Examples of using Would jeopardize in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I could, but… It would jeopardize our objective.
I have several patients in the military whose psychological problems, if known, would jeopardize their careers.
יש לי כמה חולים בצבא שפסיכולוגי בעיות, אם ידוע, יסכן את הקריירה שלהם.That would jeopardize both of our standings in the department.
זה יסכן את המעמד של שנינו במחלקה.Please do not do anything that would jeopardize this relationship.
It would jeopardize everything we have been fighting for.
זה יסכן את כל מה שאנחנו כבר נלחמים על.Were he to leave his post… Lieutenant Pinson would jeopardize his future.
You think I would jeopardize that for an imitation Armani suit?
They found out about us and they were furious that I would jeopardize the family name!
You would jeopardize a patient because of my--- if it keeps you here.
I can neither confirm nor deny any information that would jeopardize our investigation.
אני יכול לאשר או להכחיש כל מידע שאסכן את החקירה שלנו.Too bad it would jeopardize the case, or I would selfie with the skull.
חבל שזה יסכן את המקרה, אחרת הייתי"סלפי" עם הגולגולת.It indicated lastmonth that anything less than $4 trillion in cuts would jeopardize the rating.
She said she was told she would jeopardize herself if she continued to discuss her abuse.
הוא אמר לה שהיא מסכנת את עצמה, אם תמשיך לחקור.I was encouraged to view the natural process of menopause as a negative change that,if left untreated, would jeopardize my health.
הגישה הייתה לראות את התהליך הטבעי שעובר עלי כשינוי שלילי,שאם לא אטפל בו עלול לסכן את בריאותי.You think I would jeopardize that by putting my, what did you say,"wiener" out?
אתה חושב שאני אסכן את זה בכך שאשים את ה… מה אמרת,"נקניק" בחוץ? אני לא חושב?Your child arrived here today,her security strengthened by those wolves that would defend her, and you would jeopardize that alliance.
הבת שלך הגיעה לכאןהיום, השמירה עליה תתחזק על ידי הזאבים שיגנו עליה, ואתה תסכן את הברית הזאת.I'm just not so sure he would jeopardize his last line of defense against the very people who want him dead.
אני לא בטוחה שהוא יסכן את קו ההגנה האחרון שלו נגד אלה שרוצים במותו.The UN chiefsaid he has“consistently spoken out against any unilateral measures that would jeopardize the prospect of peace for Israelis and Palestinians.”.
אתמול אמר גוטרז:"דיברתיבאופן עקבי נגד כל צעד חד צדדי שיסכן את האפשרות של שלום עבור ישראלים ופלשתינים".And if you think that I would jeopardize my career to get your name in the paper, you're crazier than I thought.
ואם אתם חושבים שאני היה לסכן את הקריירה שלי כדי לקבל את השם שלך בעיתון, אתה מטורף ממה שחשבתי.But you need Cordero's testimony,and if he was involved in anything dirty while acting as a witness, it would jeopardize your whole case.
אבל אתה צריך את עדותושל קורדרו, ואם הוא The EU believes Israeli construction in those areas would jeopardize the possibility of creating a contiguous Palestinian state and would not enable Jerusalem to serve as the capital of both states.
האיחוד האירופי סבור שבנייה באזור זה תעמיד בסכנה את האפשרות לקיים מדינה פלסטינית בעלת רציפות טריטוריאלית ועלולה לא לאפשר לירושלים להיות בירת שתי המדינות.Many think that it would be better if Israel withdrew from the West Bank,while others say that this would jeopardize Israel's security.
רבים חושבים שהיה יכול להיות טוב לו ישראל הייתה נסוגה מהגדה המערבית,אך אחרים מאמינים שזה עלול לסכן את ביטחונה של ישראל.The Jewish leaders'defense is that public criticism of the president would jeopardize the bipartisan approach of Congress toward Israel.
המנהיגים היהודיים טוענים להגנתם שביקורת ציבורית של הנשיא תסכן את הגישה העל-מפלגתית של הקונגרס כלפי ישראל.Japan's culture agency announced in September its decision not to provide state subsidies for the Aichi art festival, saying it was not informed inadvance that the exhibition could trigger an outcry that would jeopardize the event's smooth operation.
סוכנות התרבות היפנית הודיעה בספטמבר על החלטתה של היא לא לספק סובסידיות מדינה ל פסטיבל ה אמנות אייצ'י, ו ה אמרה כי לא לספק סובסידיות מדינה לפסטיבל האמנותאייצ'י, ואמרה כי לא הודיעה לה מראש כי התערוכה יכולה לעורר מחאה שתערער את הפעלת החלקה של האירוע.Guterres told reporters,“Ihave consistently spoken out against any unilateral measures that would jeopardize the prospect of peace for Israelis and Palestinians.”.
אתמול אמר גוטרז:"דיברתיבאופן עקבי נגד כל צעד חד צדדי שיסכן את האפשרות של שלום עבור ישראלים ופלשתינים".But the strong performance also reflects growing investor confidence that the United States governmentwill not take further action that would jeopardize Russia's economy.
אולם הביצועים הטובים של השוק משקפים גם את הביטחון הגובר של משקיעים בכך שהממשלהאמריקאי לא ינקוט סנקציות נוספות שיפגעו בכלכלה הרוסית.WASHINGTON- A last-ditch effort in the Senate to block or delay rule changes that would expand the U.S. government's hacking powers failed Wednesday,despite concerns that the changes would jeopardize the privacy rights of innocent Americans and risk possible abuse by the incoming administration of President-elect Donald Trump.
הניסיון האחרון בסנאט האמריקאי לבטל או לדחות את השינויים בחוק שיגדילו את סמכויות הפריצה למחשבים של הממשל האמריקאי נכשל היום,על אף החששות כי השינויים יסכנו את זכויות הפרטיות של אמריקאים תמימים ויגרמו לניצול לרעה של המידע על ידי ממשלו של הנשיא הנכנס, דונלד טראמפ.It discloses how senior Trump White House officials joined together to steal draft orders from the president's Oval Officedesk so he would not issue directives that would jeopardize critical intelligence operations.
הוא מגלה כיצד עשו בכירים בבית הלבן יד אחת כדי לגנוב טיוטות של מכתבים משולחנו של הנשיא בחדר הסגלגל,על מנת למנוע ממנו לתת הוראות שהיו מעמידות בסכנה פעילות מודיעינית חיונית.Your uncle is a desperateman, who knows what crazy schemes he's concocted, but I cannot believe that John would jeopardize the end of a brutal war for the sake of Jedikiah.
דודך הוא אדם נואש,מי יודע אילו דברים הוא זמם. אבל אני לא מאמין שג'ון היה מסכן את סופה של המלחמה האלימה הזאת בשביל לעזור לג'דקיה.
