ПРЕПЯТСТВУЮЩИЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• impeding the implementation
• obstruct the implementation
• impeding the enjoyment
• affecting the implementation
• preventing the implementation
• impeding the exercise
• hindering the implementation
• impede the realization
• inhibit the enjoyment

Примеры использования Препятствующие осуществлению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Факторы, препятствующие осуществлению.
Factors hindering the realization.

Факторы и трудности, препятствующие осуществлению.
Factors and difficulties impeding the implementation.

Факторы, препятствующие осуществлению.
Factors hindering the realization of.

Анализировать факторы и трудности, препятствующие осуществлению прав человека.
Review the factors or difficulties that inhibit the enjoyment of human rights.

Факторы, препятствующие осуществлению Конвенции.
Factors affecting implementation.

Факторы и трудности, препятствующие осуществлению Конвенции.
Factors and difficulties impeding implementation.

Факторы, препятствующие осуществлению Конвенции.
Factors impeding implementation of the Convention.

Факторы и трудности, препятствующие осуществлению Пакта.
Factors and difficulties affecting the implementation.

Действия, препятствующие осуществлению резолюции 1862 2009.
Acts that obstruct the implementation of resolution 1862 2009.

Факторы и трудности, препятствующие осуществлению Конвенции.
Factors and difficulties impeding the implementation.

Комитет указал на это как на" фактор и трудность, препятствующие осуществлению Пакта.
The Committee cited this as a"factor and difficulty impeding the implementation of the Covenant.

Трудности, препятствующие осуществлению Пакта 20 8.
Difficulties impeding implementation of the Covenant 20 7.

В общем виде многочисленные трудности, препятствующие осуществлению Пакта, можно свести к следующим.
The numerous difficulties impeding implementation of the Covenant can be summarized as follows.

III. Факторы, препятствующие осуществлению Конвенции.
III. Factors impeding the implementation of the Convention.

Факторы и трудности, препятствующие осуществлению Пакта.
Factors and difficulties impeding implementation of the Covenant.

Исламские кредитные организации не должны создавать групповые структуры, препятствующие осуществлению эффективного надзора.
Islamic credit institutions shall not establish group structures that hinder effective supervision.

Факторы и трудности, препятствующие осуществлению Пакта.
Factors and difficulties that impede implementation of the Covenant.

Факторы и трудности, препятствующие осуществлению Конвенции, и основные проблемы, вызывающие озабоченность.
Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention and principal subjects of concern.

Г-н ЛАЛЛАХ хотел бы, чтобы в этом разделе государствам- участникам было предложено изложить факторы и трудности, препятствующие осуществлению Пакта.
Mr. LALLAH said that States parties should be asked in that section to describe any factors or difficulties hindering the implementation of the Covenant.

Факторы и трудности, препятствующие осуществлению Конвенции.
Factors and difficulties impeding implementation of the Convention.

Отменить все меры законодательного и прочего характера, допускающие дискриминацию в отношении женщин и девочек, а также меры, препятствующие осуществлению имеющихся у них прав человека и основных свобод;
Repeal all legislative and other measures that discriminate against women and girls, as well as those that impede the realization of their human rights and fundamental freedoms;

Факты и трудности, препятствующие осуществлению Пакта.
Factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant.

Напоминая о своей предыдущей рекомендации( CRC/ C/ COG/ CO/ 1, пункт 59), Комитет настоятельно призывает государство- участник преодолеть трудности, препятствующие осуществлению существующих стратегий, в частности, посредством.
Recalling its previous recommendation(CRC/C/COG/CO/1, para. 59), the Committee urges the State party to overcome the constraints preventing the implementation of existing strategies by, inter alia.

Факторы и трудности, препятствующие осуществлению Конвенции;
Factors and difficulties that impede the implementation of the Convention.

Таким образом для того, чтобы обеспечить для всех лиц равенства в демократическом государстве права, все вопросы, поднятые выше, требуют, что каждый имеет доступ к электронным суд через Интернет, может стать препятствием, препятствующие осуществлению принципа равенства.
Therefore, in order to be ensured to all persons equality in the democratic State of law, with all the issues raised above, require that everyone has access to Electronic court case through the internet, may become an obstacle, hindering the implementation of the principle of equality.

Ii. факторы и трудности, препятствующие осуществлению положений пакта.
Ii. factors and difficulties impeding the implementation of the covenant.

Комиссия может в равной мере рассматривать предусмотренные в законодательстве или политике гарантии защиты прав человека, рассматривать факторы или трудности, препятствующие осуществлению прав человека, и осуществлять другие функции, которые она сочтет способствующими поощрению и защите прав человека.
The Commission may equally review the safeguards provided in laws and policies that protect human rights, review factors or difficulties that inhibit the enjoyment of human rights and exercise such other functions as it may consider conducive to the promotion and protection of human rights.

Факторы и трудности, препятствующие осуществлению прав ребенка 44 ЧАСТЬ 2.
Factors and difficulties impeding implementation of the rights of the child 40 PART TWO.

Он также предлагает сократить четвертое предложение, заменив слова" препятствующие осуществлению прав женщин" словами" ограничивающие права женщин.
He also suggested abbreviating the fourth sentence by replacing the words“impeding the enjoyment of the rights by women” with the words“preventing women”.

Факторы и трудности, препятствующие осуществлению экономических, социальных и культурных прав.
Factors and difficulties impeding the implementation of economic, social and cultural rights.