BEDROHUNG на Русском - Русский перевод

• угроза
• опасность
• угрозу
• угрозы
• угрозой

Примеры использования Bedrohung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine Bedrohung.
Не опасны.

Lass ihn, er ist keine Bedrohung.
Отпусти его, он не опасен.

Es gibt keine Bedrohung für dein Leben.
Твоя жизнь не под угрозой.

Nein, ich bin keine Bedrohung.
Нет, я не соперник.

Bei Bedrohung flieht die Schlange.
При угрозе эти змеи могут рычать.

Sie ist keine Bedrohung.
Она не опасна.- Да?

Welche Bedrohung könnte sie für Euch darstellen?
Разве она может представлять для тебя угрозу?

Weil er sie als Bedrohung ansieht?
Потому что видит в нем угрозу?

Gebt den Befehl und ich beende diese Bedrohung.
Одно слово и я покончу с этой угрозой.

Er ist keine Bedrohung, für uns.
Он не опасен для нас.

Armakon betrachtet dich als Bedrohung.
Армакон видит в вас угрозу.

Es gibt keine Bedrohung für dein Leben.
И твоей жизни ничего не угрожает.

Bestrafung und Prüfungen werden als Bedrohung angesehen.
Наказание и экзамены считаются угрозами.

Die einzig große Bedrohung für unsere Sache ist Escher.
Самая большая наша опасность- это Эшер.

Wie willst du als Anführer diese Bedrohung steuern?
Как лидер, как ты избавишься от этой угрозы?

Aber unsere größte Bedrohung ist noch immer dort draußen.
Но наш главный враг все еще где-то там.

Bedrohung von Zeugen und fehlendes Alibi für die Tatzeit.
Запугивание свидетеля и отсутствие алиби при попытке убийства.

Sie wird Mary immer als Bedrohung ansehen.
Она всегда будет видеть Марию в качестве угрозы.

Nicht jeder Bedrohung der nationalen Interessen Amerikas kann man mit militärischer Macht begegnen.
Далеко не с каждой угрозой национальным интересам США можно справиться военными силами.

Ich verschwand, als ich von Hellers Bedrohung hörte.
Для него я исчез, как только узнал об угрозе жизни Президента Хеллера.

Die Cullens sind keine Bedrohung. Weder für die Stadt noch für den Stamm.
Каллены- не опасность для города или племени.

Die Wahrheit ist, es spielt keine Rolle welche Art von Bedrohung Medina ist.
Правда в том, что не важно какую угрозу представляет Медина.

Um dieser Bedrohung wirksam entgegenzutreten, bedarf es der Unterstützung aller Signatarstaaten des NVV.
Эффективное противостояние этой угрозе потребует поддержки со стороны всех государств, подписавших ДНЯО.

Ist das GCPD unfähig, diese Bedrohung selbst einzudämmen?
Полиция не способна справиться с этой угрозой самостоятельно?

Ich spreche vielmehr vom Klimawandel, der wirklich existenziellen Bedrohung.
Я говорю сейчас об изменении климата- единственной подлинной угрозе для человечества.

Wir müssen herausfinden, welche Bedrohung sie für Bajor sind.
Нам нужно будет составить мнение о них и их возможной угрозе Бэйджору.

Diese Gruppe zu untersuchen, wird Sie sofort als Bedrohung positionieren.
Расследование этой организации немедленно поставит вас под угрозу.

Wir müssen feststellen welche Bedrohung sie sah, die echt ist.
Мы должны определить, какая из угроз, которую она увидела, и есть реальна.

Ist das GCPD nicht in der Lage, diese Bedrohung selber zu handhaben?
Полиция не способна справиться с этой угрозой самостоятельно?

Und wir vier und Mr. Chandler müssen diese Bedrohung von Ms. Ives aufhalten.
И противостоять этой колоссальной угрозе мисс Айвз предстоит нам четверым и мистеру Чендлеру.