What is the translation of " OBSTRUCTS " in Croatian?

• ometa
• opstruira
• blokira

Examples of using Obstructs in English and their translations into Croatian

You're wishing that nothing obstructs this wedding.
Želite da ništa ne omete ovo vjenčanje.

Obstructs me in the thoroughfare. Now he wants to bill and coo.
Zasmeta mi na ulici, a sada želi da se miluje i mazi.

When your daughter obstructs a murder investigation.
Kada vaša kći opstruira istrage ubojstva.

It obstructs the production of fats in order to lose your weight.
To ometa proizvodnju masti kako bi se izgubiti svoju težinu.

Social dumping- when exists- obstructs fair competition.
Socijalni damping- ako postoji- narušava pošteno tržišno natjecanje.

It obstructs the manufacturing of fats in order to lose your weight.
On blokira proizvodnju masti, kako bi prolio svoju težinu.

But every time the lung inflates it obstructs my view. I'm almost there.
Uskoro sam tamo, to ometa moj pogled. ali svaki put su pluća napuhavanja.

It obstructs the manufacturing of fats in order to shed your weight.
On blokira proizvodnju masti, kako bi prolio svoju težinu.

She keeps a file of any federal agent that obstructs our investigations.
Ona čuva datoteku bilo federalnog agenta da opstruira naših istraživanja.

TV's Judge Trudy obstructs murder investigation." Now, that is bad publicity.
Sutkinja Trudi sa TV-a ometa istragu ubojstva". To je loš publicitet.

As long as it does not harm the environment, I will not be the mayor who obstructs the city.
Ja neću biti gradonačelnik koji opstruira grad sve dok to ne šteti okolišu”.

It also takes place if the ureter obstructs the neoplasm of the neighboring organ.
Također se odvija ako ureter blokira neoplazmu susjednog organa.

From which sources do we draw life, and what helps us to clear away whatever it is that obstructs the source?
Iz kojeg izvora crpimo život, i što nam pomaže da raščistimo sve što narušava izvor?»?

Excess homocystein obstructs the production of serotonin, dopamine and norepinephrine, which regulate sleep and appetite as well as mood.
Višak homocisteina ometa proizvodnju serotonina, dopamina i norepinefrina koji osim dobrog raspoloženja, reguliraju san i apetit.

The protected work posts create a closed structure that obstructs the production process.
Za tićena radna mjesta stvaraju zatvorenu strukturu koja koči proizvodni proces.

That uncertainty acts as a disincentive which obstructs the freedom of establishment of undertakings and the promotion of entrepreneurship and harms the proper functioning of the internal market.
Ta je nesigurnost odvraćajući čimbenik koji ometa slobodu poslovnog nastana poduzeća i promicanje poduzetništva te narušava pravilno funkcioniranje unutarnjeg tržišta.

Description: Get the ice squares securely to the base stage by evacuating the obstructs that they are lying on.
Opis: Napraviti ledene kvadrata sigurno na bazi fazi evakuacije sprečava da oni leže na.

Sometimes a parent consciously forbids and obstructs the contacts and says that the other parent is bad, but it can be very subtle, so the parent says, for example,“sweetheart, come to mom” while simultaneously crying or showing concern.
To je nekad svjesno, da roditelj svjesno brani, opstruira kontakte i govori da je drugi roditelj loš, ali može biti i vrlo suptilno, pa roditelj npr. kaže“odi ti dušo mami”- a da paralelno plače ili paralalelno s tim iskazuje brigu.

Putting the two laws in the“intellectual property” pot obstructs clear thinking about each one.
Stavljanje tih dviju zakona u posudu“intelektualnog vlasništva” opstruira jasno razmišljanje o svakom od njih.

For it can turn out to be itself a failed translation, the translation that doesn't support what Benjamin called the“maturing process of written words but rather obstructs it.
Jer moglo bi se pokazati da je i on sam neuspio prijevod, prijevod koji ne podržava ono što je Benjamin nazvao“procesom sazrijevanja pisane rijei nego ga ometa.

