Examples of using Encroachments in English and their translations into Hindi
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The encroachments on their lives, and their personal privacy.
In 1978, the state government issued an order regularising all encroachments made until then.
में, राज्य सरकार ने तब तक किए गए सभी अतिक्रमणों को नियमित करने का आदेश जारी किया।The buyer will not know about encroachments, prior legal cases or who the last owner was.
Vehicular transport has been strengthened androads have been freed from traffic jams due to removal of encroachments.
वाहनों के परिवहन को मजबूत किया गया है औरसड़कों को अतिक्रमण हटाने के कारण ट्रैफिक जाम से मुक्त किया गया है।During his tenure a no. of unauthorized constructions and encroachments on BBMB land were removed e.g.
अपने कार्यकाल के दौरान बीबीएमबी की भूमि पर किए गए अनधिकृत निर्माण एवं अतिक्रमण हटाए गए।
Such encroachments on the sensual sphere, which is not subject to control, indicate a lack of adequate perception.
कामुक क्षेत्र पर ऐसे अतिक्रमण, जो नियंत्रण के अधीन नहीं हैं, पर्याप्त धारणा की कमी का संकेत देते हैं।To detect and report unauthorized occupation, encroachments and unauthorized additions and alterations.
अनधिकृत कब्जे, अतिक्रमण और अनधिकृत परिवर्धन और परिवर्तन का पता लगाने और रिपोर्ट करने के लिए।Rarely, but thereare cases when a deceived woman takes such an image to protect herself from encroachments of the unworthy.
शायद ही कभी,लेकिन ऐसे मामले हैं जब एक धोखेबाज महिला खुद को अयोग्य के अतिक्रमण से बचाने के लिए ऐसी छवि लेती है।There should be zero tolerance for encroachments and illegal constructions on the State lands and Kahcharai.
राज्य भूमि और काहचराई पर अतिक्रमण और अवैध निर्माण के लिए शून्य सहनशीलता होनी चाहिए।To that extent,Shivaji was a popular king who represented the assertion of popular will in the area against Mughal encroachments.
उस हद तक,शिवाजी एक लोकप्रिय राजा थे जिन्होंने मुगल अतिक्रमण के खिलाफ क्षेत्र में लोकप्रिय इच्छा के दावे का प्रतिनिधित्व किया था।Till September 2018, almost 5,000‘encroachments' had been demolished and over 8,500 had been identified.
सितंबर 2018 तक लगभग 5, 000 अतिक्रमण साइटों को ध्वस्त कर दिया गया था और 8, 500 से अधिक की पहचान की गई थी।He asked the law enforcementagencies to ensure that no building permission violations and encroachments take place anywhere in the State.
उन्होंने कानून प्रवर्तन एजेंसियों से यहसुनिश्चित करने के लिए कहा कि राज्य में कहीं भी इमारत अनुमति उल्लंघन और अतिक्रमण नहीं होंगे।Roads have widened, encroachments razed, dividers constructed, and half a dozen flyovers have been built in the city.
जहाँ सड़कें चौड़ी 
On April 24, 1998,the Kolkata High Court ordered that all encroachments be removed within a month.
अप्रैल 1998 Hence now, many unwanted structures and encroachments and buildings coming up in the walled city shall have no place in these premises.
इसलिए अब, कई अवांछित संरचनाओं और अतिक्रमण और दीवारों वाले शहर में आने वाले भवनों का इस परिसर में कोई स्थान नहीं होगा।Other activities such as the organisation of public opinion to resist all encroachments on civil liberties would follow.
नागरिक स्वतंत्रता में इस तरह की दखलंदाजी की मुखालफत करने के लिए जनमत तैयार These states had regularized encroachments and resettled project Affected people from development projects such as dams in these de-reserved areas.
इन राज्यों ने अतिक्रमण को नियमित किया तथा बाँधों जैसी विकास परियोजनाओं से प्रभावित व्यक्तियों In its 1980-81 report, for example, the DDA described,“a vigorous program… to fence the vacant pockets so thatthe lands are saved from encroachments”.
