ОПАСНАЯ ИГРА на Немецком - Немецкий перевод

• ein gefährliches Spiel

Примеры использования Опасная игра на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Опасная игра.
Das ist ein gefährliches Spiel.

Это опасная игра.
Das ist ein gefährliches Spiel.

Это весьма опасная игра.
Es ist ein gefährliches Spiel.

Опасная игра, друг мой.
Das ist ein riskantes Spiel, mein Freund.

Все равно опасная игра.
Immer noch ein gefährliches Spiel.

Опасная игра, но мне нравится.
Gefährliches Spiel, aber gefällt mir.

Это очень опасная игра.
Das Spiel ist gefährlich.

Опасная игра, даже для них.
Das ist ein gefährliches Spiel, selbst für sie.

Это и есть самая опасная игра?
Das ist also Ihr gefährlichstes Tier.

Опасная игра с нашим давним противником?
Ein gefährliches Spiel. Gegen unseren alten Widdersacher…'"Widdersacher"?

Говорю тебе, ложь- опасная игра!
Glaub mir, lügen ist ein gefährliches Spiel.

И я полагаю что ты скрывал это от меня, потому что я бы предупредила тебя что это опасная игра.
Und ich schätze mal, der Grund, warum Sie mir das verheimlicht haben, ist, dass ich Sie gewarnt hätte, was für ein gefährliches Spiel das ist.

Без смирения мужество- опасная игра.
Ohne Demut ist Mut ein gefährliches Spiel.

Что ж, верно ушиблись, когда упали?-- сказал гувернер.-- Я говорил, что это опасная игра.
Nun? Sie haben sich gewiß in der Schule beim Hinfallen weh getan?« sagte der Hofmeister.»Ich habe es ja immer gesagt, daß das ein gefährliches Spiel ist.

Жаль, что полет- такая опасная игра.
Leider ist Fliegen eine gefährliche Angelegenheit.

Клан Майклсонов, уничтожен в том числе и мой сир, я ей поверила, но опасная игра, в руках опасных должна быть уничтожена, я ее отравила, а сейчас, я собираюсь изменить будущее, что она предсказала.
Der Mikaelson-Clan zerstört, meine Schöpferin eingeschlossen und ich habe ihr geglaubt, aber ein gefährliches Spielzeug in gefährlichen Händen muss zerstört werden. Also vergiftete ich sie. Und nun werde ich die Zukunft ändern, die sie gesehen hat.

Вы были правы, это весьма опасная игра.
Sie hatten recht. Das ist ein gefährliches Spiel.

В 2002 году на канале SFB вышел его фильм« Допинг: Опасная игра».
Produzierte er für den SFB ein Feature für das Bildungsfernsehen mit dem Titel„Doping: Ein gefährliches Spiel“.

Ты затеял опасную игру, полковник.
Sie spielen ein gefährliches Spiel, Colonel.

Вы затеяли опасную игру, полковник.
Sie spielen ein gefährliches Spiel, Colonel.

Я повел опасную игру, и я проиграл!
Es war ein gefährliches Spiel und ich habe verloren!

Учитывая очевидный дефицит легитимности его режима, Салех играет в опасную игру; чем раньше он уйдет, тем лучше будет для стабильности и безопасности Йемена.
In Anbetracht der offensichtlichen Unrechtmäßigkeit seines Regimes spielt Saleh ein gefährliches Spiel. Je früher er zurücktritt, desto besser für Jemens Stabilität und Sicherheit.

Я не собираюсь убегать или притворяться, что ничего не случилось, и не важно как опасна игра, которую он ведет.
Ich werde nicht einfach abhauen, oder so tun, als wäre es nicht passiert, egal, wie gefährlich das Spiel auch sein mag, das er spielt.

Саваж Опресс, пешка в опасной игре между графом Дуку и его бывшей ассасин, Вентресс.
Savage Opress, ein Bauer im gefährlichen Spiel zwischen Count Dooku und seiner ehemaligen Attentäterin, Ventress.

Ты ведешь опасную игру.
Ihr spielt ein gefährliches Spiel.

Опасную игру затеяли, детектив.
Sie spielen ein sehr gefährliches Spiel, Detective.

Опасную игру ты затеял, Дэйвис.
Das ist ein sehr gefährliches Spiel, das du da spielst, Davies.

Это ведь очень опасные игры.
Das ist sehr gefährlich.