Secure gems or diamonds in holders, chucks, dops, lapidary twigs, or obstructs for shaping, sharpening, mincing, burrowing, or cutting.
Secure dragulja ili dijamanata u držačima, glava, DOPS, lapidary grančice, ili ometa za oblikovanje, oštrenje, sjeckanje, ukopavaju, ili rezanje.

It is in this sound medium, which alternately facilitates and obstructs the interpretation of the artwork, that the exhibit artefact is immersed. The base it is standing on has a cryptic text engraved on a plate, which may indicate the existence of an undefined link between the inscription, the artefact, and the surrounding sound.
U medij zvuka, koji izmjenično pripomaže i otežava interpretaciju rada, uronjen je izloženi artefakt na postamentu na kojem se nalazi pločica s ugraviranim kriptičnim tekstualnim sadržajem, što bi moglo upućivati na postojanje neke nenaznačene veze između natpisa, artefakta i okružujućeg zvuka.

At some point it's just so unbelievably frustrating… and it becomes like something that obstructs the creative process.
U jednom trenutku postane toliko frustrirajuće da djeluje kao da se remeti stvaralački proces.

It shall be prohibited to construct any codend or attach any device that obstructs or otherwise effectively diminishes the mesh size of the codend or any part of a towed gear.
Zabranjuje se izrada vreće(sake) ili pričvršćivanje uređaja koji blokira ili na drugi način smanjuje veličinu oka mrežnog tega vreće(sake) ili bilo koji dio povlačnog ribolovnog alata.

However, there is a concern amongst Civil Society that negotiation texts are unnecessarily confidential which obstructs the information process.
Međutim, civilno društvo je zabrinuto da su pregovarački dokumenti nepotrebno povjerljivi što ometa proces informiranja.

The hypertrophic thickening is asymmetric and clearly involves the inter-ventricular septum, which obstructs the cardiac outflow and prevents the blood from flowing freely between the aortic valve and into the aorta.
Hipertrofično zadebljanje je asimetrično i jasno uključuje interventrikularni septum koji opstruira protok krvi i sprječava slobodan protok krvi od aortnog zaliska u aortu.

The way we go about scattering the ashes of our loved ones after they are cremated either helps them in the afterlife or obstructs their onward journey.
Sažetak Način na koji rasipamo pepeo naših voljenih nakon što su kremirani, ili im pomaže u životu poslije smrti ili ometa njihov daljnji put.

Recognizing that the Assembly's politicization of such issues on national grounds obstructs badly needed Government spending on infrastructure improvements and stimulation of the economy;
Priznajući da politizacija ovih pitanja na nacionalnoj osnovi od strane Skupštine opstruira utrošak sredstava od strane Vlade koja su prijeko potrebna kako bi se poboljšala infrastruktura i stimuliralo gospodarstvo;

Other Microsoft practices specifically harmful to the adoption of free software are the ones designed to build up social inertia that obstructs migration to GNU/Linux.
Prihvaćanju slobodnog softvera posebno štete Microsoftove akcije koje potiču društvenu inerciju koja priječi migraciju na GNU/Linux.

Where a person obstructs the conduct of the investigation, the national resolution authorities of the participating Member State where the relevant premises are located shall afford, in accordance with national law, the necessary assistance including facilitating the access by the Board to the business premises of the natural or legal persons referred to in Article 34(1), so that those rights can be exercised.
Ako osoba ometa provođenje istrage, nacionalno tijelo za sanaciju uključene države članice u kojoj se nalaze odgovarajući poslovni prostori pruža, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom, potrebnu pomoć, uključujući olakšavanje pristupa Odbora poslovnim prostorima pravnih osoba iz članka 32. stavka 1. kako bi se prethodno navedena prava mogla provesti.