What is the translation of " KEEP " in Croatian?

• zadržati
• nastaviti
• stalno
• čuvati
• ostati
• održavati
• zadrzati
• uporno
• spriječiti
• dalje
• ostanite
• nastavi se
• držite se

Examples of using Keep in English and their translations into Croatian

Hey hey, my my Keep moving.
Hej hej, moj moj Nastavi se kretati.

Keep moving! I will show you!
Nastavi se kretati! Ja ću vam pokazati!

Well, I got no calls on those, but keep at it.
Dobro nisam imao poziva, ali ostanite na tome.

Keep moving. You're answer to Zod.
Nastavi se kretati. Vi ste odgovor Zodu.

Now I'm giving you zero stars, but keep testing me!
Sada ti dajem nula zvijezde, ali me uporno testiranje!

On you go. Keep to the left of the centre of the road.
Držite se lijevo od sredine ceste.

He's the best man in a pinch. Keep by Sergeant Strange.
Držite se narednika Strangea, on je najbolji u nevolji.

You keep feeding him drugs and lies. He's not gonna die!
Uporno ga hraniš drogom i lažima. Neće umrijeti!

Yeah. I don't know why we keep challenging people to those.
Da, ne znam zašto uporno izazivamo Ljude u tome.

Keep clear of Ned's battles and go about your business.
Držite se podalje od Nedove bitke i idi na posao.

I treated him like a king so that I can keep the money.
Tretirala sam ga kao kralja da bih mogla zadrzati novac.

Keep that ridge on your left and you will find the road.
Držite se grebena na lijevo i pronaći ćete cestu.

And you won't just owe me a story. Keep screwing with me.
Nastavi se zajebavati sa mnom i nećeš mi samo dugovati priču.

Keep challenging people to those. I don't know why we- Yeah.
Da, ne znam zašto uporno izazivamo Ljude u tome.

Arlov controls an oil pipeline route this country needs. Keep away!
Arlov kontrolira naftovod koji trebamo. Držite se podalje!

Keep laughing and I will blast you right back to Ogima.
Nastavi se smijati i teleportirat ću te ravno na Ogimu.

And I will slit your throat while you sleep. Yeah, come on… Keep laughing.
Nastavi se smijati i prerezat ću ti grkljan dok spavaš.

Which way? Keep to the right, that's all we can do?
Držite se desno, to je sve što možemo učiniti. Kojim putem?

The more you fight, the more of you I take. Keep fighting.
Što se više boriš ja uzimam više od tebe. Tako je, nastavi se boriti.

Keep an eye out for the dog, will you, while I'm gone? Were you?
Držite se za oko psa, hoćeš li, a ja sam otišao?

You see how her eyes keep darting from the camera to the cue cards?
Držite se iz kamere na znakovne kartice?- Vidite kako su joj oči?

Keep with Sergeant Strange. He's the best man in a pinch.
Držite se narednika Strangea, on je najbolji u nevolji.

Or our kingdoms will go to war! Barley, keep your soldiers off my land!
Jecam, zadrzati svoje vojnike s moje zemlje ili nasi kraljevstva ce ici u rat!

Keep smiling and act like this is the agency calling you.
Nastavi se smiješiti i glumi kao da te zovu iz Agencije.

But when Greg and I found out that he would been killed, he said we had to keep it a secret.
Ali kad smo saznali da je ubijen, Greg je rekao da to mora ostati tajna.

Keep laughing and I will slit your throat while you sleep.
Nastavi se smijati i prerezat ću ti grkljan dok spavaš.

And looking out at the water, but… And you keep smiling and laughing, all I want to look at is you.
Ja želim gledati samo tebe. I dalje se smješkaš i smiješ, gledajući u vodu, ali.

Keep messing with me, and I will marinate you in bean sauce.
Nastavi se kačiti sa mnom, i marinirat ću te u sosu od graška.

Admit it, you have got a big heart, which is why you will keep treating her, and which is exactly why I love you.
I upravo zato vas volim. Priznaj, imaš veliko srce, zbog čega ćete je i dalje liječiti.

Keep your seat belts fastened. Please return to your seats and.
Molim vas ostanite na svojim sjedalima i pričvrstite pojas.