УГРОЗАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Drohungen
• der Bedrohung

Примеры использования Угрозами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С подобными угрозами.
Mit derselben Drohung.

Что у тебя с угрозами в его адрес?
Wie weit bist du bei den Morddrohungen?

Осторожнее с угрозами.
Sei vorsichtig mit deinen Drohungen.

Что связано с угрозами или насилием.
Jegliche mit drohendem oder gewalttätigem Charakter.

Будьте осторожные с вашими угрозами, Ник.
Sei vorsichtig mit deinen Bedrohungen, Nik.

Посадила в самолет угрозами и шантажом.
Bedroht und in ein Flugzeug gezwungen.

Просто еще один придурок с пустыми угрозами.
Ja. Noch ein weiterer Idiot mit leeren Drohungen.

Я не хочу работать угрозами и наказаниями.
Das mache ich nicht mit Drohungen und Bestrafungen.

Наказание и экзамены считаются угрозами.
Bestrafung und Prüfungen werden als Bedrohung angesehen.

Меня угрозами не возьмешь, и Сайруса Роуза тоже.
Ich reagiere nicht gut auf Drohungen und Cyrus Rose auch nicht.

Я получаю странные письма с угрозами.
Seit einiger Zeit erhalte ich Briefe, seltsame Briefe. Drohungen.

А я бы не кидался угрозами, С скрытым еретиком за спиной.
Und ich würde keine Drohungen machen, wenn hinter mir eine verhüllte Häretikerin steht.

Ой, извини, я забыл часть с угрозами.
Oh, sorry. Ich habe den Teil mit der Drohung vergessen.

С угрозами. Он угрожал убить Джейкоба, если он не будет воспринимать его любовь всерьез.
Mit Drohungen in umzubringen wenn er ihre Liebe nicht ernst nimmt.

Мы нашли жесткий диск Алена со всеми угрозами.
Wir haben Alains Festplatte mit allen Drohungen und Daten.

КФОРа озабочен угрозами сербам в Метохии| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
KFOR besorgt wegen Drohungen gegen Serben in Metohija| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Я отправила Вешборгу досье Алена, и письма с угрозами.
Ich sendete Vechborg Alains komplette Arbeit samt Drohungen.

Саудовская семья сталкивается с новыми юридическими угрозами за правозащитную деятельность.
Saudi-arabische Familie ist mit erneuter Androhung rechtlicher Schritte gegen ihren Menschenrechtsaktivismus konfrontiert.

Как обычно, наша семья сталкивается лицом к лицу с многочисленными угрозами.
Wie üblich steht unserer Familie eine Vielzahl an Bedrohungen bevor.

Да, кто-то стоял за откатами и угрозами, и.
Ja, es gab jemanden hinter den Schmiergeldern und den Drohungen und.

Но этот подход связан с политическими, правовыми и социальными угрозами.
Dieser Ansatz steckt voller politischer, rechtlicher und sozialer Risiken.

Фактически, параллели, проводимые между финансовыми кризисами и угрозами обвала экономики от кибер- атак.
Tatsächlich bestehen auffallende Parallelen zwischen Finanzkrisen und der Bedrohung durch Cyber-Katastrophen.

Я только вселилась в новый дом, и получила эту ужасную, ужасную записку с угрозами.
Der erste Tag in meiner neuen Wohnung und ich bekomme diese schreckliche, schreckliche Nachricht, mit Drohungen.

Попытался запугать меня. Слал записки типа этой с фотографиями и угрозами, и всяким дерьмом.
Er wollte mich verrückt machen und hat mir solche kleinen Zettel geschickt, mit Bildern, Drohungen und lauter so krankem Zeug.

В мире живут тысячи таких как она девочек, большинству из них затыкают рот силой и угрозами.
Es gibt Tausende von Mädchen wie sie, die meisten werden mit Gewalt und Drohungen zum Schweigen gebracht.

Власти также должны бороться с угрозами от исламистских повстанцев из Чечни, которые в настоящее время работают в других северокавказских республиках, всего в 200 милях от Сочи.
Die Behörden müssen sich auch mit Drohungen islamistischer Aufständischer aus Tschetschenien auseinandersetzen, die mittlerweile in anderen, nur etwa 320 Kilometer von Sotschi entfernten Republiken des Nordkaukasus operieren.

Догадываюсь, что эта небольшая экскурсия как-то связана с угрозами Реджины?
Ich schätze, dein kleiner Ausflug hat etwas mit Reginas Drohung zu tun?

Но он заставит их исповедовать это, пудря им мозги своей ложью, грязными обвинениями и угрозами.
Er wird sie dazu zwingen, indem er ihren Verstand verdreht, durch Lügen, abscheuliche Anschuldigungen und üble Drohungen.

Ведь ты предложил связаться с ним, чтобы справиться с угрозами мафии.
Du bist derjenige, der mir sagte, ich soll ihn anrufen, um mit der Bedrohung der Mafia umzugehen.

У меня древнее мистическое оружие в гробнице, и вместо того, чтобы согласиться, с моей справедливой торговлей, ты засыпаешь угрозами.
Ich habe eine uralte, mystische Vernichtungswaffe und statt meinem sehr fairen Tausch zuzustimmen, machst du Drohungen.