What is the translation of " НАМАГАННЯ " in English?

• attempt
• effort
• attempts
• efforts
• trying
• seeking
• attempting
• tries
• attempted
• try

Examples of using Намагання in Ukrainian and their translations into English

Намагання досягнути консенсусу.
Try to achieve consensus.

Тому намагання інших є марними.
Therefore blaming others is futile.

Намагання окремих країн жити поза такими.
Try some Up-Country living.

Я відчуваю намагання маніпулювати мною.
I feel you try to manipulate me.

Намагання насильно видати доньку заміж.
They try to force me to get married.

У разі незаконного проникнення або намагання проникнути.
Illegal entry or attempted reentry.

Однак намагання співвіднести ці категорії.
But you try to relate these categories.

США стверджують, що намагання їх регулювати є передчасним.
The U.S. has argued that it's premature to try to regulate them.

Намагання вирішити проблему поступово:.
To try to solve the problem gradually:.

Дуже цінним є намагання Міністра працювати конструктивно.
I have tried hard to work constructively with the Minister.

Намагання продати вам більше, ніж ви справді потребуєте.
They will try to sell you more than what you want.

Сепаратизм- намагання відділити будь-яку територію від держави.
For attempt at separating territories from the State.

Намагання залишатися разом може вважатися дуже романтичним.
Fighting to stay together can be considered very romantic.

Але, принаймні у справах культури, були намагання щось робити.
However, in the Commission's defence, it is at least attempting to do something.

Чи є намагання залишатися разом ознакою любові?
Is Fighting to Stay Together a Sign of Love?

У всьому цьому він побачив намагання оточити і знищити Російську Федерацію.
He saw it as an attempt to encircle and crush the Russian Federation.

Намагання Україна досягти духовної незалежності від Росії.
Ukraine's bid for greater spiritual independence from Russia.

Головним чином, це намагання зрозуміти світ в голові іншої людини.
Crucially, it tries to understand the world inside the head of the other person.

Намагання гасити полум'я водою тільки підсилювало горіння.
Attempting to extinguish it with more water only exacerbated the fire.

Я вже давно покинув намагання переконати когось, що це було правильне рішення.
I have long since given up trying to persuade people it was the right decision.

Намагання скласти відкрите і толерантне суспільство сьогодення і майбутнього;
Striving to create an open and tolerant society of today and tomorrow.

Ми поборюємо намагання большевиків накинути іншим народам російське панування.
We fight against the Bolshevik endeavors to impose the Russian rule on other nations.

Намагання об'єднати канали мають багаторічну історію у всіх секторах ринку.
The effort to unify channels has a long history across all market sectors.

Інша проблема- намагання ухилитися від сплати податків з побудованих квадратних метрів.
Another problem is an attempt to evade payment of taxes on constructed square metres.

Намагання спостерігати за дотриманням прав людини у Криму стало майже неможливим.
Attempting to monitor the human rights situation in Crimea has become a near impossible task.

Ми бачимо бажання та намагання країни-агресора застосовувати різні прийоми гібридної війни.
We see desire and aspiration of the aggressor to apply different methods of hybrid warfare.

Їх намагання бути ліричними та поетичними породило словесне красномовство.
Their tendency to be lyrical and poetic has resulted in a verbal eloquence.

Загальний підхід InSite- намагання в будь-якій ситуації бути корисними своїм клієнтам.
InSite company single approach stands for endeavouring to be useful for our customers in any situation.

Усі намагання дискредитувати Україну перед світовою спільнотою зазнали краху.
All the attempts to discredit Ukraine before the international community have failed.

У нас лише намагання перекричати один одного і залякати один одного.
We would mostly just hang out and try to scare each other.