What is the translation of " NGUY CẤP " in English?

• endangered

Examples of using Nguy cấp in Vietnamese and their translations into English

Động vật hoang hóa chiếm một phần đáng kể các loài xâm lấn, và có thể là mối đe doạ đối với các loài nguy cấp.
Feral plants and animals constitute a significant share of invasive species, and can be a threat to endangered species.

Nhiều người chuyển sang nhóm nguy cấp hoặc dễ bị tổn thương nếu các yếu tố tiêu cực ảnh hưởng đến họ tiếp tục hoạt động.
Many move into the endangered or vulnerable category if the negative factors affecting them continue to operate.

Vườn quốc gia El Cocuy là một trong những điều cuối cùng của Condor Andean nguy cấp, Chim quốc gia Colombia.
El Cocuy National Park is one of the last redoubts of the endangered Andean Condor, the National Bird of Colombia.

Phương pháp này thường được áp dụng đối với các loài cá và lưỡng cư, gần đây, kỹ thuật này đã được ứng dụng với các loài rùa nguy cấp.
The technique has often been used for fish and amphibians but the methods have only recently been applied to endangered turtles.

Loài kiến này có tình trạng nguy cấp, nó đã được thêm vào Sách đỏ của nhiều quốc gia châu Âu, ở một số khu vực, nó thậm chí còn thuộc về một loài quý hiếm.
This species of ants has the status of an endangered, it was listed in the Red Book of various European countries, in some areas it even belongs to a rare species.

Các nhà động vật học hy vọng hai con hổ sẽ sinh sản theo chương trình bảo tồn hổ châu Âu dành cho phân loài hổ Sumatra nguy cấp.
Zoologists had hoped the two tigers would breed as part of a Europe-wide tiger conservation program for the endangered Sumatran subspecies.

Tổng cộng có sáu xếp hạng, bắt đầu với mối quan tâm ít nhất( 8,714 loài vào năm 2016) và di chuyển qua các loài cực kỳ nguy cấp( 222 loài) cho đến khi tuyệt chủng trong tự nhiên( năm loài).
There are six ratings in total, starting with least concern(8,714 species in 2016) and moving through critically endangered(222 species) all the way to extinct in the wild(five species).

Ngay cả khi ngôn ngữ Hawaii trở lại nổi bật ở Hawaii- tiểu bang duy nhất ở Hoa Kỳ có hai ngôn ngữ chính thức- nó vẫn được Liên Hợp Quốc xếp vào loại ngôn ngữ cực kỳ nguy cấp.
Even with Hawaiian language returning to prominence in Hawai‘i- the only state in the US with two official languages- it is still classified as a critically endangered language by the United Nations.

Nhưng cuộc khảo sát cũng cho thấy rằng 223 của gấu trúc khổng Thợ sơn nhà Hà Nội lồ hoang dã nguy cấp, hoặc 12% dân số, có nguy cơ cao do áp lực từ các yếu tố như mất môi trường sống.
But the survey also showed that 223 of the endangered wild giant pandas, or 12% of the population, are at high risk due to pressure from factors such as habitat loss.

Đười ươi ở Borneo được liệt vào nguy cấp bởi Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế( IUCN), nhưng nó đơn giản chỉ là ví dụ dễ thấy nhất trong số hàng ngàn loài sẽ không thể sống sót sau sự biến mất của rừng Borneo.
The orangutan in Borneo is listed as endangered by the International Union for Conservation of Nature(IUCN), but it is simply the most visible of thousands of species that will not survive the disappearance of the forests of Borneo.

Lý Băng Băng, một nữ diễn viên Trung Quốc và blogger viết rằng Trung Quốc" triển khai các biện pháp bảo vệ mới là những món quà năm mới tốt nhất để con voi" trên khắp thế giới, và cô mong muốn bảo vệ các loài nguy cấp khác.
Li Bingbing, a Chinese actress and blogger wrote that China's“rollout of new protection measures is the best New Year gifts to elephants” all over the world, and she looks forward to protection for other endangered species.

Ông tái hợp với Darwin, học tập là hoàng hậu là một thành viên của một xã hội ăn độc quyền của các nhà lãnh đạo thế giới rằng bữa tiệc sinh vật nguy cấp, và rằng Polly là khả năng trên hàng đầu của cô, QV1 để được phục vụ tại bữa ăn kế tiếp.
He reunites with Darwin, learning that the Queen is a member of an exclusive dining society of world leaders that feast on endangered creatures, and that Polly is likely on her flagship, the QV1 to be served at the next meal.