की रिपोर्ट में डीडीए ने लिखा है,‘एक सशक्त प्रोग्राम… खाली जगहों की घ़ेरेबंदी के लिए ताकिज़मीन को अतिक्रमण से सुरक्षित किया जा सके'।But there seems little hope that the garbage and encroachments that have killed the Adi Ganga will be tackled in any meaningful way.
यहां पर एक ही उम्मीद नजर आती है, अगर कचरे और अतिक्रमण की वजह से विलुप्त हुई आदि गंगा को सार्थक प्रयासों से ही पुर्नजीवित किया जा सकता है।Declining all proposed sites for the museum,he suggested a stand-alone island for the structure in order to avoid encroachments by other buildings in the future.
संग्रहालय के लिए सभी प्रस्तावित साइटों घटता है,वह भविष्य में अन्य इमारतों से अतिक्रमण से बचने के लिए संरचना के लिए एक स्टैंड-अलोन द्वीप का सुझाव दिया।Encroachments occupying the roads for last several years have been removed amicably and even religious constructions on the roads have been removed without any trouble.
पिछले कई वर्षों से सड़कों पर कब्जा कर रहे अतिक्रमणों को सौहार्दपूर्वक हटाया गया है और सड़कों पर धार्मिक निर्माणों The study recommended the following measures: Increasing the capacities of existing graveyards by land filling, removal of encroachments, and priority handling of litigations;
अध्ययन ने निम्नलिखित उपायों की सिफारिश की: भूमि भराव, अतिक्रमण हटाने और मुकदमों की प्राथमिकता से निपटने के लिए मौजूदा कब्रिस्तान की क्षमता बढ़ाना;Such encroachments can often end in robbery, stalking or rape, and individuals who allow themselves to do so usually do not inspire social trust, and sometimes lead to real horror.
इस तरह के अतिक्रमण अक्सर लूट, डकैती या बलात्कार में समाप्त हो सकते हैं, और ऐसे व्यक्ति जो खुद को ऐसा करने की अनुमति देते हैं, आमतौर पर सामाजिक विश्वास को प्रेरित नहीं करते हैं, और कभी-कभी वास्तविक आतंक पैदा करते हैं।In 2011,the Supreme Court ordered all state governments to ensure that encroachments on commons by individuals or by institutions were not regularised.
में, सुप्रीम कोर्ट ने सभी राज्य सरकारों The first thing we did was increase our contingent to guard our Armed Forces there, our military facilities, which, as we could see,were already targets of various attempts and encroachments.
हमने जो पहली चीज की थी, वहां हमारे सशस्त्र बलों की रक्षा करने के लिए हमारे दल को बढ़ाया गया था, हमारी सैन्य सुविधाएं, जिनके लिए हमने देखा है,विभिन्न हत्याएं और अतिक्रमण पहले ही तैयार किए जा रहे हैं।Removing all the encroachments of the river area which happened during many years, the natural flow of the river and the flow way of the flood in 1981 has been completely secured, so that Jaipur can easily outstay any major flood.
इतने वर्षों में हुए नदीक्षेत्र के सभी अतिक्रमण हटाकर नदी के प्राचीन व 1981 की बाढ़ का बहाव क्षेत्र पूर्ण सुरक्षित किया गया है ताकि जयपुर बड़ी से बड़ी बाढ़ भी झेल सकता है।The first thing we did was increase our contingent to guard our Armed Forces there, our military facilities, to which, we have seen,various assassinations and encroachments are already being prepared.
हमने जो पहली चीज की थी, वहां हमारे सशस्त्र बलों की रक्षा करने के लिए हमारे दल को बढ़ाया गया था, हमारी सैन्य सुविधाएं, जिनके लिए हमने देखा है,विभिन्न हत्याएं और अतिक्रमण पहले ही तैयार किए जा रहे हैं।Even if there are wars or encroachments during different eras or at particular times, these wars, these encroachments absolutely cannot destroy the environments for survival that God has predestined for each race.
