Примеры использования Непосредственной угрозы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Там нет непосредственной угрозы.
Но непосредственной угрозы жизни уже нет.
But the immediate threat is over.Что значит" нет непосредственной угрозы"?
Ну, непосредственной угрозы теракта нет.
Well, the immediate threat of a terror attack is over.Средний Восток, Дальний Восток,Африка- непосредственной угрозы нет.
Люди также переводят
Мин немного, непосредственной угрозы миссии они не представляют.
Few mines posing no immediate threat to the mission.Экстренные медицинские услуги,устранение непосредственной угрозы жизни;
Защита гражданских лиц от непосредственной угрозы физического насилия.
Если Республика Хорватия находится в состоянии войны или является объектом непосредственной угрозы;
A state Обеспечением защиты гражданских лиц от непосредственной угрозы физического насилия.
Protecting civilians under imminent threat of physical violence.В случае возникновения непосредственной угрозы на предприятии или в одном из его подразделений работодатель.
In the event of imminent danger in an enterprise or its unit, the employer shall.Саддам Хусейн не представляет собой непосредственной угрозы Соединенным Штатам.
Saddam Hussein did not constitute an immediate threat to the United States.Все согласятся с тем, что сегодня эти элементы не представляют большой и непосредственной угрозы для Руанды.
Everyone agrees that these elements do not pose a major and imminent threat for Rwanda today.Напомним, что в той ситуации непосредственной угрозы солдатам коалиции не было.
It will be recalled that in that situation there was no immediate threat to the coalition soldiers.Только при определенных обстоятельствах их следует использовать для предотвращения непосредственной угрозы заражения»,- сказал он.
Only under strict circumstances they should be used to prevent an imminent threat of infection," he said.Они его оправдают даже несмотря на отсутствие непосредственной угрозы жизни его матери в тот момент?
Even though there wasn't any imminent threat To his mother's life in that moment?Несмотря на то, что уровень непосредственной угрозы удалось снизить, загрязнение почвы и источников воды может иметь долгосрочные последствия.
Although the immediate threat has been reduced, the contamination of soil and water sources might have long-term effects.Эти группы, по всей вероятности, не представляют собой непосредственной угрозы для национальной безопасности Либерии или Кот- д' Ивуара.
These groups likely do not pose an immediate threat to Liberian or Ivorian national security.По мнению МООННГ, для ее персонала непосредственной угрозы не существует, однако положение в плане безопасности требует проявления бдительности.
It is the assessment of UNOMIG that no direct threat exists against its personnel but that the security situation demands vigilance.Персональные данные обрабатываются для защиты от непосредственной угрозы государственной и общественной безопасности.
Personal data shall be processed in order to protect the security of the nation and public from a direct threat.Кроме того, полиция Западного Мостара применила чрезмерную силу при избиении участников шествия, которые не представляли для нее никакой непосредственной угрозы.
In addition, the West Mostar police used excessive force in beating marchers who posed no immediate threat to them.В течение отчетного периода никакой заметной непосредственной угрозы персоналу Организации Объединенных Наций в Гвинее-Бисау не отмечалось.
During the reporting period, there were no visible direct threats against United Nations staff in Guinea-Bissau.Он подтвердил, что в отличие от периода холодной войны,Россия больше не представляет непосредственной угрозы, а главным противником является терроризм.
He said that, unlike during the Cold War,Russia no longer posed an imminent danger, but that the main enemy is terrorism.Непосредственной угрозы спокойствию и безопасности не наблюдается, хотя в нынешних политических обстоятельствах по-прежнему сохраняется напряженность.
There are no direct threats to the safe and secure environment, although the current political landscape keeps the situation tense.Внутренний конфликт и беспорядки, которые не составляют серьезной и непосредственной угрозы жизни нации, не могут оправдывать отступления в соответствии со статьей 4.
Internal confl ict and unrest that do not constitute a grave and imminent threat to the life of the nation cannot justify derogations under article 4.В случаях непосредственной угрозы жизни и здоровью ребенка предусмотрено немедленное отобрание ребенка у родителей органами опеки и попечительства.
Where there is a direct threat to a child's life or health, provision is made for immediate removal of the child from parental custody by the guardianship authorities.Задача, которую я поставил перед нашими войсками- защитить ливийский народ от непосредственной угрозы и ввести бесполетную зону- опирается на мандат ООН и международную поддержку.
The task that I assigned our forces-- to protect the Libyan people from immediate danger, and to establish a no-fly zone-- carries with it a U.N.В случае возникновения непосредственной угрозы или опасности для защищаемого лица Орган по защите может принимать на временной основе меры, изложенные в статье 9.
In the case of an imminent threat or danger to the protected person, the Protection Authority may adopt the measures described in Article 9 on a provisional basis.Согласно Конституции Молдовы, президент страны не имеет каких-либо значимых полномочий,поэтому он не представляет непосредственной угрозы для сложившихся политических реалий.
According to the Constitution of Moldova, the president has no significant powers andtherefore poses no immediate threat to the existing political status quo.Не существует ни доказательств, ни непосредственной угрозы такой деятельности со стороны Усамы бен Ладена,<< Аль-Каиды>>,<< Талибана>> и их пособников в Сан-Марино.
There is neither evidence nor immediate threat of such activities by Usama Bin Laden, Al-Qaida, the Taliban and their associates in San Marino.
