КОТОРАЯ ПРЕПЯТСТВУЕТ на Английском - Английский перевод

• which impede
• which prevents
• which hinders
• which hampers
• that interferes
• which obstructs
• which is an obstacle
• which impedes
• which impeded
• which hindered

Примеры использования Которая препятствует на Русском языке и их переводы на Английский язык

И других кругов, которая препятствует.
Other interests which impede the.

Которая препятствует осуществлению.
Which impede the implementation of the Declaration.

И других кругов, которая препятствует.
Other interests which are impeding 1376.

Которая препятствует осуществлению декларации о.
Which are impeding the implementation of the.

Многие считают, что это главная про‑ блема, которая препятствует развитию сельского хозяйства.
Many people believe it is the main problem that hinders the development of agriculture.

Которая препятствует осуществлению декларации.
Which impede the implementation of the Declaration.

Насилие в отношении женщин и детей является серьезной проблемой, которая препятствует их развитию.
Violence against women and children is a major problem that hinders their development.

Которая препятствует осуществлению деклара.
Which impede the implementation of the declaration on.

Это вызывает цепную реакцию, которая препятствует вашей способности создавать и поддерживать мышечную ткань.
This causes a chain reaction that impedes your ability to build and maintain muscle tissue.

Которая препятствует осуществлению декларации о.
Which impede the implementation of the Declaration.

Несостоявшаяся политика правительств, которая препятствует обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин;
Failed government policies that block gender equality and women's empowerment;

Которая препятствует осуществлению декларации о предо.
Which impede the implementation of the declaration on.

В багажном отсеке находится разделительная стенка, которая препятствует соскальзыванию груза в пассажирский салон.
The luggage compartment contains a partition that prevents cargo from shifting into the passenger compartment.

Которая препятствует осуществлению декларации о предо.
Which are impeding the implementation of the declaration on the granting of independence to.

Приобретенные в Интернете аудиофайлы при определенных обстоятельствах могут иметь защиту, которая препятствует такому преобразованию.
Audio files downloaded from the Internet may have protective mechanisms that prevent conversion.

Защиту от отката выполняет служба Verified Boot 2., которая препятствует загрузке в систему более старых прошивок.
Protection from rollback is performed by the Verified Boot 2.0 service, which prevents the downloading of older firmware to the system.

Крышка, которая препятствует нежелательному брызгу аэрозоля, содержиt 2 батарейки типа CR2032 и является одновременно включателем света.
Covering cap, which prevents unwanted shot of spray contains two batteries CR2032 and it serves at the same time also as a light switch.

Таким образом- плотское христианство- это стерильная система, которая препятствует спонтанному распространению и быстрому воспроизводству церкви.
Christendom is a sterile system which hinders the spontaneous expansion and the rapid reproduction of the church.

Любую меру, даже незначительную, которая препятствует оленеводству или наносит ему ущерб, необходимо толковать как запрещенную Пактом.
Every measure, even a minor one, which obstructs or impairs reindeer husbandry must be interpreted as prohibited by the Covenant.

Дело в том, что при использовании для этого обычных медных труб на их поверхности быстро образуется водяная пленка, которая препятствует теплообмену.
The fact that by using this conventional copper tubing at the surface thereof a water film is quickly formed, which prevents heat transfer.

Дополнительную защиту обеспечивает поперечина из высокопрочной стали, которая препятствует попаданию любой части двигателя в салон автомобиля.
Additional protection is provided by a transverse beam of high-strength steel, which prevents any parts of the engine penetrating the car interior.

Между государствами- членами существуют несоответствия в выборе и разработке методологии оценки, которая препятствует процессу внедрения EPC.
There are inconsistencies across member States on the choice and design of the assessment methodology which hinders the EPC implementation process.

Эти ограничения налагаются в рамках системы экспортного контроля, которая препятствует экономическому и социальному развитию развивающихся стран.
These constraints are imposed through the imposition of an export monitoring system which hampers economic and social development in developing countries.

Чрезвычайно важно, чтобы международное сообщество потребовало от Израиля положить конец поселенческой деятельности, которая препятствует проведению таких переговоров.
It was essential for the international community to insist that Israel put an end to its settlement activities, which were an obstacle to such negotiations.

Будучи глубоко озабочен сохраняющейся минной опасностью в районе Абьей, которая препятствует безопасному возвращению перемещенных лиц в свои дома и безопасной миграции.
Deeply concerned with the continued presence of landmines in the Abyei Area, which hinders the safe return of displaced persons to their homes and safe migration.

Во-вторых, необходимо воздерживаться и отказаться от практики субсидирования экспорта, которая препятствует усилиям стран Африки по диверсификации.
The second area is restraint and elimination of the practice of subsidized exports, which hinders the efforts of African countries to diversify.

Комитет особо обеспокоен дискриминацией, которая препятствует или не позволяет им пользоваться своими экономическими, социальными и культурными правами пункт 2 статьи 2 и статья 5.
The Committee is particularly concerned about discrimination that interferes with or impairs the enjoyment of their economic, social and cultural rights arts. 2(2) and 5.

Комитет также с озабоченностью отмечает нехватку человеческих и финансовых ресурсов, которая препятствует осуществлению статей 19 и 39 Конвенции.
The Committee also notes with concern the lack of human and financial resources, which impede the implementation of articles 19 and 39 of the Convention.

Комитет также обеспокоен высоким уровнем коррупции в государстве- участнике, которая препятствует поступлению средств, выделенных для удовлетворения определенных нужд, по назначению.
The Committee is further concerned at indications of high levels of corruption in the State party, which prevents resources allocated to various sectors from reaching their destination.

Деятельность иностранных экономических и других кругов, которая препятствует осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам в территориях, находящихся под колониальным господством A/ 49/ 624.
Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on Colonial Countries and Peoples in 82.