facing.
Обеспечение надежной охраны общества от преступных посягательств является одной из наиболее острых проблем, стоящих перед Донецкой Народной Республикой.

It can plainly be seen that the protection of indigenous peoples' health can only be achieved through the protection of their lands from environmental degradation and encroachments.
Очевидно, что охрана здоровья коренного населения может быть обеспечена только путем защиты их земель от экологической деградации и захвата.