HOLDS BACK на Русском - Русский перевод

• сдерживает
• умалчивает

Примеры использования Holds back на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poverty holds back the development of a whole country.
Нищета сдерживает развитие целых стран.

Order is the barrier that holds back the cold and death.
Порядок- это преграда, сдерживающая холод и смерть.

A standpipe holds back some of the wastewater causing the drain to overflow.
Стояку сдерживает некоторых из сточных вод вызывает стекать на переполнение.

Some say that implementing labour rights holds back development.
По мнению некоторых, осуществление прав трудящихся сдерживает развитие.

Zotti barely holds back the tears."I was born a son.
Zotti едва сдерживает слезы.« Я родился сын.

What is taxes- it is desire well to sponge what the power cunning holds back.
Что такое налоги- это желание жить хорошо за чужой счет, о чем власть хитро умалчивает.

The lack of freedom holds back a number of demons but freedom is always better.
Несвобода сдерживает ряд демонов, но свобода всегда лучше.

Augustine rendered the financial help to local Christian temples, and here what is the history holds back.
Августина оказала финансовую помощь местным христианским храмам, а вот каким- история умалчивает.

The slow pace of its ratification obviously holds back its practical application.
Медленные темпы ее ратификации явно задерживают ее практическое применение.

Moscow holds back a lot of tourists because of the cost of the accommodation,- marks Mr. Lesnik.
Москва сдерживает большое количество туристов именно по стоимости размещения,- отмечает господин Лесник.

Dependence on import of energy resources significantly holds back development and stability of Ukrainian economy.
Зависимость от импорта энергоресурсов в значительной степени сдерживает развитие и стабильность экономики Украины.

For what reason these people remained in power and continue to influence the policy of the whole country, history holds back.
По какой причине эти люди остались у власти и продолжали влиять на политику целой страны, история умалчивает.

Your prayers are the Light that holds back the evil from taking over Africa completely.
Ваши молитвы являются Светом, который сдерживает зло от захвата Африки полностью.

The lack of any integrated system to store, search and retrieve information generated at the United Nations holds back progress in many other areas.
Отсутствие единой системы хранения, поиска и извлечения информации, генерируемой Организацией Объединенных Наций, сдерживает прогресс во многих других областях.

She will be held accountable if she holds back and compromises because of fear of what you or others in authority will say.
Она будет нести ответственность, если она будет умалчивать и пойдет на компромисс из-за страха перед тем, что вы или другие у власти скажут.

The elimination of new HIV infections among children and keeping their mothers alive contributes directly towards achieving four of the Millennium Development Goals(MDGs), where HIV currently holds back progress.
Устранение новых случаев ВИЧ среди детей и оказание помощи их матерям, чтобы они могли остаться в живых, непосредственно способствует достижению четырех целей развития тысячелетия( ЦРТ) там, где присутствие ВИЧ в настоящее время сдерживает прогресс.

Practically Seth embodies the force that holds back any evolutionary process by focussing the energy and thoughts of humanity in a false direction.
Практически, Сет олицетворяет силу, которая сдерживает любой эволюционный процесс- путем концентрации энергии и помыслов человека в ложном направлении.

Washington holds back its fury against the advancing people, and you can see the surge of love through my purifying flight, even in this hopeless world.
Вашингтон сдерживает свою ярость против прогрессивных людей, и вы можете видеть волну любви через призму моего очистительного полета, хотя и в мире без надежды.

The Philippines continues faithfully to fulfil its external financial obligations, regardless of the extent to which that policy holds back our economic growth, constitutes a burden on our people, and imposes a heavy domestic political cost on our leaders.
Филиппины продолжают неукоснительно выполнять свои внешние финансовые обязательства, независимо от того, в какой степени такая политика сдерживает наш экономический рост, ложится бременем на наш народ и дорого обходится в плане внутренней политики для наших руководителей.

The illness holds back the development of novel and fits bone tissues that are thought to swap the older and exhausted bone tissues in addition to making cyborg skull disordered.
Болезнь сдерживает развитие романа и приспосабливает костную ткань, которые, как полагают, чтобы поменять старую и истощенную костную ткань в дополнении к созданию киборг череп неупорядоченный.

As we support post-earthquake recovery, we must seek remedies to help Haiti address historic social and economic problems; the deficit in education which holds back progress on all fronts, the lack of effective rule of law and respect for the human rights of all Haitians; and a housing deficit which, even before January, saw hundreds of thousands of Haitians in improvised housing in shanties.
В ходе поддержки усилий по восстановлению в период после землетрясения нам необходимо искать пути содействия Гаити в решении его традиционных социально-экономических проблем; в устранении недостатков в системе образования, которые сдерживают прогресс по всем направлениям деятельности, эффективном поддержании правопорядка и обеспечении уважения прав человека всех гаитян; и в устранении нехватки жилья, изза которой еще до январских событий сотни тысяч гаитян прозябали в лачугах.

The Angel of Salvation Holds Back the Storms of Judgment: Into John's end time scenario an angel of salvation suddenly appeared, ascending from the light of the rising sun. With a strong voice he commanded the angels of judgment to wait before sending the destructive storms of wrath and armies of demons upon mankind.
Ангел Божий сдерживает ураганные ветры: Внезапно от восхода солнца в апокалипсическом сценарии видения Иоанна появляется ангел, громким голосом повелевающий ангелам- губителям повременить с разрушительными судами и не отпускать на людей свои полчища демонов.

Many countries indicated that lack of childcare holds back women's participation in employment and training, especially given the uneven division of labour in the household.
Многие страны указали на то, что отсутствие детских учреждений сдерживает участие женщин в трудовой деятельности и обучении, особенно с учетом неравномерного распределения обязанностей по ведению домашнего хозяйства.

At the same time, Obama holds back that Syrian oil terminal pipelines are located on the territory of neighboring Turkey, which controls the dumping sale of Syrian hydrocarbon resources.
При этом Обама умалчивает, что концевые трубопроводы сирийской нефти выходят на территорию соседней Турции, которая и контролирует демпинговую продажу принадлежащих Сирии углеводородных ресурсов.

The African Development Bank estimates that inadequate infrastructure holds back economic growth on the continent by at least 2 per cent per year, and reduces the productivity of the private sector by as much as 40 per cent.
По оценкам Африканского банка развития, неадекватная инфраструктура сдерживает экономический рост на континенте по крайней мере на 2 процента в год и уменьшает производительность в частном секторе практически на 40 процентов.

On the other hand, nowadays nothing holds back talented performers from endless experiments or opportunities to express themselves by choosing their own path.
С другой стороны, в наши дни ничто не сдерживает талантливых исполнителей от бесконечных экспериментов, а также возможностей заявить о себе, выбрав свой собственный путь.

Outdated drivers holding back your PC's performance and reliability?
Устаревшие драйвера сдерживает производительность и надежность вашего компьютера?

It hold back the Antichrist, radical evil, polymorphous aggressiveness.
Он сдерживает Антихриста, радикальное зло, полиморфную агрессивность.

Police holding back crowd.
Полиция сдерживает толпу.

Uncertainty holding back growth on the markets.
Неопределенность на рынках сдерживает рост.