СМЕРТЕЛЬНЫЕ УГРОЗЫ на Английском - Английский перевод

• death threats
• death threat

Примеры использования Смертельные угрозы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смертельные угрозы.
Death threats.

Многие из них получили смертельные угрозы.
Many have received death threats.

Смертельные угрозы из-за Илаэса Джонса?
Death threats, because of Elias Jones?

Потом Уолл Стрит изрыгал смертельные угрозы.
After that, Wall Street was basically spewing out death threats.

Но смертельные угрозы были адресованы Юрию.
But the death threat, it was against Yuri.

Но я не единственная, кто получал смертельные угрозы.
However, I was not only the one that received death threats.

Смертельные угрозы Кэйли в прямом эфире дали ей прекрасную возможность.
Kaley's on-air death threat gave her the perfect opportunity.

Ћо€ плем€ нница сказала, что ты получила смертельные угрозы.
My niece tells me that you have gotten some death threats.

Две смертельные угрозы были присланы на этой неделе. Одна против Зоуи, другая против Чарли.
Two death threats were received against Zoey and Charlie.

Все что вам нужно сказать, что неправильно кому-то испытывать смертельные угрозы.
You know, all you gotta say is it's wrong for someone to have to suffer a death threat.

Смертельные угрозы, разрушенную карьеру и билет в один конец в программу защиты свидетелей.
Death threats. His career is shot to hell. And a one-way ticket to WITSEC.

Они открыто выражали свой гнев по отношению к Кашину; некоторые даже высказывали смертельные угрозы в его адрес.
They called Cashin to voice their anger; a few even issued death threats against him.

Они должны также обеспечить защиту всех журналистов, которые получают смертельные угрозы и являются объектами преступлений на почве ненависти.
They must also extend protection to all journalists who receive death threats and are targets of hate crimes.

К этому добавляются смертельные угрозы со стороны незаконных вооруженных групп, которые заставляют многих журналистов искать политического убежища или временно покидать страну.
Death threats were also made by illegal armed groups, making several journalists seek political.

КРВС- НА развертывали свою тактику нападений на местные гражданские власти, объявляя их своей военной целью, запугивая их, направляя смертельные угрозы, захватывая заложников и убивая.
FARCEP have pursued a strategy of attacking local authorities and have declared them to be military targets, employing intimidation, death threats, hostage taking and assassinations.

Убийства видных журналистов из Новой газеты, одной из последних независимых газет России, остаются нераскрытыми, в то время как журналисты, все еще работающие в этом издании, получают смертельные угрозы.
Murders of prominent journalists from Novaya Gazeta, one of Russia's last independent papers, remain unsolved, while journalists still there the publication receive death threats.

В связи с этим следует отметить увеличение налетов со стороны КРВС- НА, включая акты насилия, смертельные угрозы, избирательные убийства и случаи" социальной чистки", а также неизбирательные нападения.
In this respect, it is worth noting the increased incursions by FARCEP, including acts of terrorism, death threats, selective killings and"social cleansing", as well as indiscriminate attacks.

По мере того как смертельные угрозы омрачают весь мир, мы начинаем сомневаться в здравомыслии и самом благородном стремлении человека противостоять серьезным проблемам, с которыми сталкивается человечество.
As the shadows of apocalyptic threats darken the world stage, we begin to doubt the capacity for reason and the strength of the most noble sentiments of human beings to face up to the serious problems confronting humanity.

Меня по-прежнему в высшей степени восхищает та самоотверженность, которую проявляют все сотрудники Организации Объединенных Наций, продолжающие нести службу в Афганистане, несмотря на смертельные угрозы, с которыми они нередко сталкиваются при исполнении своих обязанностей.
I continue to have the deepest admiration for the dedication shown by all the United Nations staff who continue to serve in Afghanistan, despite the deadly threats they frequently encounter in their duties.

Несмотря на все более непосредственные и смертельные угрозы, персонал Организации Объединенных Наций продолжал осуществлять широкий спектр гуманитарных операций и операций в целях развития в таких сферах, как управление, восстановление инфраструктуры, защита прав человека, здоровье, питание, образование и обеспечение жилья, воды и санитарии.
Despite increasingly direct and lethal threats, United Nations personnel continued a wide range of humanitarian and development activities in such areas as governance, infrastructure rehabilitation, protection, human rights, health, nutrition, education, shelter, water and sanitation.

А вот в армянском обществе есть множество людей, несколько политических партий и печатных органов, немало представителей большого бизнеса и даже высшие чиновники, которые никак не могут понять намного более наглядные и смертельные угрозы для безопасности Армении, которые исходят от двух соседних государств- союзников- Азербайджана и Турции.
But in Armenian society there are many people, some political parties and several newspapers, numerous representatives of big business and even high-ranking officials, who cannot understand much more obvious and fatal threats to the security of Armenia that emanate from the two neighboring allied states- Azerbaijan and Turkey.

Брачных предложений, 2000 смертельных угроз и дюжина телохранителей.
Marriage proposals, death threats, a dozen bodyguards.

Просто объясните мне, как смертельная угроза не имеет большого значения.
Just tell me how a death threat isn't a big deal.

Среднее количество смертельных угроз президенту и вице-президенту США.
Average number of death threats to both POTUS and the VP.

Добби привык к смертельным угрозам, сэр.
Dobby is used to death threats, sir.

Еще 100 смертельных угроз.
More death threats.

Я понимаю, почему она получает так много смертельных угроз.
I see why she gets so many death threats.

Этот парень послал серию писем, которые можно назвать смертельными угрозами.
This guy sent a series of letters that could be described as death threats to the company.

Мы никогда не посылали смертельных угроз.
We never sent any death threats.

СКОРПИОН- символ преодоления смерти, смертельной угрозы и правдивости.
Scorpion is a symbol of overcoming of the death, deadly threat and truthfulness.