Examples of using Encroachments in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
To resist these encroachments, Ephesus made common cause with Alexandria.
Data storage and monitoring are serious encroachments on people's freedom.
The encroachments of the party, the feeling of insecurity.
Partiets intrång, känslan av osäkerhet.The Smålanders complained over other encroachments in established law and justice.
Smålänningarna klagade också över andra ingrepp i gammal lag och rätt.Now, these encroachments on property rights are not the appropriation of the means of production and of existence;
Dessa ingrepp i äganderätten är nu inte något tillägnande av produktions- och existensmedlen;The persecution of minorities, the encroachments of the party, the feeling of insecurity.
Partiets intrång, känslan av osäkerhet. Förföljelsen av minoriteter.earth in protest against these encroachments.
jord i protest mot dessa övergrepp.The feeling of insecurity. the encroachments of the party, the persecution of minorities.
Partiets intrång, känslan av osäkerhet. Förföljelsen av minoriteter.But everything that comes in contact with the child also defends itself against these encroachments and maintains its own existence.
Men allt, som kommer i beröring med barnet, värjer sig mot dess ingrepp och hävdar sin egen existens.The cat does not tolerate encroachments(even on the part of the beloved master)
Katten tolererar inte intrång(även av den älskade mästaren)He spent most of his reign trying to defend the upper part of his country from British encroachments, and to modernize his kingdom.
Under större delen av sin regeringstid försöker han försvara den övre delen av sitt land från brittiska intrång.Hence it was but natural that the encroachments of Biblical criticism on conservative theology should be disputed inch by inch.
Därför var det men naturligt att övergrepp bibliska kritik konservativ teologi bör ifrågasättas tum för tum.St. Thomas Becket shed his blood in defence of the liberties of the Church against the encroachments of the Norman king(1170).
St Thomas Becket utgjutit sitt blod för att försvara de friheter i kyrkan mot intrång i den normandiska kungen(1170).Serious encroachments on citizens' fundamental rights must incur effective,
These gains have unfortunately been offset by major encroachments upon privacy in other areas.
Dessa segrar har dessvärre åtföljts av betydande intrång på privatlivet på andra håll.Fits this line from the Soviet song for those of our officials who rushed into the breach to protect the Russian sport from foreign encroachments.
Passar denna linje från den sovjetiska sång för de av våra tjänstemän som rusade in i strid för att skydda den ryska sport från utländska ingrepp.However, we cannot support items that we see as blatant encroachments on sovereignty, unless they are in themselves leading to greater cooperation.
Vi kan dock inte stödja inslag som vi ser som uppenbara ingrepp i suveräniteten, om de inte i sig själva leder till ett ökat samarbete.he saw the best protection against the encroachments of the state.
såg han det bästa skyddet mot statliga ingrepp.There was doubtless reason to fear such imperial encroachments in an age yet filled with the angry contentions of the Imperium and the Sacerdotium.
Det var utan tvivel anledning att frukta en sådan imperialistiska övergrepp i en tid, men ändå fylld med arga vad den Imperium och Sacerdotium.anytime" against the undue claims or encroachments by the See of the West.
The Boer Republics successfully resisted British encroachments during the First Boer War(1880- 1881)
Boernas republiker motstod framgångsrikt brittiska övergrepp under Första boerkriget(1880-1881) med hjälp av gerillakriget taktik,storing all this splendor from uninvited encroachments.
som lagrar all denna prakt från oinvidda intrång.That represents the best defence against all forms of fundamentalism and the encroachments of religion on public life
Det är det bästa skyddet mot alla former av traditionalism och religionens alla intrång i det offentliga livetreplace the destructive energy that has caused so many wars and encroachments.
tömma dem på den djävulska energi som orsakat så många krig och övergrepp.1906 to explain its appearance by a supposed anxiety of Gregory IX to forestall the encroachments of Frederick II in the strictly ecclesiastical province of doctrine.
1906 förklara dess utseende med en förmodad ångest av Gregorius IX För att undvika intrång av Frederick II i den strikt kyrkliga provinsen doktrin.A number of significant encroachments upon people's rights are to be introduced without the remotest evidence that these encroachments are of any use at all in achieving the objective.
Ett antal betydande inskränkningar av människors rättigheter skall göras utan minsta bevis för att dessa inskränkningar på något som helst sätt bidrar till att nå målet.UK Conservative MEPs will continue to resist any amendments to any report at any time which attempt to make similar encroachments into Member State competences.
De brittiska konservativa Europaparlamentarikerna kommer att fortsätta motsätta sig samtliga sådana ändringsförslag i alla betänkanden, som syftar till liknande ingrepp på medlemsstaternas befogenheter.The Greeks of the Pentapolis resisted encroachments by the Ancient Egyptians from the East,
Grekerna i Pentapolis stod emot intrång från egyptierna i österit has lost its one protector against the encroachments of the secular Government.
den har förlorat sin en beskyddare mot kränkningarna av den sekulära staten.In the baltic states the german administration was instructed to prevent any encroachments of the local population towards autonomy
I de baltiska staterna den tyska förvaltningen fick i uppdrag att förhindra övergrepp på den lokala befolkningen mot autonomi
