Примеры использования Peligra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ilpo peligra.
Илпо в опасности.Tu reputación no peligra.
Ты ничем не рискуешь.Sra. Jueza, no peligra si cuenta al salmón de criadero.
Ваша честь, они не в опасности, если считать домашнего лосося.¿Nueva York peligra?
Нью-Йорк в опасности?La misión ya peligra desde que Parish se ha roto el cuello.
Эта операция была скомпрометированна в тот момент когда Пэриш сломал шею.La vida de Clarke peligra.
Por otra parte, también peligra la salud de los trabajadores de las minas de carbón.
La vida de un agente peligra.
Жизнь агента на кону.Cuando todo peligra como hoy no hay nadie a quien quisiera más a mi lado.
Когда все поставлено на кон, как сегодня, никого другого я не хочу видеть рядом, кроме вас.Su vida peligra.
Его жизнь в опасности.Se filtró el rumor de que la fusión peligra.
Пpocoчилиcь слухи, чтo слияниe пoд yгpoзoй.¡Mi cena peligra!
Мой вечер в опасности!La seguridad del ejército afgano peligra.
Безопасность национальной афганской армии под угрозой.Mi vida peligra.
Это моя жизнь в опасности.Directo a lo bueno, la vida de la presidenta peligra.
Peligra también la existencia de los pueblos pastores en las regiones áridas y semiáridas.
Под угрозой находится также существование скотоводческих народов в пустынных и полупустынных регионах.Lo que sea. La misión peligra.
Миссия под угрозой срыва.Tengo motivos para creer que la vida del Primer Ministro peligra.
У меня есть основания полагать, что Премьер-министр в опасности.Si no setiene techo, ni acceso a la salud, ni agua potable, peligra la vida biológica de las personas.
Отсутствие жилья,доступа к системе здравоохранения и источникам питьевой воды угрожает биологической жизни человека, т. е.Hoy apareció un segundo individuo en el sitio y su vida peligra.
Сегодня на сайте… появилась вторая жертва, чья жизнь в опасности.Con la escalada del conflicto en Kivú,que ha provocado desplazamientos masivos de población, peligra la seguridad de toda la región de los Grandes Lagos.
Эскалация конфликта в Киву, вызвавшая массовое перемещение населения, угрожает безопасности всего района Великих озер.Un fugitivo loco ha escapado y tu vida peligra.
Сумасшедший беглец на свободе и твоя жизнь в опасности.Sumado a que es a Foy a quien llama cuando peligra su vida.
Плюс, Фой- первый, кому она позвонила, когда ее жизнь подверглась угрозе.Tenemos razones para creer que su vida peligra.
У нас есть причина полагать, что ваша жизнь в опасности.La vida de una mujer peligra.
Жизнь девушки в опасности.Porque es tu vida la que peligra.
Твоя жизнь в опасности.La vida de un paramédico peligra.
Жизнь парамедика под угрозой.Ella cree que mi tienda peligra.
Она думает, что мой магазин в опасности.La reputación de Merrin peligra.
Репутация Меррина находится в опасности.Tengo que contratar más redactores, pero me doy cuenta deque cuanto mejores sean, más peligra mi trabajo.
Мне нужно нанять больше копирайтеров, но эти мужчины приходят и я знаю,что чем они лучше, тем в большей опасности моя работа.
