Examples of using Посягань in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таких посягань або нападок.
Втручання чи таких посягань.
Such obstruction or interference.Їхнім основним завданнямбула охорона кордонів царського держави від посягань.
Від злочинних посягань, забезпечення миру і безпеки людства, а також.
Against criminal encroachment, the maintenance of peace and security of mankind, and also the prevention of.Такого втручання або таких посягань.
Such obstruction or interference.Армія не потерпить ніяких посягань на суверенітет Ізраїлю і безпеку своїх громадян.
The army will not tolerate any infringement on Israel's sovereignty and the security of its citizens.Застосовувати зброю для припинення посягань.
Амурський тигр підлягає обов'язковому захисту від посягань несумлінних мисливців.
Держава захищає життя людини від будь-яких протиправних посягань» ч.
Для захисту від посягань гризунів стовбури плодових дерев можна обернути покривним матеріалом або металевою сіткою.
To protect against attacks of rodents trunks of fruit trees can be wrapped cover material or metal mesh.Кожна людина має право захищати себе та інших людей від протиправних посягань.
Продовжує збільшуватись інтенсивність злочинної агресії, насильницьких посягань на життя і здоров'я людей.
Continue to increase the intensity of criminal aggression, violent assaults on human life and health.Кожна людина має право на захист закону від такого втручання чи таких посягань.
Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.Раніше повідомлялося, що мешканка Британії вважає, що від посягань чоловіків її оберігає полтергейст.
Earlier it was reported that the inhabitant of Britain believes that the attacks from men, it protects the poltergeist.Кожна людина має право на захист закону вiд такого втручання або таких посягань( стаття 12).
Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks(Article 12).Тентові штори виступають свого роду бар'єром,який захищає внутрішній простір від посягань комах, дощу та інших кліматичних кульбітів.
Fabric curtains are the kind ofbarrier that protects the inner space of the insect attacks, rain and other climatic somersaults.Ми можемо надати весь спектр послуг-від оформлення прав до їх захисту від протиправних посягань.
We can provide you with the full range of services-from registration of rights to their protection against unlawful encroachments.Придбання особистої зброї з метою захисту себе і своєї родини від протиправних посягань регулюється законом».
Purchase of personal weapon for protection of themselves and their family from unlawful attempts shall be regulated by law.Захист інтересів одного з відомих підприємців від протиправних посягань на його життя, здоров'я та майно та пов'язаного з намаганням рейдерського захоплення належного йому підприємства;
Protection of interests of one of the most known businessmen against illegal infringement on his life, health and property in connection with forcible takeover of his enterprise;І перешліть нігерійський лист в“Лабораторію Касперского”-це допоможе захистити інших користувачів від посягань шахраїв.
And send your Nigerian scam letters to Kaspersky Lab-it will help us protect other users against scam attempts.Може здатися, що стрес у вашому житті постійний,але є способи утримання стресу від посягань на ваше щастя в першу чергу.
It may seem like stress is a constant in your life,but there are ways to keep stress from encroaching on your happiness in the first place.Ми очікуємо, що у Варшаві вперше будуть затверджені конкретні заходи колективної військової оборони,які б стримували Росію від посягань на наш регіон.
In Warsaw, we expect that for the first time will be the adoption of specific militarycollective defense measures to deter Russia from encroaching into our region.Надання консультативної тапрактичної допомоги членам Асоціації у правовому захисті від посягань на їхні законні права та інтереси;
Providing advisory andpractical assistance to the members of the Association in legal protection from encroachments on their legal rights and interests;Цивільні особи не повинні бути жертвами репресій,примусового переміщення або інших посягань на їх недоторканність.
Civilian populations, or individual members thereof, should not be the object of reprisals,forcible transfers or other assaults on their integrity.Критики цього виду страхування привести до збільшення витрат роботодавців іпотенційних посягань на права трудящих шукати компенсацію на свої власні.
Critics of this type of insurance cite increased fees to employers andpossible infringement on workers rights to seek recompense on their own.Тим не менше, уряди держав мають деякі зобов'язання: по-перше,щодо захисту громадян від посягань на їхню особисту безпеку;
However, governments do possess certain obligations: firstly,in terms of protecting citizens from attacks on their personal security;Критики цього виду страхування привести до збільшення витрат роботодавців іпотенційних посягань на права трудящих шукати компенсацію на свої власні.
Critics of this variety of insurance cite enhanced expenses to employers andpotential infringement on workers rights to seek recompense on their personal.Платформа була запущена в квітні 2015 року для сприяння співробітництву між членами Ради Європи щодо можливих захисних абокоригувальних дій проти посягань на незалежність засобів масової інформації.
The Platform was launched in April 2015 to facilitate cooperation between Council of Europe members on possible protective orremedial action against attacks on the independence of public service media.
