Примеры использования Рискует на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он рискует жизнью!
Тогда он ничем не рискует.
Кто не рискует, тот не выигрывает.
No risk, no reward.Но ведь, кто не рискует, тот… верно?
I mean, no risk, no reward, right?Он рискует своей жизнью!
Люди также переводят
Моя семья рискует потерять все.
My family risks losing everything.Он рискует своей ради нас.
Человек ничем не рискует, устанавливая имплант.
People no risk, placing the implant.Она рискует пропасть с тобой.
She risks everything staying with you.Ты не единственный, кто рискует своей жизнью.
You're not the only one risking your life.Кто не рискует, тот не пьет шампанское, сестра.
No risk, no reward, sister.Он не подумал о нас, что он рискует оставить нас сиротами.
He didn't think about us, how he risked making us orphans.Она рискует положением в Совете, ради чего?
She risk her sit in the council and for what?Садовнику, который рискует жизнью из-за гангренозного пальца.
The gardener who risks his life for a gangrenous finger.Он рискует собой, чтобы попытаться спасти мир.
He risks himself to try and save the world.Тот же самый, что сейчас рискует своей жизнью ради Джулии.
The same man who's out there right now risking his life for Julia.Праздник рискует обер нуться детскими слезами.
The holiday risks turning into children's tears.Рискует вся команда, и ты рискуешь Беном.
It's the team's risk, and it's Ben's Иначе фермер рискует контаминировать( загрязнить) новую партию.
Otherwise, producers risk contamination of a new batch.Он сейчас под прикрытием, снова рискует своей жизнью ради этого города.
He's undercover now, risking his life for this city again.Россия рискует снизить боеспособность своих войск.
Russia risks reducing combat capability of its troops.Выигрывает только тот, кто рискует, а не тот, кто боится попробовать. Удачи!
Wins only the one who risked, and not one who is afraid to try. Good luck!Никто не рискует их жизнью. ради стратегии какого-то лорда.
No one risks their life for some lord's strategy.Г-н ТИАМ отмечает, что Комитет рискует создать дополнительные проблемы для Саудовской Аравии.
Mr. THIAM said that the Committee risked creating additional problems for Saudi Arabia.Чем же рискует компания, прибегая к услугам фрилансера?
What risks the company resorting to the services of freelance?Однако при этом оно рискует нарушить простой образ жизни пигмеев.
In so doing, however, it risked disturbing the pygmies' simple lifestyle.Он рискует или вынужден рисковать в исключительных обстоятельствах.
He risks or is compelled to risk in exclusive circumstances.Введение пошлины рискует привести к контрмерам со стороны других стран.
The tariffs risk leading to countermeasures by other countries.Более того, обеспечить безопасность, когда один миллиард людей рискует оказаться брошенным на произвол судьбы, невозможно.
Moreover, it was not possible to ensure security while one billion human beings were in danger of being left behind.Напомню, она рискует разозлить отца, чтобы очистить имя Алака.
I remind you, she risked her father's wrath to clear Alak's name.
