УГРОЖАЛО на Английском - Английский перевод

• threatened
• at risk
• threatening
• threatens
• threaten
• in danger

Примеры использования Угрожало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фюреру ничего не угрожало.
The Führer was never in danger.

Зло угрожало забрать мою дочь.
Something evil is threatening to take my daughter.

Тогда смотри, чтобы ничто этому не угрожало.
Then see that nothing threatens it.

А это значит, что то что угрожало этим двум людям.
Which means whatever threat these two people.

Очевидно, она полагала, что ей что-то угрожало.
Apparently, she thought it was threatened in some way.

Вчера наше радио угрожало ужасными вещами.
Yesterday, they threatened the most horrible measures.

Оно угрожало разрушить дом, в котором мы жили.
It threatened to destroy the building we used to live in.

Клану Мак- Фарлан угрожало поглощение кланом Стюарт.
The Earl of Nottingham threatened to cudgel Stukley.

Угрожало ли что-то вашей жизни, когда ваш сын застрелил мужа?
Were you under imminent threat when your son shot your husband?

Это состояние ей сейчас угрожало, его выталкивала она из себя.
This state now threatened, this she pushed from her.

Однажды неизвестное лицо даже угрожало ему смертью.
On one occasion, he even received death threats from unidentified persons.

Возможно, сегодня вам бы не угрожало обвинение в двойном убийстве.
Maybe you wouldn't be facing two murder charges today.

Парню угрожало 2 года лишения свободы за уклонение от службы в армии.
The guy faced two years in prison for evading military service.

Затягивание такой ситуации угрожало бы целостности Договора.
Prolonging such a situation would threaten the integrity of the Treaty.

Турки начали депортацию из районов, которым не угрожало вторжение.
The Turks began deportations from areas not threatened with invasion.

На севере границе угрожало мятежное княжество сикхов.
On the north the disordered kingdom of the Sikhs was threatening the frontier.

Питер, а что если бы вынашивание ребенка угрожало жизни матери?
Peter, what if carrying the baby to term would endanger the mother's life?

Момент, когда Это существо угрожало отнять у меня все, даже боль.
That moment that this thing threatened to take everything away, even the pain.

А вот что угрожало человечеству в 2015 году от лица технологий и всего такого.
Now, here are the top tech menaces that hit humanity back in 2015.

Но человечество полагает, что, если день миновал, то, значит, ничто не угрожало.
But the mankind believes that if day passed, so nothing threatened.

И ужасное чудище угрожало отрезать ей волосы, чем очень рассердило принцессу.
And then an evil beast threatened to cut her hair that made the princess very angry.

Войско Афшина было меньше, но также угрожало блокировать линии снабжения византийцев.
Afshin's force was smaller, but also threatened to cut off his supply lines.

Заводу угрожало банкротство, а его 4 тысячи работников фактически лишились работы.
The plant was threatened with bankruptcy, and its 4,000 employees actually lost their jobs.

В 1428 году под осадой находился Орлеан, что уже угрожало независимости Франции.
The Orleans was under the siege, which already threatened the independence of France in 1428.

Звонившее лицо угрожало убить адвоката, если она и далее будет помогать автору и ее семье.
The caller threatened to murder her if she further assisted the author and her family.

Ни природных ресурсов, ни экономических связей, ничего чтобы угрожало нашей безопасности.
No natural resources, no substantial economic ties, Nothing that threatens our national security.

Давным-давно зло угрожало разжечь вечную войну между людьми и силами сверхъестественного.
Long ago, evil threatened to rekindle the eternal war between humans and the powers of the supernatural.

Графу Беренгеру Рамону II Барселонскому, который приходился Гуго сводным братом, также угрожало нападение Альморавидов.
Hugh's Catalan half-brother, Berenguer Ramon II, Count of Barcelona was threatened by the Almoravids.

В июле Министерство юстиции угрожало некоторым организациям" ликвидацией" за отказ сделать это.
In July, the Ministry of Justice threatened some organizations with"liquidation" for failure to do so.

Что то, что Вы видели, это приятельство капитана Джонса с Вашим мужем каким-то образом приводило вас в ярость и угрожало Вам?
That what you did see was your husband in the company of Captain Jones in a way that did enrage and threaten you?