РЕАЛЬНАЯ УГРОЗА на Немецком - Немецкий перевод

• die wahre Bedrohung
• die wirkliche Bedrohung
• die echte Bedrohung

Примеры использования Реальная угроза на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это реальная угроза.
Er ist die wahre Bedrohung!

Реальная угроза- Дженаи.
Die wirkliche Bedrohung sind die Genii.

Это реальная угроза.
Das ist die eigentliche Gefahr.

Реальная угроза глобализации.
Die wirkliche Gefahr liegt in der Globalisierung.

Но я думаю, для нас есть реальная угроза.
Aber ich denke, die wirkliche Bedrohung hat uns eben gefunden.

У нас есть реальная угроза, все должны покинуть здание.
Wir bekamen eine glaubhafte Drohung und alle müssen raus.

Никлаус, я начинаю опасатбся, что реальная угроза была прямо перед всеми нами.
Niklaus, ich habe die Befürchtung, dass die wahre Bedrohung die ganze Zeit direkt vor uns lag.

Вот реальная угроза, с которой мы столкнулись.
Das ist die wahre Bedrohung, der wir uns stellen.

Мы потратили целый день на поиски, и мы до сих пор не знаем где реальная угроза.
Wir haben einen ganzen Tag mit der Suche vergeudet und wir wissen noch nicht, wo die echte Bedrohung ist.

Но реальная угроза« с улицы», по-видимому, наименее вероятна.
Aber eine wirkliche Bedrohung von Seiten,, der Straße" ist wohl eher unwahrscheinlich.

И эта работа по безопасности ИИ должна включать и выравнивание ценностей, потому что реальная угроза от ИИ- это не зло, как показано в глупых голливудских фильмах, а способности- СИИ достигает целей, которые никак не согласуются с нашими.
Diese KI-Sicherheitsarbeit muss die KI-Werte-Ausrichtung beinhalten. Die wirkliche Bedrohung durch AKI ist nicht Bosheit, wie in albernen Hollywoodfilmen, sondern Befähigung-- AKI, die Ziele erreicht, die nicht mit unseren übereinstimmen.

Если бы это была реальная угроза, ты бы не бросал ее мне в спину, когда я уже почти ушел.
Wenn mir das wirklich gefährlich werden könnte, würdest du es mir nicht einfach an den Kopf werfen, während ich aus der Tür gehe.

Реальная угроза была оркестрованная паранойя в США, которая превратилась в супер- культ, именуемый антикоммунизмом.
Die echte Bedrohung war eine in den USA erzeugte Paranoia. Sie wurde zum Superkult, Antikommunismus genannt.

Он знает, что реальная угроза его власти- и его жизни- происходит от его же собственного электората, т. е. военных.
Er weiß, die wahre Bedrohung für seine Macht- und sein Leben- geht von seiner eigenen Ecke aus: dem Militär.

Реальная угроза безопасности Египта в настоящее время исходит от его южных и восточных соседей, а не от Израиля.
Die wahre Bedrohung der ägyptischen Sicherheit liegt heute an seinen südlichen und östlichen Grenzen und nicht in Israel.

Однако сегодня реальная угроза для большей части населения Земли происходит из источников доселе почти неизвестных: бедность, голод, рост населения, миграция, загрязнение окружающей среды и тому подобное.
Die realen Bedrohungen für die Mehrheit der Weltbevölkerung von heute, waren zu dieser Zeit als Gefahrenquellen nämlich nahezu unbekannt: Armut, Hunger, Bevölkerungswachstum, Flüchtlingsströme, Umweltprobleme und ähnliches mehr.

Реальная угроза глобального потепления, тем самым, заключается в его воздействии на страны третьего мира.
Die wirkliche Herausforderung der globalen Erwärmung liegt daher in der Verminderung ihrer Auswirkungen auf die Dritte Welt.

Однако реальная угроза для Запада заключается в потенциальном влиянии финансового кризиса, запущенного его собственными санкциями против России.
Aber die wirkliche Bedrohung für den Westen liegt in den möglichen Folgen einer Finanzkrise, die durch seine eigenen Sanktionen gegen Russland ausgelöst werden könnte.

Реальная угроза зла, я думаю, заключается в искушениях“ международного руководства”- скажем, зловещий многосторонний правительственный орган, называемый Всемирным Информационным Центром.
Eine tatsächliche Bedrohung geht meiner Ansicht nach von den Verlockungen der„International Governance“ aus- etwa von einem finsteren multilateralen staatlichen Gremium, dem man den Namen„Weltinformationszentrum“ geben könnte.

Тогда начни концентрироваться на реальной угрозе.
Dann fang endlich an, dich auf die wahre Bedrohung zu konzentrieren.

Китайские спутники являются реальной угрозой.
Chinesische Satelliten sind die wahre Bedrohung.

Сохраните пули для реальной угрозы.
Die Kugeln für die wirkliche Bedrohung aufheben.

В ФБР теперь считают реальной угрозу теракта в тоннеле Линкольна.
Das FBI denkt, es ist jetzt eine glaubwürdige Bedrohung,- ein Anschlagversuch auf den Lincoln Tunnel.

Существует столько реальных угроз в мире.
Es gibt so viele echte Bedrohungen auf der Welt.

Но, боюсь, мы не заметили реальную угрозу.
Die wahre Gefahr haben wir wohl übersehen.

Цель системы противоракетной обороны НАТО- защита Европы от реальной угрозы.
Zweck des Raketenabwehrsystems der NATO ist es, Europa gegen eine echte Bedrohung zu verteidigen.

Никто из них не является реальной угрозой.
Nichts davon sind echte Drohungen.

Вы говорите они хотели меня связать Потому что я представляю реальную угрозу.
Sie sagen, die wollten mich, weil ich eine echte Gefahr darstelle?

Перед решением ЕЦБ,« инфекция» от Греции была реальной угрозой.
Vor dieser Entscheidung der EZB war die Ansteckungsgefahr durch Griechenland eine reale Bedrohung.

Возможность советской интервенции стала реальной угрозой.
Eine sowjetische Intervention entwickelte sich zur realen Bedrohung.