INFRINGERS на Русском - Русский перевод

• нарушителей
• нарушители
• нарушителями
• нарушителям

Примеры использования Infringers на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're about to find out what we do to copyright infringers.
Вы скоро узнаете что мы делаем с нарушителями копирайта.

Claims against infringers of intellectual property rights.
Требования в отношении нарушителей прав интеллектуальной собственности.

We will help you to suppress any illegal acts and to bring the infringers to justice.
Мы поможем пресечь незаконные действия и привлечь к ответственности нарушителей.

Asking potential infringers to provide evidence voluntarily would not be effective.
Потенциальные нарушители не будут представлять такие доказательства добровольно.

The power to impose fines or other sanctions on repeat infringers remains in effect.
Право же налагать штрафы или другие санкции на злостных нарушителей осталось в силе.

Infringers of patent rights may be held liable according to law.
Нарушившее патентные права, может быть привлечено к ответственности в порядке, установленном законодательством.

Right of the secured creditor to pursue infringers or renew registrations.
Право обеспеченного кредитора на преследование нарушителей или продление срока регистрации.

Readers who made use of their computers to share published information were technically copyright infringers.
Читатели, применявшие свои компьютеры для обмена опубликованной информацией, формально были нарушителями авторского права.

Obligation of the secured creditor to pursue infringers or renew registrations.
Обязанность обеспеченного кредитора преследовать нарушителей или продлевать действие регистрации.

Thus, infringers may have enough time to commit repeated fraud before being expelled from the system.
Поэтому нарушители могут располагать достаточным временем для совершения повторных мошеннических деяний до лишения их права пользоваться системой.

Readers who made use of their computers to share published information were technically copyright infringers.
Читатели, воспользовавшиеся своими компьютерами для обмена опубликованной информацией были, с формальной точки зрения, нарушителями авторских прав.

Under this ruling, judges could penalize copyright infringers with repaying profits or paying compensation for damages.
Под это постановление, судьи могли наказывать нарушителей авторских прав с погашением прибыли или выплаты компенсации за причиненный ущерб.

In addition, third party owners of infringed contents, whatever their nature, are entitled to take legal action against infringers.
Кроме того, владельцы авторских прав, в случае их несоблюдения любого характера, имеют право обратиться в суд против нарушителей.

Allowing the immediate identification and sanctioning of fraudsters and infringers to discourage attempts to abuse the TIR system.
Обеспечение незамедлительного выявления мошенников и нарушителей и применение к ним санкций для предупреждения попыток злоупотребления системой МДП.

Readers and listeners who made use of their new ability to copy and share published information were technically copyright infringers.
Читатели и слушатели, использовавшие новую возможность копирования и обмена опубликованной информацией, формально оказывались нарушителями авторского права.

The company makes a good faith effort to identify any repeat infringers on this list pursuant to the safe harbor requirements of the DMCA.
Компания делает добросовестные усилия для выявления каких-либо повторных нарушителей в этом списке в соответствии с требованиями безопасной гавани DMCA.

Finally, a proper fraud prevention policy should include clear mechanisms to apply sanctions to infringers or fraudsters.
Наконец, надлежащая политика в области предотвращения мошенничества должна включать четкие механизмы применения санкций к нарушителям или мошенникам.

However, such measures when applied against infringers only, were considered as being fully in line with the provisions of the TIR Convention.
Вместе с тем подобные меры, применяемые только в отношении нарушителей, рассматриваются как полностью соответствующие положениям Конвенции МДП.

In this context, it should be noted that, for purposes of secured transactions law, infringers are not competing claimants.
В этой связи следует отметить, что для целей законодательства об обеспеченных сделках нарушители прав не являются конкурирующими заявителями требований.

Suspected persistent copyright infringers will receive six warnings, after which their internet access may be limited but not cut off.
Подозреваемые в постоянном нарушении авторских прав лица получат шесть предупреждений, после чего доступ пользователей к Интернету сокращается, но не прекращается полностью.

Members of our communityhave entered to society that protection the enviroment and will help local authorities to struggle with infringers of ecology in region.
Члены коммуны вступили в общество защитников природы и будут помогать местным властям бороться с нарушителями экологии в районе.

Control over the fulfillment of rules by trial participants, application to infringers of the Rules of measures of influence and punishment is carried out by the judiciary board of the racetrack.
Контроль выполнения правил участниками испытаний, применение к нарушителям Правил мер воздействия и наказания осуществляет судейская коллегия ипподрома.

In case of failing to obey this order an antimonopoly body has the right to impose administrative fines on the infringers or to initiate court cases.
В случае неповиновения такому предписанию антимонопольный орган имеет право налагать на нарушителей административные штрафы или возбуждать судебное преследование.

However, such measures, when applied against infringers only, were considered as being fully in line with the provisions of the TIR Convention TIRExB/REP/2002/14, para. 29.
Однако такие меры при их применении только в отношении нарушителей были сочтены в полной мере соответствующими положениям Конвенции МДП TIRExB/ REP/ 2002/ 14, пункт 29.

In opposition, it was observed that, in the absence of an agreement of the parties permitting the secured creditor to pursue infringers or renew registrations, such a recommendation was not appropriate.
В порядке возражения было отмечено, что в отсутствие договоренности сторон, разрешающей обеспеченному кредитору преследовать нарушителей или возобновлять регистрацию, эта рекомендация является неуместной.

It was widely felt that, while infringers were third parties against whom a security right would be effective, they were not competing claimants, unless they had a legitimate claim and that claim was appropriately acknowledged.
Широкую поддержку получило мнение о том, что, хотя нарушители являются третьими сторонами, в отношении которых обеспечительное право будет иметь силу, они не являются конкурирующими заявителями требования, если только они не обладают законным требованием и это требование не было надлежащим образом признано.

As a result, the Customs authorities may unfortunately treat honest transport operators as infringers which have not fulfilled in the past their obligations under the TIR procedure.
В результате случаются досадные недоразумения, когда таможенные органы принимают добропорядочных перевозчиков за нарушителей, не выполнивших ранее своих обязательств по процедуре МДП.

Additionally, we may, in appropriate circumstances and at our sole discretion, suspend or terminate accounts of users who may be repeat infringers of third party intellectual property rights.
Кроме того, при соответствующих обстоятельствах и по своему собственному усмотрению, мы можем приостановить или удалить аккаунт пользователей, которые повторяют нарушения прав интеллектуальной собственности третьих лиц.

Suspension of a lot release on customs border inspires so called infringers to be quite accommodating which makes it possible for patent trolls to get proceeds of their"activity.
Задержание партии товара на таможенной границе стимулирует так называемого нарушителя быть достаточно покладистым, что и позволяет патентным троллям получать доходы от своей« деятельности».

Proponents of private enforcement put forward that the principle of fairness requires that antitrust infringers bear the costs of their wrongdoing, and not their victims and law-abiding businesses.
По утверждению сторонников частного правоприменения, принцип справедливости требует, чтобы расходы, связанные с противоправными действиями, несли нарушители антитрестовского законодательства, а не потерпевшие лица и не соблюдающие закон предприятия.