What is the translation of " WOULD JEOPARDIZE " in Czech?

• by ohrozilo

Examples of using Would jeopardize in English and their translations into Czech

It would jeopardize the mission.
Ohrozilo by to misi.

No son of mine would jeopardize that.
Žádný z mých synů by to neohrozil.

It would jeopardize the mission.
Může to ohrozit misi.

And I'm not going to do anything that would jeopardize that.
A neudělám nic, co by to ohrozilo.

And that would jeopardize approval.
A to by ohrozilo schválení.

I knew that eventually. My life would jeopardize yours.
A došlo mi, že můj život by časem ohrozil i ten tvůj.

We would jeopardize agents still in the field.
Ohrozilo by to agenty v terénu.

And you really think I would jeopardize that?
A ty si vážně myslíš, že bych to ohrozil?

This would jeopardize the whole operation.
Tohle by mohlo ohrozit celou operaci.

Harris convinced me it would jeopardize everything.
Harris mě přesvědčil, že by to všechny ohrozilo.

It would jeopardize Sam's case. Or even tell anyone.
Ani mluvit. Ohrozilo by to Samův případ.

It can't be anything that would jeopardize my licence.
Nemůže to být nic, co by ohrozilo mou licenci.

It would jeopardize the support from the Soviets.
Mohlo by to ohrozit podporu Sovětů.

Ouchy. If it keeps you here. You would jeopardize a patient because of my.
Kvůli mému- Ouchy. Ty bys ohrozil pacienta.

You would jeopardize your part in this over money?
Copak byste ohrozil svou účast kvůli penězům?

You mean, if, um, she's found something that would jeopardize the op?
To myslíš, kdyby objevila něco, co by ohrozilo operaci?

I could, but it would jeopardize our objective.
Mohl bych, ale ohrozilo by to náš cíl.

Of hundreds of agents and thousands of sources. If that list gets out, that would jeopardize the lives.
V případě, že seznam dostane ven, že ohrozí životy stovek agentů a tisíce zdrojů.

That would jeopardize the legal status of your new building.
To by ohrozilo legálnost vaší nové stavby.

Ouchy. If it keeps you here. You would jeopardize a patient because of my.
Ak ťa to tu udrží. Auvajs.- Ohrozuješ pacienta kvôli.

You would jeopardize a patient because of my… If it keeps you here. Ouchy.
Ty bys ohrozil pacienta,- kvůli mému- Ouchy.

But the NSA has always said giving us the list would jeopardize their operations.
Ale NSA vždy řekla, že dát nám ten seznam, by mohlo ohrozit jejich operace.

Your arrest would jeopardize³/ your missions in the future.
Tvé setrvání zde by ohrozilo nové mise v budoucnu.

You took something he would know was missing, didn't think that would jeopardize your job?
Vzala jste něco, o čem ví, že mu chybí, nenapadlo vás, že to může ohrozit vaši práci?

To go any further would jeopardize the mission. no, no, please, please.
Nechci ohrožit další průběh mise. Prosím.

I have several patients in the military whose psychological problems, if known, would jeopardize their careers.
Mám několik pacientů z armády, kteří mají psychické problémy. Jistě víte, že to může ohrozit jejich kariéru.

A second lapse would jeopardize your place here, at Least at your level of responsibility.
Další pochybení by ohrozilo vaše místo, přinejmenším na stejné úrovni zodpovědnosti.

The stage-hands that are concerned, Fürst and Niklisch are indispensable and the loss of their services would jeopardize the theater's work.
Jmenovaní Fürst a Niklisch jsou pro nás nepostradatelní a jejich odchod by ohrozil práci celého divadla. Tečka.

If that list gets out, that would jeopardize the lives of hundreds of agents and thousands of sources.
V případě, že seznam dostane ven, že ohrozí životy stovek agentů a tisíce zdrojů.

But you need Cordero's testimony. And if he was involved in anything dirty while acting as a witness, it would jeopardize your whole case.
Ale potřebuješ Corderovu výpověď, a pokud by něm bylo byť jen smítko špinavé, zničilo by to tvůj případ.