THREATENS PEACE на Русском - Русский перевод

• угрожает миру
• создает угрозу миру
• ставит под угрозу мир
• угрожающих миру
• угрожают миру

Примеры использования Threatens peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bomb threatens peace process.
Угрожающая миру.

This is a dangerous position and a stance that threatens peace and security in the region.
Это опасная позиция, которая создает угрозу для мира и безопасности в регионе.

All of this threatens peace and security in the region.
Все это угрожает миру и безопасности в регионе.

Determining that continuation of the conflict in Georgia threatens peace and stability in the region.
Что продолжение конфликта в Грузии создает угрозу миру и стабильности в регионе.

The situation threatens peace and stability throughout the subregion.
Сложившееся положение ставит под угрозу мир и стабильность во всем регионе.

This has spawned the disaster we are now witnessing, which threatens peace in the subregion.
Это привело к возникновению катастрофы, которую мы наблюдаем сегодня и которая угрожает миру в этом субрегионе.

It is that that threatens peace and security in the region.
Именно она представляет угрозу для мира и безопасности в регионе.

Terrorism destabilizes Governments, undermines civil society and threatens peace and international security.
Терроризм дестабилизирует правительства, подрывает гражданское общество и угрожает миру и международной безопасности.

It threatens peace and security not only in the Middle East region but in the whole world.
Это угрожает миру и безопасности не только в регионе Ближнего Востока, но и во всем мире..

Nothing but NATO bombs threatens peace in Kosovo and Metohija.
Ничто, кроме бомб НАТО, не угрожает миру в Косово и Метохии.

The situation of a people driven by misery and desperation provokes social instability and threatens peace and security.
Положение, при котором людьми движат беды и отчаяние, провоцирует социальную нестабильность и угрожает миру и безопасности.

The crisis in Afghanistan also threatens peace and stability within the wider context of the region.
В более широком контексте региона кризис в Афганистане также создает угрозу миру и стабильности.

Determining that continuation of the conflict in Abkhazia, Republic of Georgia, threatens peace and stability in the region.
Что продолжение конфликта в Абхазии, Республика Грузия, создает угрозу миру и стабильности в регионе.

The combination of these elements threatens peace and security not only in the Democratic Republic of the Congo but in the region as a whole.
Сочетание всех этих факторов создает угрозу для мира и безопасности не только в этой стране, но и во всем регионе.

In the Horn of Africa, the armed conflict between Ethiopia and Eritrea threatens peace in that part of the continent.
Что касается региона Африканского Рога, то конфликт между Эфиопией и Эритреей угрожает миру в этой части континента.

Such a policy directly threatens peace and security in south-eastern Europe and legalizes terrorism as an instrument for achieving political goals.
Такая политика прямо угрожает миру и безопасности в Юго-Восточной Европе и ведет к легализации терроризма как инструмента для достижения политических целей.

They are based on the observation that the ongoing deterioration of the humanitarian situation threatens peace and security in the region.
Они основаны на том наблюдении, что неу- клонно обостряющаяся гуманитарная ситуация угрожает миру и безопасности в регионе.

However, let us make no mistake about it, what today seriously threatens peace, the security of women, men and children in Africa are small arms and anti-personnel mines.
Однако давайте не будем заблуждаться на этот счет: именно стрелковое оружие и противопехотные мины представляют сегодня серьезную угрозу миру, безопасности женщин, мужчин и детей в Африке.

The Greek Cypriot militarization campaign has reached unprecedented levels, which clearly threatens peace and stability in the region.
Милитаристская кампания киприотов- греков достигла беспрецедентного уровня, который безусловно угрожает миру и стабильности в регионе.

Similarly, transnational organized crime in diverse areas threatens peace and security and undermines the economic and social development of societies around the world.
Аналогичным образом, транснациональная организованная преступность в различных районах ставит под угрозу мир и безопасность и подрывает экономическое и социальное развитие стран во всем мире..

Maintaining the Israeli position as a fait accompli represents a grave imbalance that seriously threatens peace and stability in the region.
Сохранение израильской позиции в качестве свершившегося факта создает серьезный дисбаланс, который серьезно угрожает миру и стабильности в регионе.

In the event of foreign war or internal disturbance that threatens peace and public order, a state of emergency may be declared in all or part of the Republic and all or part of the effects of articles 21, 21-A, 22, 25, 26, 28, 36, 37 and 43 of the Constitution may be temporarily suspended.
В случае внешней войны или внутренних беспорядков, угрожающих миру или общественному порядку, в Республике или ее части может быть объявлено чрезвычайное положение и временно приостановлено, частично или полностью, действие статей 21, 21- A, 22, 25, 26, 28, 36, 37 и 43 Конституции.

Such behaviour not only accelerates tension in the Taiwan Strait but also threatens peace and stability in the East Asian region.
Такое поведение не только обостряет напряженность в Тайваньском проливе, но и угрожает миру и стабильности в восточноазиатском регионе.

International terrorism has become the most dangerous, most difficult, the cruellest and shadiest enemy faced by the civilized world, one which threatens peace.
Международный терроризм стал наиболее опасным, наиболее сложным, наиболее жестоким и наиболее неопределенным врагом, с которым сталкивается цивилизованный мир,-- врагом, который создает угрозу миру.

In other words, it is the flow of refugees that threatens peace and not the human rights situation in itself.
Иными словами, угрозу миру создают потоки беженцев, а не само по себе положение в области прав человека.

I write with regard to a very troubling incident that took place yesterday on the Blue Line between Israel and Lebanon, which threatens peace and stability in our region.
Обращаюсь к Вам по поводу весьма тревожного инцидента, который имел место вчера в районе<< голубой линии>> между Израилем и Ливаном и который угрожает миру и безопасности в нашем регионе.

Israeli aggression and the occupation of Arab territories threatens peace and security not only in the Middle East but also in the entire world.
Израильская агрессия и оккупация арабских территорий угрожает миру и безопасности не только на Ближнем Востоке, но и во всем мире..

Similarly, addressing human rights is central to ending the cycle of violations and violence that threatens peace and triggers conflict.
Точно так же необходимо отметить, что обеспечение прав человека абсолютно необходимо для того, чтобы можно было вырваться из порочного круга нарушений и насилия, который угрожает миру и порождает конфликты.

The proliferation of these weapons, particularly in the Middle East, threatens peace and security and has a destabilizing effect at the regional and international level.
Распространение этого оружия, в частности на Ближнем Востоке, угрожает миру и безопасности и оказывает дестабилизирующий эффект на региональном и международном уровне.

I would like to emphasize that the ongoing Greek Cypriot rearmament campaign is totally inconsistent with the current efforts to facilitate reconciliation between the two parties, and clearly threatens peace and stability in the region.
Хотел бы подчеркнуть, что нынешняя кипрско- греческая кампания перевооружения полностью противоречит предпринимаемым в настоящее время усилиям по содействию примирению двух сторон и открыто угрожает миру и стабильности в регионе.