Cơ chế quản lý này đã cho phép cá hồi Alaska và- theo đó, nghề đánh bắt cá hồi Alaska- thành công, ngay cả khi dân số cá hồi ở phần còn lại của Hoa Kỳ đang ngày càng bị coi là bị đe dọa hoặc thậm chí nguy cấp.
It is this management mechanism that has allowed Alaska salmon stocks- and, accordingly, Alaska salmon fisheries- to prosper, even as salmon populations in the rest of the United States are increasingly considered threatened or even endangered.

Chúng tôi đã là vượn nhân hình duy nhất sống tình trạng bảo tồn không bị đe dọa hoặc cực kỳ nguy cấp và loại khủng hoảng toàn cầu sẽ dập tắt loài chúng ta không có khả năng tha cho những quần thể mỏng manh còn sót lại của loài vượn lớn khác.
We are already the only living hominid that's conservation status is not endangered or critically endangered, and the kind of global crisis that would extinguish our species is unlikely to spare the fragile remaining populations of the other great apes.

Hợp tác với Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế và cơ quan BETC có trụ sở tại Paris, thương hiệu đã thay thế cá sấu bằng hình ảnh của 10 loài động vật quý hiếm trong nỗ lực giúp cứu một số sinh vật nguy cấp nhất thế giới.
Partnering with the International Union for Conservation of Nature and Paris-based agency BETC, the brand replaced the crocodile with depictions of 10 rare animals in a bid to help save some of the world's most endangered creatures.

Các Negros quả chim bồ câu đã không được nhìn thấy từ năm 1953 và có thể hoặc không bị tuyệt chủng, và chim bồ câu trên mặt đất Polynesia được phân loại là cực kỳ nguy cấp, vì nó có tồn tại hay không trên các hòn đảo xa xôi ở phía tây Thái Bình Dương.
The Negros fruit dove has not been seen since 1953, and may or may not be extinct, and the Polynesian ground dove is classified as critically endangered, as whether it survives or not on remote islands in the far west of the Pacific Ocean is unknown.

Kể từ năm 2004, nó đã được coi là cực kỳ nguy cấp của Liên minh Quốc tế Bảo tồn Thiên nhiên( IUCN) do một sự suy giảm 80% trong số lượng trong 36 năm trước đó, và thực tế là tỷ lệ giảm mạnh về số lượng dự kiến sẽ tiếp tục không suy giảm.
Since 2004, it has been considered to be critically endangered by the International Union for Conservation of Nature(IUCN) due to an 80% decline in population over the previous 36 years, and the fact that the rate of population decrease is expected to continue unabated.

Động lực dân số, sử dụng đất, các khía cạnh của đô thị hoá, tài nguyên nước, ô nhiễm, kinh tế và môi trường, chính trị và môi trường, đạo đức môi trường và hy vọng, giới thiệu loài và các loài nguy cấp và các tổ chức môi trường.
Human population dynamics, Land use, aspects of urbanization, water resources, pollution, economics and environment, politics and environment, environmental ethics and hope, species introduction and endangered species and environmental organisations.

Do sự thích nghi của chúng với môi trường sa mạc và thiếu hoạt động chung của con người ở những khu vực đó, những người đi đường không bị coi là nguy cấp hoặc bị đe dọa, nhưng đồng thời môi trường sống của họ đã bị xâm lấn ở một số khu vực nhất định.
Because of their adaptations to the desert environment and the general lack of human activities in those kinds of areas, roadrunners are not considered endangered or threatened, but at the same time their habitat has been encroached upon in certain areas.

Ngày nay, Sorraia đã trở thành trọng tâm của các nỗ lực bảo tồn, với các nhà khoa học châu Âu dẫn đầu và những người đam mê từ một số nước thành lập các dự án và thiết lập đàn để hỗ trợ việc tái lập giống này từ tình trạng nguy cấp hiện tại.
Today, the Sorraia has become the focus of preservation efforts, with European scientists leading the way and enthusiasts from several countries forming projects and establishing herds to assist in the re-establishment of this breed from its current endangered status.

Chúng tôi cam kết tránh bất kỳ sợi rừng nguy cấp trong các sản phẩm của chúng tôi và tôi rất vui mừng để giúp đổi mới ổ đĩa trong sự phát triển của các loại vải làm từ sợi mới giảm áp lực vào rừng tự nhiên của thế giới", nói Kumar Mangalam Birla, Chủ tịch của Aditya Birla Group.
We're committed to avoiding any endangered forest fibre in our products and are excited to help drive innovation in the development of fabrics made from new fibres that reduce the pressure on the world's natural forests”, said Kumar Mangalam Birla, Chairman of the Aditya Birla Group.

