ОПАСНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• gefährlichen
• schädliche
• riskanten
• gefährliche
• gefährlicher
• gefährlich

Примеры использования Опасных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Опасных, но хороших.
Gefährlich, aber… aber gut.

Но существует множество опасных существ.
Aber es gibt viele schlechte Wesen.

Перевозка опасных и негабаритных грузов.
Abwicklung von Gefahrgut und übergroßer Fracht.

Они специализируются на опасных материалах.
Sie sind auf gefährliches Material spezialisiert.

На базе полно опасных веществ и еще более опасных инфекций.
Die Basis ist voller gefährlichem Material und einer noch gefährlicheren Infektion.

Вы собираетесь плавать в крайне опасных водах.
Sie begeben sich auf sehr gefährliches Terrain.

Исключение применения едких и опасных химических реагентов.
Beseitigt ätzende und schädliche Chemikalien.

Полицейские сигналы рукой жизненно важны в опасных ситуациях.
In lebensbedrohlichen Situationen sind die Handsignale der Polizei wichtig.

Что не будет никаких диких опасных животных на нашей свадьбе.
Dass ich kein wildes und gefährliches Tier mit auf unsere Hochzeit bringe.

Возможность перевозки опасных грузов.
ADR-Kompetenz für Gefahrguttransporteties for dangerous goods.

Безопасность сотрудников исключение ручной очистки и воздействия опасных условий.
Mitarbeitersicherheit Vermeidt manuelle Reinigung und die Belastung durch unsichere Arbeitsbedingungen.

Без применения воды или опасных химикатов.
Kein Einsatz von Wasser oder schädliche Chemikalien.

Ты только что украл очень опасный вирус для очень опасных людей.
Du hast gerade ein sehr gefährliches Virus für ein paar sehr gefährliche Leute gestohlen.

Они запускают материал о возможной краже опасных веществ из лаборатории.
Sie glauben die Story über den Diebstahl von gefährlichem Labormaterial.

По инструкции полагается двое охранников При сопровождении особо опасных заключенных.
Brisante Häftlinge sollen immer von zwei Wachen begleitet werden. Hier gibt es nur eine.

Быть способной узнавать и уничтожать опасных существ, имеющих влияние в обществе, очень ценный дар.
In der Lage zu sein, gefährlichen Weseneinfluss in der Gesellschaft zu erkennen und zerstören, ist eine sehr wertvolle Gabe.

Его бойцы были призваны принимать участие в самых трудных и опасных спасательных операциях.
Die Mitglieder dieses Regiments sind in der Lage, die schwierigsten und gefährlichsten Rettungseinsätze durchzuführen.

В некоторых, особо опасных для человека случаях, осы, защищая свое гнездо, могут нападать целым роем.
In einigen Fällen, die für Menschen besonders gefährlich sind, können Wespen, die ihr Nest schützen, einen ganzen Schwarm angreifen.

Именно эти, новые составы касаются выгула собак опасных пород без намордника и поводка в общественных местах.
Es sind diese neuen Kompositionen, die das Gehen von Hunden gefährlicher Rassen ohne Maulkorb und ohne Leine an öffentlichen Orten betreffen.

Так, например, выявлено, что эти насекомые могут быть переносчиками возбудителей более 200 опасных для человека инфекций.
Zum Beispiel hat sich gezeigt, dass diese Insekten Träger von Erregern von mehr als 200 für den Menschen gefährlichen Infektionen sein können.

Степень защиты: Пыль, тяжелый дым, туман, отравляющий газ, ядовитый пар и PH, опасных химических веществ и других опасных веществ.
Schutzumfang: Staub, starker Rauch, Nebel, Giftgas, Gift Dampf und PH, gefährliche Chemikalien und anderen gefährlichen Stoffen.

Не хочу пугать тебя но есть много опасных личностей которые хотят ограбить американцев и похитить их.
Ich will dich nicht zu einem todängstlichen Menschen machen, aber es gibt viele gefährliche Menschen, die Amerikanern Dinge wegnehmen wollen, und auch Kidnappen kommt vor.

Amadeus Mobile Messenger был создан, чтобы позволить менеджерам путешествий помогать путешественникам до и во время их поездок, особенно в разрушительных ситуациях или в опасных зонах.
Amadeus Mobile Messenger wurde entwickelt, um Travel Managern vor und während ihrer Reisen vor allem in disruptiven Situationen oder in riskanten Bereichen zu helfen.

Было предложено множество методов для опасных астероидов, направляющихся к Земле, включая ядерную детонацию и так называемые" гравитационные тягачи”.
Viele Methoden wurden vorgeschlagen, um gefährliche Asteroiden auf dem Weg zur Erde abzuwehren, darunter Atomexplosionen und so genannte"Schwerkrafttraktoren.

Рассмотрение вопроса о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности и распределении убытков в случае такого вреда.
Den Punkt„Behandlung der Frage der Verhütung grenzüberschreitender Schäden durch gefährliche Tätigkeiten und der Schadenszuordnung im Falle solcher Schäden“ in die vorläufige Tagesordnung ihrer fünfundsechzigsten Tagung aufzunehmen.

Эверс описывает развитие опасных отношений между демонической искусительницей и студентом, наблюдающим за ней из окна в течение трех недель.
Ewers schildert die Entwicklung einer gefährlichen Beziehung zwischen ihr und einem Studenten, der sie über einen Zeitraum von drei Wochen von einem Fenster aus beobachtet.

Она также призывает правительство принять в течение года закон, запрещающий проведение потенциально опасных экспериментов на человекообразных обезьянах, которые не входят в их интересы.
Sie verlangt außerdem von der Regierung, innerhalb eines Jahres ein Gesetz zu erlassen, das potenziell schädliche Experimente an Menschenaffen, die nicht in deren Interesse liegen, untersagt.

Количество пищевых добавок для производства спермы состоят из опасных ингредиентов, включая йохимбе, который является частью Западной Африки дерева Йохимбе, а именно его коры.
Eine Reihe von Nahrungsergänzungsmitteln für die Spermienproduktion bestehen aus gefährlichen Inhaltsstoffe, darunter Yohimbe, die ein Teil des westafrikanischen Yohimbe Baums, nämlich seine Rinde ist.

Побочные эффекты меняют широко между пациентами и пациенты должны сообщить побочные эффекты они испытывают к их докторам, по мере того как некоторые могут быть индикаторами опасных усложнений.
Nebenwirkungen schwanken weit zwischen Patienten und Patienten sollten über die Nebenwirkungen berichten, die sie zu ihren Doktoren erfahren, da einige möglicherweise Indikatoren von gefährlichen Komplikationen sind.

Появление дополнительных 500 миллиардов долларов пользующихся спросом опасных активов, уменьшит само количество опасных активов, которые должны будут держать другие частные инвесторы.
Das Auftauchen einer zusätzlichen Nachfrage nach riskanten Vermögenswerten in Höhe von 500 Milliarden Dollar wird die Menge der riskanten Vermögenswerte reduzieren, die andere Privatinvestoren besitzen müssen.