Examples of using Would jeopardize in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We would jeopardize agents still in the field.
لدينا عملاء فى خطر بهذا المجالFailure to include that crime would jeopardize the existence of the Court.
That outcome,in addition to negatively affecting the interests of those individuals, would jeopardize legal stability.
This would jeopardize the whole operation.
هذا سوف يعرّض العملية بأكملها للخطرِThese sudden, harsh, arbitrary cuts would jeopardize our military readiness.
Too bad it would jeopardize the case, or I would selfie with the skull.
The study concluded that it was unlikely that such values would jeopardize the survival and the presence of the species.
That Travis would jeopardize the lives of his fellow soldiers by foolishly jumping the gun?
هل تعتقدين، بعد كل هذا العمل الشاق أن ترافيس من شأنه أن يعرض للخطر حياة زملائه الجنود?Decreasing assistance to Haiti at this stage would jeopardize the gains that have been recently made.
You think I would jeopardize that for an imitation Armani suit?
Thus, the State party 's argument that the adoption of alternative service would jeopardize national security is unreasonable and groundless.
ولذلك، فإن الحجة التي تقدمهاالدولة الطرف بأن اعتماد خدمة بديلة سيقوض الأمن القومي هي حجة غير معقولة ولا تقوم على أساسMoreover, it would jeopardize the universality of treaties.
وعلاوة على ذلك، فإنه يعرِّض الطابع العالمي للمعاهدات للخطرThe Board was, however, of the view thatby further delaying the expression of its needs, the Department would jeopardize the optimal interfacing of" Carbon" with Umoja.
ومع ذلك فقد رأي المجلس أناستمرار الإدارة في إرجاء التعبير عن احتياجاتها سيهدد الوصل الأمثل بين نظامي" Carbon" وأوموجا
The proposal, to his mind, would jeopardize the whole system of receiving communications.
ومن شأن الاقتراح في رأيه أن يعرض للخطر نظام تلقي البلاغات برمتهReiterate that measures or legislation undermining the spirit of cooperationbetween producer and consumer States would jeopardize market stability and energy security;
التأكيد على أن الإجراءات والتشريعات التي تعمل على المساسبروح التعاون بين الدول المنتجة والمستهلكة ستقوض استقرار السوق وأمن الطاقةAny other interpretation would jeopardize international peace and security.
ومن شأن أي تفسير آخر أن يعرض للخطر السلم والأمن الدوليينArticle 27.2 of the TRIPS Agreement allows members toexclude from patentability inventions whose commercial use would jeopardize the public order or morality.
والمادة 27-2 من الاتفاق تسمح للأعضاء بأن يستبعدوا من إمكانية منحالبراءات للاختراعات التي من شأن استخدامها التجاري أن يُعرِّض للخطر النظام العام أو الأخلاق العامةYou actually think that I would jeopardize a man's life in order to impress the girls around my office?
أنت في الحقيقة تَعتقدُ ذلك أنا أُعرّضُ للخطر a حياة الرجل… لكييُثيرَإعجابالبناتَ حول مكتبِي؟?Thus, the obligation of the State party includes comprehensive protection from violenceand exploitation which would jeopardize a child ' s right to life, survival and development.
وعلى هذا، فإن من واجب الدولة الطرف الحماية التامةمن العنف والاستغلال اللذين قد يهددان حق الطفل في الحياة والبقاء والنموAnd if you think that I would jeopardize my career to get your name in the paper, you're crazier than I thought.
Thus, the obligation of the State party includes comprehensive protectionfrom violence and exploitation which would jeopardize a child ' s right to life, survival and development.
ومن ثم، يقع على الدولة الطرف واجب حمايةالطفل حماية تامة من العنف والاستغلال اللذين قد يهددان حقه في الحياة والبقاء والنموHe further submits that his expulsion would jeopardize his life and physical inviolability, in violation of article 6 of the Covenant.
ويدفع كذلك بالقول إن ترحيله سيعرِّض حياته وحرمته الجسدية للخطر، بما ينتهك المادة 6 من العهدThese concerns are real, and dismissing them would jeopardize a promising outcome for the present session.
إن هذه الشواغل شواغل حقيقية وتجاهلها من شأنه أن يعرض للخطر نتيجة مبشرة بالخير لهذه الدورةFurther inaction in that context would jeopardize the multilateral trading system and global prospects for growth and development.
Any serious delay in this process, contrary to the agreed timetable, would jeopardize the basic principles for which this Organization stands.
وأي تأخير كبير في هذه العملية بما يتنافي والجدول الزمني المتفق عليه، سيعرض للخطر المبادئ اﻷساسية التي ترتكز عليها هذه المنظمةFurther delays in judicial reform would jeopardize what has been achieved with the Haitian National Police as well as the development of the country.
ومن شأن زيادة تأخير اﻹصﻻح القضائي أن يعرض للخطر ما حققته للشرطة الوطنية الهايتية وكذلك ما تحقق في مجال التنمية في هايتيThe introduction of new forms of protectionism,including social clauses, would jeopardize the successful implementation of the agreement reached at the conclusion of the negotiations.
ومن شأن إدخال أشكال جديدة منالحمائية، بما فيها الشروط اﻻجتماعية، أن يعرض للخطر نجاح تنفيذ اﻻتفاق الذي جرى التوصل إليه في اختتام المفاوضاتFailure to take decisive action would jeopardize the political process relaunched at Annapolis the year before.
وأضاف إن من شأن عدم اتخاذ إجراء حاسم أن يعرض للخطر العملية السياسية التي تم البدء فيها من جديد في أنابوليس في العام الماضيAny further steps by the Security Council would jeopardize initiatives aimed at resuming negotiations with a view to peaceful settlement of the question.
ومن شأن اتخاذمجلس الأمن أية خطوات إضافية أن يعرض للخطر المبادرات الرامية إلى استئناف المفاوضات من أجل تسوية المسألة تسوية سلميةSuch an ex officio role for the Prosecutor would jeopardize the principle of complementarity which was generally accepted as the basic foundation for the establishment of the Court.
وهذا المدعي العام ودوره بحكم منصبه سوف يهدد مبدأ التكامل الذي يعتبر مقبوﻻ بوجه عام كقاعدة أساسية ﻻنشاء المحكمة