Chúng tôi chỉ đạo rằng nền văn minh Phật giáo toàn cầu là một nỗ lực đầy đủ để giúp nhân loại nhận thức được ô nhiễm, mưa axit, hiệu ứng nhà kính, lỗ ôzôn và các thách thức môi trường khác, vì vậy hãy quay trở lại từ cuộc sống nguy cấp trên trái đất;
Being unintentionally damaged placing civilization at risk: we direct that the global Buddhist community institute a sufficient effort to help humanity be aware of pollution, acid rain, the greenhouse effect, the ozone hole, and other environmental challenges, so to turn back from endangering life on Earth;

Ursus arctos gobiensis Tình trạng bảo tồn Cực kỳ nguy cấp( IUCN 3.1) Phân loại khoa học Giới: Animalia Ngành: Chordata Lớp: Mammalia Bộ: Carnivora Họ: Ursidae Chi: Ursus Loài: U. arctos Phân loài: U. a. gobiensis Tên Trinomen Ursus arctos gobiensis Sokolov& Orlov, 1992.
Ursus arctos gobiensis Conservation status Critically Endangered(IUCN 3.1) Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Mammalia Order: Carnivora Family: Ursidae Genus: Ursus Species: U. arctos Subspecies: U. a. gobiensis Trinomial name Ursus arctos gobiensis Sokolov& Orlov, 1992.

Vườn thực vật Atlanta là một trong những màn hình lan thường trực lớn nhất thế giới tập trung vào các nhóm được đại diện và thực vật nguy cấp quốc tế và phục hồi môi trường sống của họ với sự phối hợp của các chủ đất tư nhân, các cơ quan chính phủ, các nhóm bảo tồn phi lợi nhuận khác.
Atlanta Botanical garden is one of the world's largest permanent orchid displays focusing on the under-represented and internationally endangered plant groups and the restoration of their habitats with the coordination of private landowners, government agencies, and other nonprofit conservation groups.

Các yếu tố khác nhau đã góp phần vào quyết định này, bao gồm những khó khăn kinh tế nghiêm trọng của nền kinh tế xã hội chủ nghĩa Ba Lan trong những năm 1980, sự thiếu quan tâm của các SAF không hiệu quả, và lo ngại rằng żubroń sẽ lai tạo với cây nguyệt thực hoang dã nguy cấp, làm ô nhiễm nguồn gen của chúng.
Various factors contributed to this decision, including the severe economic difficulties of the Polish socialist economy in the 1980s, a lack of interest from the notoriously ineffective SAFs, and fears that zubron would crossbreed with the endangered wild wisent, contaminating their gene pool.

Và hình thức buôn bán này đang gia tăng mạnh mẽ từ việc buôn lậu sinh vật quý hiếm như cá thể sa giông Trung Quốc nguy cấp gần đây được tìm thấy bên trong một hộp ngũ cốc đưa vào Vương quốc Anh cho tới buôn lậu hơn nửa triệu cá thể tê tê từ châu Phi và châu Á trong ba năm qua để lấy thịt và vảy.
And it is a trade that is increasing dramatically, ranging from the smuggling of the occasional, individual rare creature- like the endangered Chinese giant salamander that was recently found inside a cereal box brought into the UK- to the trafficking, for their meat and scales, of more than half a million pangolins from Africa to Asia over the past three years.

Trong một số lĩnh vực, thiếu kiến thức có nghĩa là tình trạng thực sự của một loài là không rõ; các Negros quả chim bồ câu đã không được nhìn thấy từ năm 1953 và có thể hoặc không bị tuyệt chủng, và chim bồ câu trên mặt đất Polynesia được phân loại là cực kỳ nguy cấp, vì nó có tồn tại hay không trên các hòn đảo xa xôi ở phía tây Thái Bình Dương.
In some areas, a lack of knowledge means the true status of a species is unknown; the Negros fruit dove has not been seen since 1953, and may or may not be extinct, and the Polynesian ground dove is classified as critically endangered, as whether it survives or not on remote islands in the far west of the Pacific Ocean is unknown.

Đi bộ đường dài rất nhiều cơ hội xuất sắc trong công viên và chúng tôi sẽ đi bộ để xem Trung tâm Cứu hộ linh trưởng nguy cấp, nơi một số loài động vật bản địa- nai, khỉ, cầy hương, vượn và voọc, và đường khác ngắn dẫn đến một cầu thang dốc lên đến hang động thời tiền sử quan trọng của người đàn ông archaeologically, sau đó đi bộ đến 1.000 tuổi lớn" Big Tree"( Tetrameles nudiflora).
Excellent hiking opportunities abound in the park and we will walk to see Endangered Primate Rescue center where some native animals- deer, monkeys, civets, gibbons& langurs and another short trail leads to a steep stairway up to the archeologically significant cave of Prehistoric man, after that walk to the massive 1000 year-old“Big Tree”(Tetrameles Nudiflora).