DROHT на Русском - Русский перевод

• угрожает
• грозит
• угрозой
• угрожал
• угрожают
• угрожая

Примеры использования Droht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Droht er dir?
Он тебе угрожал?

Dann kommt er hierher und droht mit einem Prozess.
Теперь он приходит, угрожая судом.

Droht Ihr mir?
Вы мне угрожаете?

Der Lebensmittelinspektor droht mit Schließung.
Институт оказался под угрозой закрытия.

Er droht, sie zu töten.
Он угрожал убить ее.

Ich werde dich vor Louis beschützen und wenn seine Mutter droht.
Я защищу тебя от Луи и угроз его матери.

Er droht dermaßen?
Он высказал такую угрозу?

Man schleicht sich in Ihr Haus, Sie droht mit einer Pistole.
Он пробрался в твой дом, угрожал тебе пистолетом.

Es droht eine Explosion.
Они угрожают взорвать это.

Die Internationale Vereinigung droht, eine Delegation zu schicken.
Международная конфедерация грозится послать делегацию.

So droht man jemandem, Charles!
Вот так надо угрожать, Чарльз!

Sie geht nicht ans Telefon und Belinda Zalman droht mit einer Klage.
Она не отвечает на мои звонки, а Белинда Залман грозит иском.

Droht zu schicken ihnen das Foto.
Грозится послать им фотографию.

In diesem Augenblick droht das Böse, sich ein junges Mädchen zu holen.
В данный момент, силы зла угрожают маленькой девочке.

Die Hauptversammlung soll einen neuen Vorsitzenden finden- wieder droht ein Patt.
Общее собрание должно выбрать президента, угроза пата возвращается.

Er droht, seinen Vater umzubringen!
Он грозится убить своего папу!

Ihr seid wegen staatsfeindlicher Handlungen festgenommen und wisst, was dafür droht.
Вы задержаны за противозаконные действия и знаете, что за это грозит.

Roger droht, ihn zu verraten. Er will Geld von ihm.
Роджер угрожает рассказать все и требует денег.

Wir kämpfen aber auch gegen einen Löwen, der unser Land in zwei Teile zu zerreißen droht.
Скоро мы сразимся со львом, грозящим разорвать пополам эту землю.

Ihr droht mir, dabei sind es die Engländer, die sich fürchten.
Вы угрожаете мне. но я боюсь не вас, а Англию.

Solch ein Buchhalter droht eine Geldstrafe von 15 bis 20 Tausend Rubel.
Такому бухгалтеру грозит штраф от 15 до 20 тысяч рублей.

Er droht mit einem Verbrechen, er bittet nicht um Vergebung für eins.
Он грοзит сοвершить преступление, а не ищет прοщения за сοвершеннοе.

Norman droht sogar, den Bischoff einzuschalten.
Обвинения- Норман грозится рассказать епископу.- Пусть рассказывает.

Sie droht das Krankenhaus wegen unserer Misshandlung an ihr zu verklagen.
Она грозится подать в суд на больницу за недобросовестное лечение.

Aldertree droht mit Runenentfernung, wenn ich Jace suche.
Элдерти угрожал лишить меня рун, если я буду пытаться найти Джейса.

Sie droht damit, dass sie sonst ihren Sohn vorbei schicken würde.
Они стали настаивать, чтобы он изменился, а иначе угрожали отправить сына в сумасшедший дом.

Wenn Sie droht mich zu streichen, heißt das, sie hat es bereits getan.
Когда она угрожала вычеркнуть меня, она уже это сделала.

Marie droht, den Weißen Turm zu verklagen, und verschwindet danach spurlos?
Мари угрожала подать в суд на белую башню, и теперь она пропала?

China droht augenblicklich mit Gewalt, sollte diese Wahl stattfinden.
Китай немедленно пригрозил применить силу в случае проведения голосования.

Der Iran droht mit einem Gegenschlag gegen die USA, wenn jemand seine Atomanlagen angreift.
Иран угрожал ответным ударом против США, если кто-нибудь атакует их ядерные объекты.