ЯДЕРНОЙ УГРОЗЫ на Английском - Английский перевод

• nuclear threat
• nuclear dangers
• nuclear menace
• nuclear risk
• nuclear threats
• nuclear danger
• nuclear peril

Примеры использования Ядерной угрозы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устранение ядерной угрозы.
Eliminating nuclear threats.

Это способствовало бы также ослаблению ядерной угрозы.
It could also contribute to reducing nuclear danger.

Меры по уменьшению ядерной угрозы.
Measures aimed at reducing the nuclear threat.

Во-вторых, это могло бы способствовать уменьшению ядерной угрозы.
Secondly, it could contribute to reducing nuclear danger.

Поэтапное уменьшение ядерной угрозы 100.
Step-by-step reduction of the nuclear threat.

Необходимы конкретные действия для нейтрализации ядерной угрозы.
Concrete actions are needed to neutralize the nuclear threat.

Это еще один пример неприкрытой ядерной угрозы и шантажа.
This is another undisguised nuclear threat and blackmail.

Вовторых, это могло бы способствовать уменьшению ядерной угрозы.
Secondly, it could contribute to reducing the nuclear danger.

Поэтапное уменьшение ядерной угрозы( резолюция 49/ 75 E);
Step-by-step reduction of the nuclear threat(resolution 49/75 E);

Это может подвинуть нас еще на один шаг ближе к ликвидации ядерной угрозы.
That could take us a step closer to eliminating the nuclear threat.

Для этих стран ядерной угрозы практически не существует.
For these countries, the nuclear threat, practically speaking, does not exist.

Но при этом оно выставляет Китай в качестве источника ядерной угрозы для Индии.
Yet it misrepresents China as posing a nuclear threat to India.

Мы должны действовать совместно, чтобы остановить волну распространения ядерной угрозы.
We must work together to stem the tide of nuclear peril.

Важное значение для сокращения ядерной угрозы имеют также региональные и односторонние шаги.
Regional and unilateral steps have also been important to reduce the nuclear threat.

Президент США Барак Обама подчеркнул новую природу ядерной угрозы 3.
Barack Obama, the US President, pointed out the new nature of nuclear threat 3.

Мы должны согласиться с тем, что ослабление ядерной угрозы подразумевает ответственность всех государств.
We must accept that reducing nuclear dangers entails responsibilities for all States.

Саммиты по вопросам ядерной безопасности помогают избежать ядерной угрозы.
Nuclear security summits help to avoid nuclear dangers.

Наша ядерная мощь служит средством сдерживания ядерной угрозы, исходящей от США.
Our nuclear force serves as a means for deterring the U.S. from posing a nuclear threat.

Определяет следующие общие области для поэтапного уменьшения ядерной угрозы.
Identifies the following general areas for step-by-step reduction of the nuclear threat.

Безопасность для всех на основе уменьшения и в конечном счете устранения ядерной угрозы и развитие для всех на основе передовых технологий.
Security for all by reducing-- and ultimately eliminating-- the nuclear threat, and development for all through advanced technology.

Наоборот, Китай сам все время живет под сенью ядерной угрозы.
On the contrary, China itself has always lived under the shadow of the nuclear threat.

Мы поддерживаем предложение Генерального секретаря провести международную конференцию по рассмотрению путей устранения ядерной угрозы.
We support the Secretary-General's proposal for an international conference to address nuclear dangers.

Эта Конференция была организована в сотрудничестве с Инициативой по сокращению ядерной угрозы и Гуверовским институтом.
This Conference was organised in cooperation with the Nuclear Threat Initiative and the Hoover Institution.

Организация Объединенных Наций должна быть форумом для достижения мира, свободного от ядерной угрозы.
The United Nations must be the forum for achieving a world free of nuclear threat.

Будучи первоначально предложен Инициативой по сокращению ядерной угрозы, этот проект полностью одобрен австрийским правительством и Европейским союзом.
Initially proposed by the Nuclear Threat Initiative, this project is fully endorsed by the Austrian Government and the European Union.

Я восхищаюсь историческим вкладом правительства Украины в уменьшение ядерной угрозы.
I applaud the Ukrainian Government for its historic contribution in reducing the nuclear threat.

Наоборот, Соединенные Штаты ответили на наши искренние усилия ростом своей ядерной угрозы против Корейской Народно-Демократической Республики.
The United States rather responded to our sincere efforts with its increased nuclear threats against the Democratic People's Republic of Korea.

Пока существует ядерное оружие, человечество не сможет обезопасить себя от ядерной угрозы.
As long as nuclear weapons continue to exist, humankind can never be free from nuclear threats.

Однако сокращение так называемой ядерной угрозы ни в коей мере не может послужить заменой согласованным на международном уровне мерам в области разоружения.
Reducing the so-called nuclear danger cannot, however, in any way be a substitute for multilaterally agreed disarmament measures.

Вовторых, моя страна всегда стремится поддерживать все меры для освобождения мира от ядерной угрозы.
Secondly, my country has always hastened to support all measures to free the world from the nuclear threat.