OBSTRUCTS на Русском - Русский перевод

• препятствует
• мешает
• затрудняет
• чинит препятствия
• преградит
• препятствуют
• препятствующего
• препятствующим
• затрудняют

Примеры использования Obstructs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intellect obstructs the light of the Overself.
Интеллект препятсвтует свету Высшего Я.

You're wishing that nothing obstructs this wedding.
Вы хотите, чтобы ничто не помешало свадьбе.

Iraq obstructs humanitarian work at every turn.
Ирак чинит препятствия гуманитарной работе на каждом шагу.

He thinks he's talented, but religion obstructs him.
Он думает что он одарен, но религия ему мешает.

The unit obstructs the 3D glasses transmitter of your TV.
Устройство блокирует передатчик 3D- очков телевизора.

Magistrate Calavius insults him, obstructs his ambitions.
Магистрат Калавий оскорбил его, нарушив его планы.

Obstructs me in the thoroughfare. Now he wants to bill and coo.
Защемил меня на дороге, а теперь мириться хочет.

So much the worse if someone obstructs the call to a meal.
Тем хуже, если кто будет препятствовать зову к трапезе.

That, in turn, obstructs the effective implementation of the Convention.
Это в свою очередь мешает эффективному осуществлению Конвенции.

She keeps a file of any federal agent that obstructs our investigations.
У нее есть досье на каждого федерала, препятствующего нашим расследованиям.

TV's Judge Trudy obstructs murder investigation." Now, that is bad publicity.
Судья Труди из телешоу препятствует расследованию убийства." Это плохая реклама.

Hunger is another dominant factor that obstructs social integration.
Голод является еще одним доминирующим фактором, препятствующим социальной интеграции.

The alien obstructs the execution of a decision of a State authority; or.
Иностранец препятствует исполнению решения, вынесенного государственным органом, или.

Lack of food and water obstructs access to education.
Нехватка продовольствия и воды препятствует доступу к образованию.

As imperil obstructs the movement of the fiery substance, so a limited thinking makes the precious substance turbid.
Как империл преграждает движение огненного вещества, так мышление ограниченное мутнит ценную субстанцию.

This harms the innocent and obstructs their socio-economic progress.
Это причиняет ущерб ни в чем не повинным людям и препятствует их социально-экономическому прогрессу.

Anyone who obstructs or forces the worker will be given a prison sentence of 1 to 5 years and/or a fine of Rp 100,000,000.00 to Rp 500,000,000.00;
Любой, кто чинит препятствия работнику или принуждает его, подлежит наказанию сроком тюремного заключения от одного до пяти лет и/ или штрафу в размере от 100 000 000, 00 до 500 000 000, 00 рупий;

You suggesting Mulder obstructs you from proper procedure?
Вы считаете, что Малдер мешает вам вести дела надлежащим образом?

The limitation of this right leads to social exclusion and obstructs human development.
Ограничение этого права ведет к социальному отчуждению и препятствует развитию человеческой личности.

Cursed be he who obstructs a blind man-- who obstructs a blind man's path.
Да будет проклят то, кто преградит путь слепому… кто преградит слепому путь.

This defensiveness often obscures long-term interests and obstructs their realization.
Эта защита зачастую мешает видеть долгосрочные интересы и препятствует их реализации.

If his priestly conscience obstructs my investigation, I will crucify him.
Если его священная совесть, будет препятствовать моему расследованию, я сделаю из него мученика.

It obstructs the exercise of their rights as citizens; it harms families and communities and reinforces other forms of violence throughout societies, often with deadly consequences.
Оно мешает осуществлению их прав как граждан, пагубно влияет на семейные и общинные отношения и укрепляет другие формы насилия в обществах, зачастую со смертельными последствиями.

This destroys human rights and fundamental freedoms and obstructs the spread of a culture of peace.
Это разрушает права человека и основные свободы и препятствует распространению культуры мира.

It is said that hunger obstructs the path to God, but we will also add that contentment is like murky waters.
Говорят, что голод мешает на пути к Богу, но также добавим, что благополучие есть темные воды.

Terrorism is a means of oppression, which humiliates the individual and obstructs the development of humanity.
Терроризм-- это средство подавления, которое унижает человека и препятствует развитию человечества.

The man who asserts that religion obstructs his understanding slanders religion and thus blasphemes against the spirit.
Человек, говорящий, что религия мешает ему познавать, клевещет на религию и тем поносит дух.

And the word"faith" wrongly interpreted, is the barrier which today obstructs the road to mankind's progress.
И вот, ложно истолкованное слово" вера" стало шлагбаумом, преграждающим ныне путь дальнейшему развитию человечества.

The closure of border crossings obstructs the delivery of goods and commodities and acts as collective punishment.
Закрытие пограничных пропускных пунктов препятствует доставке товаров и сырья и на практике равносильно коллективному наказанию.

The absence of the latter prerequisite spawns arms races, undermines arms control and disarmament, and obstructs and complicates the peaceful settlement of disputes.
Отсутствие последнего условия порождает гонку вооружений, подрывает контроль над вооружениями и разоружение, а также затрудняет и усложняет мирное урегулирование споров.