WOULD JEOPARDIZE на Русском - Русский перевод

• поставит под угрозу
• подорвет
• ставят под угрозу
• создаст угрозу
• поставят под угрозу
• будет угрожать

Примеры использования Would jeopardize на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would jeopardize everything we have been fighting for.
Это поставит под угрозу все, за что мы боролись.

And I'm not going to do anything that would jeopardize that.
И я не сделаю ничего, что поставит это под угрозу.

Failure to take action would jeopardize the survival of vulnerable communities.
Непринятие мер поставит под угрозу выживание уязвимых общин.

It fears that introduction of an alternative to military service would jeopardize national security.
Оно опасается, что введение альтернативной военной службы подорвет национальную безопасность.

Too bad it would jeopardize the case, or I would selfie with the skull.
Плохо, что это помешает делу, иначе я бы селфнулась с черепом.

It fears that alternative military service would jeopardize national security.
Оно опасается, что альтернативная военная служба подорвет национальную безопасность.

It would jeopardize the functioning of an institution that needs to be strengthened.
Это подорвет функционирование института, который должен быть укреплен.

Any other interpretation would jeopardize international peace and security.
Любое другое толкование будет угрожать международному миру и безопасности.

They should also take steps to deal with the problem of desertification, which, if not stopped, would jeopardize the world's food supply.
Им также следует принять меры по борьбе с опустыниванием, которое, если его не остановить, поставит под угрозу мировые поставки продовольствия.

The proposal, to his mind, would jeopardize the whole system of receiving communications.
По его мнению, это предложение подорвет всю систему получения сообщений.

The Party has, however, denied that its demand for the two portfolios would jeopardize the future of the Government.
Тем не менее партия отвергала обвинения в том, что удовлетворение ее требования о предоставлении двух министерских портфелей поставит под угрозу будущее правительства.

Do you honestly think I would jeopardize my entire career to harbor two fugitives.
Ты всерьез считаешь, что я поставлю под угрозу свою карьеру ради спасения этих беглецов.

Finally, his Government was concerned that a sharp decline in remittances, on which such countries were heavily dependent, would jeopardize sustainability of economic growth.
И наконец, его правительство обеспокоено тем, что резкое сокращение денежных переводов, от которых в значительной степени зависят такие страны, подорвет устойчивость экономического роста.

Look, the fact that Riario would jeopardize a formal visit to acquire this is telling.
Послушай, то, что Риарио рискнет официальным визитом, что заполучить это, многое говорит.

First, the Group is concerned that, in the case of Cambodia, to have a trial at the heart of the country where the atrocities occurred would jeopardize the security of the proceedings.
Во-первых, Группа обеспокоена тем, что в случае Камбоджи проведение процессов в центре страны, где совершались злодеяния, поставит под угрозу безопасность процесса разбирательства.

Moreover, these measures would jeopardize the implementation of the mandates approved by intergovernmental bodies.
Кроме того, эти меры поставят под угрозу выполнение мандатов, одобренных межправительственными органами.

Apart from wasting valuable staff resources, a wrong selection would jeopardize the overall programme's success.
Помимо пустой траты ценных кадровых ресурсов их неправильный выбор поставит под угрозу общий успех программы.

Telling Sasha would jeopardize everything… all the projects I have in development, all the ones I still hope to do.
Рассказав Саше о болезни, я поставлю под угрозу все… все разрабатываемые проекты и все будущие, которые я надеюсь осуществить.

Any delay in approving the budget would jeopardize the Organization's finances.
Любое промедление с утверждением бюджета поставит под угрозу финансовое положение Организации.

However, in doing so they would jeopardize the functioning of the TIR Convention for those countries that did not ratify the eTIR Convention.
Однако при этом они поставят под угрозу функционирование Конвенции МДП для тех стран, которые не ратифицировали конвенцию еТIR.

The same delegations felt that the provision of gratis personnel would jeopardize execution of the mandated activities.
Те же делегации полагают, что предоставление персонала на безвозмездной основе поставит под угрозу выполнение санкционированных мероприятий.

Pilots are convinced that this reform would jeopardize jobs in France, as well as will deprive their privileged status, and therefore, they insisted on the rejection of these plans.
Пилоты убеждены, что эта реформа поставит под угрозу рабочие места во Франции, а также лишит их привилегированного статуса, в связи с чем, они настаивали на отказе от этих планов.

Thus, the State party's argument that the adoption of alternative service would jeopardize national security is unreasonable and groundless.
Таким образом, аргумент государства- участника о том, что введение альтернативной службы подорвет национальную оборону, является неоправданным и необоснованным.

Failure to address those issues would jeopardize the potential of the agricultural sector of developing countries and their efforts to diversify production and exports.
Неспособность решить эти вопросы ставит под угрозу потенциальные возможности сельскохозяйственного сектора развивающихся стран и их усилия, направленные на диверсификацию производства и экспорта.

In the light of the continuing problem with the late payment of contributions, this option would jeopardize the financial stability of the secretariat and the Convention process.
С учетом сохраняющейся проблемы задержек в выплате взносов этот вариант подорвет финансовую стабильность секретариата и процесса осуществления Конвенции.

The Board is concerned that any delay in each step would jeopardize the capability of strategic deployment stocks, as an important material reserve, to be quickly deployed to a start-up mission and therefore influence the fulfilment of a new mission's mandate.
Комиссия обеспокоена тем, что любые задержки на любом этапе ставят под угрозу возможности быстрого направления стратегических запасов материальных средств в качестве важного материального резерва в развертываемую миссию и, таким образом, сказываются на выполнении мандата новой миссии.

It shall not be understood that any group or people has a right to initiate any activity that would jeopardize the territorial integrity or political unity of the State.
Но это не означает, что та или иная группа или народность имеют право предпринимать какие-либо действия, создающие угрозу территориальной целостности или политическому единству государства.

The Board was concerned that any delay in each step would jeopardize the capability of strategic deployment stocks, as an important materiel reserve, to be quickly deployed to a start-up mission and therefore influence the fulfilment of a new mission's mandate.
Комиссия была обеспокоена тем, что любые задержки на любом этапе ставят под угрозу возможности быстрого направления стратегических запасов материальных средств в качестве важного материального резерва в развертываемую миссию и, таким образом, сказываются на выполнении мандата новой миссии.

Israel's continued acts of aggression are heightening tensions in the region and threatening to drag it into a broad war that would jeopardize regional and international peace and security.
Непрекращающиеся акты агрессии Израиля обостряют напряженность в регионе и создают опасность развязывания широкой войны, которая поставит под угрозу региональный и международный мир и безопасность.

He further submits that his expulsion would jeopardize his life and physical inviolability, in violation of article 6 of the Covenant.
Он также утверждает, что его высылка поставит под угрозу его жизнь и физическую неприкосновенность, в нарушение статьи 6 Пакта.