КОТОРЫЕ НАРУШАЮТ на Английском - Английский перевод

• that violate
• that infringe
• which contravene
• who break
• that breach
• which disturb
• that impair
• that disrupt
• that violated
• that violates
• that infringes

Примеры использования Которые нарушают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Травмы, которые нарушают кожи.
Injuries that break the skin.

Будут наказаны телеканалы, которые нарушают законы о рекламе.
TV channels which break laws on advertizing will be punished.

Гостям, которые нарушают эти правила, придется незамедлительно покинуть апартаменты.
Guests who violate these rules will be asked to leave immediately.

Я знаю парней, которые нарушают правила.
I know about boys who break the rules.

Победители Будут наказаны телеканалы, которые нарушают законы о рекламе.
TV channels which break laws on advertizing will be punished.

Работодатели, которые нарушают это обязательство, могут подвергаться уголовному преследованию.
Employers who violate this obligation may be criminally prosecuted.

Однако в ней не практикуются обычаи, которые нарушают Конвенцию.
However, it did not include any practices that violated the Convention.

Они обеспокоены пунктами, которые нарушают независимый статус УВКПЧ.
They were concerned about paragraphs which infringed on the independence of OHCHR.

В качестве краткосрочного наказания для заключенных, которые нарушают тюремные правила;
As a short term-punishment for prisoners who break prison rules;

Работодатели, которые нарушают это обязательство, могут подвергаться уголовному преследованию.
Employers who violate this obligation may face criminal prosecution.

Ликвидация всех видов государственной политики, которые нарушают права человека.
The elimination of all State-promoted policies that violate human rights.

Недействительными ipso jure являются законы, которые нарушают или искажают положения Конституции.
Laws which violate or impair constitutional provisions are null and void ipso jure.

Пуэрто-риканский народ также подчиняется федеральным законам, которые нарушают права человека.
The Puerto Rican people were also subject to federal laws that violated human rights.

Если присутствуют какие-либо погодные явления, которые нарушают работу провайдера сотовой связи.
If there is any weather phenomena that disturb the operation of the provider.

Где я наказываю вампиров, которые нарушают мои правила, но когда-то давно он использовался по другому.
It's where I punish vampires who break my rules, but a long time ago, used to be something else.

Он также обратил внимание на новые проблемы, которые нарушают стабильность и мешают диалогу.
He also drew attention to the new challenges that violate stability and prevent dialogue.

В отношении военнослужащих, которые нарушают законы и правила набора в вооруженные силы.
Punitive actions are taken against military personnel who violate the military recruitment laws and regulations.

Получайте оповещения при установке шпионского и рекламного приложения, которые нарушают вашу конфиденциальность.
Get alerted when you install spyware and adware apps that violate your privacy.

Запрещать поставки, которые нарушают обязательства, возложенные на государства в соответствии с международным правом;
Prohibit transfers which breach the obligations incumbent on States under international law;

Поэтому компания Munters будет наказывать любых работников, которые нарушают законодательство о противодействии взяточничеству.
Consequently, Munters will discipline any employee who violates anti-bribery laws.

Участники ДНЯО, которые нарушают обязательства по Договору, касающиеся нераспространения, должны нести за это ответственность.
NPT parties that violate the Treaty's nonproliferation undertakings must be held accountable.

Предусмотрены и механизмы лишения лицензий тех вещателей, которые нарушают законы систематически.
There are mechanisms, under which licenses of those broadcasters which violate the laws systematically.

И так происходит со всеми людьми на планете, которые нарушают этот Божественный Закон, в том числе и по незнанию.
That happens to all people on the planet who break that Divine Law, even if they are ignorant about it.

Палестинские заключенные подвергаются пыткам и содержатся в условиях, которые нарушают соответствующие международные конвенции.
Palestinian prisoners were tortured and detained in conditions that violated the relevant international conventions.

Методы работы правоохранительных органов, которые нарушают права человека, не заслуживают легализации со стороны Совета Безопасности.
Law enforcement practices that violate human rights do not deserve to be legitimized by the Security Council.

Правительство Нидерландов выступает против неприемлемых методов, которые нарушают принцип юридического равенства государств.
His Government objected to undesirable practices that violated the principle of the legal equality of States.

Граждане могут оспаривать правомерность действий, которые нарушают их права, закрепленные в Конституции и других многочисленных законах.
Citizens can impugnation the acts that violate their rights established in the Constitution and in many other laws.

У моей делегации вызывают особые возражения те экстерриториальные меры, которые нарушают права других государств.
My delegation finds particularly objectionable those extraterritorial measures that infringe on the sovereign rights of other States.

Аккаунты, которые нарушают наши условия обслуживания, должны быть приостановлены/ аннулированы реселлером до тех пор, пока они не будут соблюдены.
Accounts that violate our terms of service must be suspended/ canceled by the reseller until they comply.

Сход селей и лавины являются наиболее вероятными неблагоприятными факторами, которые нарушают сельскохозяйственную и животноводческую деятельность.
Mudslide and avalanches are common shocks that disrupt the agricultural and livestock practices.