ПРЕПЯТСТВУЕТ РАЗВИТИЮ на Английском - Английский перевод

• prevents the development
• hinders the development
• impedes development
• hamper the development
• inhibits the development
• obstructs the development
• impeded development
• hinder the development
• is an obstacle to development

Примеры использования Препятствует развитию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снижению содержания сахара в крови, препятствует развитию ожирения.
Reduction in blood sugar, prevents the development of obesity.

Способствует это или препятствует развитию?- Наверное, и то и другое.
Does that help or hamper the development of business?- I think it is both.

Вооруженное насилие приводит к нарушениям прав человека и препятствует развитию.
Armed violence leads to violations of human rights and hinders development.

Кроме того, это препятствует развитию отношений между сторонами.
Moreover, it is impeding the development of relations between the parties.

Высокий уровень бедности, безработицы и неполной занятости препятствует развитию.
High levels of poverty, unemployment and underemployment restrict development.

Что именно эта популяция клеток препятствует развитию острой реакции трансплантат против хозяина оРТПХ.
This cell population prevents the development of acute graft-versus host disease aGVHD.

Отсутствие эндогенных научных потенциалов и инфраструктуры препятствует развитию.
Without an endogenous scientific capacity and infrastructure, development is impeded.

Многие считают, что это главная про‑ блема, которая препятствует развитию сельского хозяйства.
Many people believe it is the main problem that hinders the development of agriculture.

Терроризм отрицает права человека, препятствует развитию, подрывает социальную сплоченность и сеет отчаяние.
Terrorism denies human rights, hinders development, undermines social cohesion and spreads despair.

Подготовка к войне поглощает непомерные ресурсы и препятствует развитию общественных институтов.
Preparation for war absorbs inordinate resources and impedes the development of social institutions.

Восстановление костной ткани препятствует развитию остеопороза и способствует укреплению скелета.
Restoration of bone tissue prevents the development of osteoporosis and helps to strengthen the skeleton.

В исследованиях на мышах было также замечено, что сиролимус препятствует развитию аутизма и болезни Альцгеймера.
Studies also showed that ilaprazole significantly prevented the development of reflux oesophagitis.

Очевидно, что эта проблема препятствует развитию всех секторов экономики Кыргызстана, а не только туризма.
Clearly, this problem hinders the development of all sectors of the Kyrgyz economy, not only tourism.

Терроризм-- это средство подавления, которое унижает человека и препятствует развитию человечества.
Terrorism is a means of oppression, which humiliates the individual and obstructs the development of humanity.

Такая ситуация препятствует развитию предпринимательства и, следовательно, созданию новых рабочих мест.
This situation hinders the growth of entrepreneurial activity, and hence prevents the creation of more jobs.

Импортируемое продовольствие стоит дорого, а эмбарго препятствует развитию и модернизации сельского хозяйства на Кубе.
Imported food is expensive, yet the embargo prevents the development and modernization of agriculture in Cuba.

Торговля наркотиками препятствует развитию, и ее причины должны исследоваться более систематично и последовательно.
Drug trafficking impeded development and its causes should be addressed more systematically and sustainably.

Физико-химическое воздействие на бактериальную среду препятствует развитию устойчивых штаммов бактерий.
The physicochemical action on the bacterial envelope prevents or impedes the development of resistant bacterial strains.

Она также препятствует развитию потенциала среди более молодых поколений женщин, занятых такого рода деятельностью.
It also inhibits the development of capabilities among younger generations of women who are engaged in these activities.

Считая, что оборот больших количеств стрелкового оружия в мире препятствует развитию и подрывает безопасность.
Considering that the circulation of massive quantities of small arms throughout the world impedes development and is a source of increased insecurity.

Неразвитая нормативная база препятствует развитию финансовых рынков, что в свою очередь сдерживает мобилизацию внутренних сбережений.
Poor regulatory frameworks hinder the development of financial markets, which in turn restrain the mobilization of domestic savings.

Поступающие от женщин со всего мира, свидетельствуют о том, что высокий уровень безграмотности препятствует развитию потенциала девочек и женщин.
Reports from women around the world indicate that high rates of illiteracy hinder the development potential of girls and women.

Сохраняет равномерную влажность и рыхлость посева, препятствует развитию плесени, грибов и вредителей, обеспечивает более быструю всхожесть семян.
Ensures consistent moisture and air for sown seeds, prevents the development of mould, fungi, and pests, ensures faster sprouting of seeds.

Напротив, широко распространенное экономическое, социальное и политическое неравенство препятствует развитию, искоренению нищеты и обеспечению социальной интеграции.
In contrast, rampant economic, social and political inequality impedes development, poverty eradication and social integration.

Отсутствие женщин на руководящих постах и в составе выборных органов власти обедняет политическую жизнь страны и препятствует развитию справедливого общества.
Excluding women from positions of power and from elected bodies impoverishes public life and inhibits the development of a just society.

Эта проблема представляет угрозу и миру и безопасности, препятствует развитию затронутых ею стран и способствует массовым нарушениям прав человека.
This constitutes a threat to both peace and security, prevents the development of affected countries and contributes to massive human rights violations.

Из древней, народной медицины известно, что систематическое употребление в пищу белых грибов препятствует развитию некоторых желудочно-кишечных заболеваний.
From ancient, folk medicine, it is known that the systematic consumption of white fungi prevents the development of certain gastrointestinal diseases.

В результате 40- летнего коммунистического правления некоторые журналисты по-прежнему не могут преодолеть чувство самоцензуры, что препятствует развитию прессы.
As a consequence of the 40 years of communist rule, there are still some reflexes of self-censorship which hamper the development of the press.

Оккупация препятствует развитию, мешает улучшению инфраструктуры, затрудняет предоставление услуг гражданам и наносит колоссальный ущерб палестинской экономике.
The occupation impeded development, prevented infrastructure improvements, obstructed the provision of services to citizens, and did extreme damage to the Palestinian economy.

Способствует нормализации и улучшению функции бронхолегочной системы при различных нарушениях, препятствует развитию одышки и спазма бронхов.
It contributes to the normalization and improvement of function in various bronchopulmonary disorders, shortness of breath and prevents the development of bronchospasm.