What is the translation of " WOULD JEOPARDIZE " in Polish?

• naraziłby
• zagrażałaby
• naraża
• zagrozi

Examples of using Would jeopardize in English and their translations into Polish

It would jeopardize the mission.
Zagroziłoby to powodzeniu misji.

Lieutenant Pinson would jeopardize his future.
Naraziłoby przyszłość porucznika Pinsona na szwank.

It would jeopardize our professional one.
To naraziłoby naszego profesjonalnego jednego.

I knew that eventually. My life would jeopardize yours.
Wiedziałem, że w końcu zagrożę twojemu życiu.

This would jeopardize the whole operation.
To naraża całą operację.

The loss of their services would jeopardize… the theatre's work.
Ich utrata… może sparaliżować pracę teatru.

We would jeopardize agents still in the field.
Prosi, żebyśmy narazili czynnych agentów.

And you really think I would jeopardize that? Fine?
Naprawdę myślisz, że mógłbym to wszystko narazić na fiasko?

It would jeopardize everything we have been fighting for.
Wszystko, o co walczymy, będzie zagrożone.

I'm sure you won't do anything that would jeopardize our chances now.
Ufam, że nie zrobicie nic co zniweczy szanse na pokój.

You would jeopardize your part in this over money?
Naraziłby pan swój udział w czymś takim z powodu pieniędzy?

It can't be anything that would jeopardize my licence. You know that.
Nie zgodzę się na coś, co narazi mnie na utratę licencji.

You would jeopardize a patient because of my--- if it keeps you here.
Naraziłbyś pacjentkę z powodu…- Jeśli cię to zatrzyma.

Especially if it means accepting it would jeopardize me being a firefighter.
Zwłaszcza, jeśli przyjęcie ich narażałoby moją rolę jako strażaka.

That would jeopardize both of our standings in the department.
To naraża na niebezpieczeństwo nasze stosunki we depertamencie.

arbitrary cuts would jeopardize our military readiness.
bezwzględne cięcia mogłyby zagrozić naszą gotowość wojskową.

You would jeopardize a patient because of my… If it keeps you here.
Jeśli cię to zatrzyma. Ojej…- Naraziłbyś pacjentkę z powodu.

Were he to leave his post… Lieutenant Pinson would jeopardize his future.
Naraziłoby przyszłość porucznika Pinsona na szwank. Opuszczenie miejsca stacjonowania.

Do you think I would jeopardize the health of my daughter for geography?
Myślisz że naraziłabym ją na niebezpieczeństwo z powodu geografii?

didn't think that would jeopardize your job?
zniknęło i sądziłyście, że to nie naraża waszej pracy?

I could, but… It would jeopardize our objective.
Mógłbym, ale narażając cel misji.

her security strengthened by those wolves that would defend her, and you would jeopardize that alliance.
jej zwiększoną ochronę zapewniają wilki, a ty chcesz zniszczyć ten sojusz.

You think I would jeopardize your job?
Na utratę pracy? Myślisz, że naraziłbym cię?

without getting sidetracked or doing anything that would jeopardize achieving it.
bez schodzenia na boczne tory lub robienia czegoś zagrażającego osiągnięciu go.

You think I would jeopardize that for an imitation Armani suit?
Uważasz, że mogła bym zaprzepaścić to dla podrobionego garnituru od Armani'ego?

In some cases, we also take the tantric vows to avoid doing anything that would jeopardize success in our practice of tantra.
W niektórych przypadkach składamy również śluby tantryczne unikania wszystkiego, co zagrażałoby naszemu powodzeniu w praktykowaniu tantry.

Too bad it would jeopardize the case, or I would selfie with the skull.
Szkoda, że naraziłabym dobro śledztwa selfując się z czaszką.

the requirement for such information would jeopardize the accession of new members to interregional cooperation or networks.
wymóg zamieszczenia takich informacji zagrażałby przystąpieniu nowych członków do współpracy międzyregionalnej lub sieci międzyregionalnych.

That Travis would jeopardize the lives of his fellow soldiers by foolishly jumping the gun?
Travis naraziłby życie swoich kompanów, wyskakując głupio przed szereg?- Nie,?

the breach of which would jeopardize the purpose of the Agreement and(iii)
których naruszenie mogłoby zagrozić celowi niniejszej Umowy oraz(iii)

How to use "would jeopardize" in an English sentence

Such a ruling would jeopardize individual freedom, not protect it.

Asian carp would jeopardize the region's $7 billion/year fishing industry,.

These temperatures would jeopardize the integrity of a braze joint.

There are also financial mistakes that would jeopardize our travels.

They can’t intervene directly as this would jeopardize their security.

Russell feared it would jeopardize his eligibility for the U.S.

She hadn't believed he would jeopardize their marriage and family.

I figured this would jeopardize the plan’s odds of success.

This would jeopardize the euro area’s support for the country.

What are the claims errors that would jeopardize the patent?

How to use "naraża" in a Polish sentence

Marichuy powstrzymuje Leoparda przed ukaraniem Pirañi, przez co jeszcze bardziej mu się naraża.

Między innymi, że włączenie członków WRON do obniżki emerytur naraża ustawę na upadek w trybunale Konstytucyjnym.

Poza tym naraża sie na choroby skory, infekcje, alergie, raka skóry, niszczy po prostu swoje ciało.

W razie nadmiernego zużycia paliwa oraz naraża silnik na uszkodzenie są zwłaszcza uszczelnienia.

Pies który pędzi za koślawo rzuconym deklem nabiera złych nawyków i naraża się na kontuzje.

Nie wykonując swojego zobowiązania deweloper naraża Państwa na szkodę polegającą na konieczności garażowania poza przeznaczonym do tego miejscem.

Każdy dzień awarii kopiarki naraża firmę na straty i zaległości.

Natomiast cena ofertowa na zbyt niskim poziomie naraża sprzedającego nieruchomość na osiągnięcie niezadowalającej (nierynkowej) ceny transakcyjnej.

To proces stresujący dla samych pszczół, który burzy ich codzienną pracę, a także naraża na zgniecenie.

Z jednej strony daje to ogromne możliwości wymiany informacji, z drugiej naraża system na ataki z zewnątrz.